Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

Анита лежала в постели и парила между бодрствованием и сном. Ей снилось, будто она была в «Птичьем базаре», где несколько мальчиков прыгали на матрасе в маленьком уютном домике для игр. В дверь постучал другой малыш, собиравшийся пройти внутрь с соком и булочками для этих мальчишек, которые галдели, шумели и наверняка проголодались. Потом из коридора пришла баба Фия с двумя большими красными спицами.

Но Анита видела, что глаза у бабы Фии недобрые. Вскоре у нее перед глазами оказался Бьярнхардур, он что-то держал в руке и так странно смотрел на маленькую девочку из садика как в тот раз, когда Анита с Марией играли дома у Моники. Он тогда внезапно вошел в комнату. Ничего не сказал. Просто стоял и глазел на них какое-то время, а потом вышел.

Вздрогнув, Анита проснулась. Шум детей в коридоре еще звучал в ее ушах. Сон казался таким реальным. Она уселась в постели. Но ей захотелось тут же открыть дверь из спальни в просторный коридор. Там она увидела своего сына Боарура, игравшего в приставку «Плейстейшен» на старом диване, а также малышку Бьёрк, стоявшую с графином сока и выглядевшую немного озадаченной, потому что мама проснулась до того, как папа успел подняться по лестнице, неся на подносе вкусный завтрак.

Анита была очень довольна, что ей принесли завтрак в постель и вся семья собралась в их с мужем спальне. Она нежно обняла Йоакупа и детей. Анита выпила теплого чаю и откусила кусочек поджаренного в тостере белого хлеба. Она была благодарна своей семье. У них хороший дом, и живут они вполне себе счастливо. У обоих супругов отличная работа и достойные зарплаты. И кроме того, у них есть бабушки и дедушки, ухаживающие за детьми. А разве можно забыть моменты, когда они с мужем остаются наедине. Вечером очередь Аниты выйти в город. Йоакуп не мог оставить работу, поэтому Боарур и Бьёрк придется ночевать у его родителей.

Анита вошла в ванную и включила маленький радиоприемник. Она застала окончание утренней молитвы, после чего начала слушать последние новости, одновременно расчесывая ухоженные волосы, едва касавшиеся плеч.

Диктор прочел несколько коротких новостей:

– …Полиция Норвуйка продолжает получать сообщения о людях и автомобилях, находившихся вечером в позапрошлое воскресенье неподалеку от места преступления у Стайноа на окраине Норвуйка, где нашли убитым Халлвина Трёндарсона. Следователи провели множество допросов, но пока никто не задержан и не находится под подозрением в причастности к убийству…