Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]
- Автор: Расмуссен Стайнтор
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907358-58-4
- Переводчик: Андрей Борисович Мельников
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]». Краткое содержание книги:
– Страну строят на фундаменте культуры. Это – не ведающее границ искусство и животворящая сцена. Это – народная песня, объединяющая нацию. Фарерцы живут не только рыбой. Но как мы создадим устойчиво развивающееся островное сообщество, где в будущем будет работа для всех и люди смогут участвовать в полезных для здоровья и духовно обогащающих акциях?
Вопрос на несколько секунд завис в воздухе.
– Выдающийся писатель Вильям Хайнесен[69] назвал Торсхавн пупом земли. Забавно, что я сама не могла найти свой собственный центр мира, пока в юные годы не переехала из Норвуйка в столицу и не пошла здесь в школу.
Отсылка к событиям из собственной жизни и немного самоиронии только украсили ее выступление. Некоторые из приглашенных узнали в этих словах самих себя. Почти все снисходительно улыбались. Было хорошо, что она покинула тихую заводь. Что она беспроблемно вышла из темноты и добралась до суши.
– В последующие годы я жила в Стокгольме, Копенгагене и Осло. На Фарерах ты можешь находиться в небольшом поселке и смотреть на горизонт. Но лишь в столице тебе удастся заметно расширить кругозор. На отдаленном острове пасутся коровы, но производство молока и масла, все то вкусное, что мы накрываем на стол к завтраку, производится в Хойвуйке[70]. – Она покосилась на часы. Ее выступление уже длится двенадцать минут. Однако важно придерживаться временных рамок. Знать свою задачу аналитика и поборника превращения Фарер в социально ориентированное и созидательное общество.
– Дети и молодежь имеют потребность в социальном развитии. Мы строим детские сады, футбольные стадионы и спортивные центры, и при проектировании этих объектов их вместимость должна рассчитываться, исходя из численности населения. Мы желаем проводить время с друзьями, но и встречаться с другими людьми. Ходить на концерты и в кинотеатры. Для развития социальных навыков и мышления полезно бывать на приемах и вместе обедать в ресторанах. Чтобы мы общались друг с другом и нам в голову приходили новые идеи.
Тарина сделала паузу и посмотрела на слушателей, будучи совершенно уверенной в своей позиции.
Присутствующий в зале фотограф, не теряя времени, сделал отличный снимок, который вскоре наперегонки будут выкладывать новостные веб-порталы.
– Столица – это сердце общества, разгоняющее питательные вещества по всем венам страны. Так было в древние времена, когда фарерцы плыли на лодках в Торсхавн во время Оулавсёки, чтобы там торговать и находить радость в танце. И так будет всегда. Урбанизация стара как мир, новое же видение состоит в принятии очевидных преимуществ, которые растущая централизация несет стране и обществу.
Статусу столичного жителя сопутствует ответственность. Ответственность за управление и политическое руководство. Если люди, получив за рубежом высшее образование, потом возвращаются в находящиеся на мировой периферии Фареры, необходимо, чтобы дома их ожидало что-то привлекательное. В результате вся страна начнет постепенно разрастаться. Привлекательный, кипящий жизнью город может объединить весь архипелаг. А если кому-то нужны горы, покой и рыбалка, то для него всегда останутся деревни и удаленные острова.
Важнее всего то, чтобы люди, заботящиеся о нашем здоровье и культуре, не разбрасывались своим трудом и способностями. Ведь всегда будет много рук, которые поднимут и понесут груз будничных забот. Но при всем при этом энергетическим центром страны навеки останется Торсхавн. Он является мозгом и сердцем-насосом в устойчивом и развивающемся обществе. Покуда это сердце бьется, есть надежда на развитие и жизнь в каждой маленькой клетке на старых добрых Фарерах.
Прошло девятнадцать минут. Согласно расписанию, у нее на всё про всё оставалась одна минута. Она почувствовала, что уже изложила то, что хотела.
– Я закончу свое выступление двумя строфами из известной поэмы знаменитого поэта Омара Йохансена:
71
Пер. с фарер. С. Суворовой.