Одураченные. Из дневников (1939—1945)
- Автор: Кельнер Август Фридрих
- Год: 2014
- Язык: русский
- Год: Иностранная литература
- Переводчик: Анатолий Сергеевич Егоршев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Одураченные. Из дневников (1939—1945)». Краткое содержание книги:
«Морок в умах дополняется пустотой в душах. Взирая на этот народ, хочется выть… Бал правят грубость, жестокость, жажда власти, чванство».
«Теперь неизбежно возникают вопросы: разве мы стали счастливее, оккупировав ряд стран? Получил ли каждый конкретный, отдельный немец что-нибудь от этих завоеваний?»
«Если после окончания войны немецкий народ соберется с духом и постарается определить самые мрачные стороны гитлеровской тирании, то пресса и ее сотрудники окажутся первыми в списке…»
«Война исковеркала мышление людей, и все их действия подчинены задачам войны. Похмелье продлится дольше, чем это может представить себе закоренелый пессимист».
Зайдя к Дарре[28], стал обладателем пары сандалий. (Повезло: продавщица сказала, что они получили всего три пары.)
Бад-Зальцхаузен. Мы сидели перед курзалом, когда с нами поздоровались супруги X. (Он — старший инспектор в Майнце.) По мнению г-на X., англичане будут разбиты очень быстро и после войны мы заживем опять очень хорошо, как нам и полагается. Все те страны, что в наших руках, имеют в своих недрах сырье.
Конъюнктурщик худшего сорта. Он так и видит, как успех идет ему в руки. Раньше был социал-демократом, а сегодня — на 250 % нацист.
Газеты полны угроз в адрес Англии и сообщений о победах немецкой авиации и подводного флота. Наши потери никого не интересуют. Все хотят слышать только о «победах». Национальное тщеславие подогревается политической верхушкой при каждом удобном случае. На ордена и значки почета не скупятся. Щедро повышают в званиях. <…> С тем, кого повысили или кому дали награду, куда как легче осуществлять новые агрессивные планы.
Мой сверстник Б. говорит: «Все ждут нападения на Англию. В отпуск никого не отпускают». Я возражаю: «Как вы, собственно, представляете себе такое нападение?»
Б.: «Это очень просто. Сперва атакуют наши пикирующие бомбардировщики. Англичане — в шоке, подобно французам. Затем, будьте уверены, сбрасываем десант». Сходным образом думают или говорят почти все немцы. Вступать в дискуссии не имеет смысла.
Нельзя ли прекратить сотрясать воздух угрозами в адрес Англии? Так ведь обычно поступают дети: погрозят кулачком — и убегают. Пока удалось достичь, в сущности, только одного: Англия вооружается ускоренными темпами. <…>
В одной успешной акции нашей пропаганде не откажешь: весь немецкий народ (за крайне малым исключением) верит в то, что нападение на Англию произойдет и она будет разгромлена. Особенно постыдно, что эту по-детски наивную веру я чаще всего встречал у людей с высшим образованием. И мне было жаль их учителей. Это духовная нищета, не имеющая себе равных.
Морок в умах дополняется пустотой в душах. Взирая на этот народ, хочется выть. От прежних ценностей ничего не осталось. Бал правят грубость, жестокость, жажда власти, чванство.
Ревизор Р., в настоящее время ефрейтор в танковом батальоне, был у нас в гостях и рассказывал о победной французской кампании. В каждом слове и жесте сквозило высокомерие, когда он восхвалял наши «штукас»[29] и танки. Между прочим, заметил, что мы должны были бы действовать жестче. Еще жестче!!! И ведь тоже вроде человек. Хотя должен был бы числить себя средь диких зверей.
Тетрадь вторая
1 сентября 1940 — 28 июня 1941
Газета «Дас шварце кор»[30] от 8 августа 1940 года пишет на первой полосе: «Всякому терпению приходит конец, мистер Черчилль!», «У побережья Ирландского моря покачивается на волнах красавец „Сандерленд“, который доставит его вкупе со всем кабинетом в Канаду». Автор статьи, который, скорее всего, слоняется по Берлину, то есть он довольно далеко от фронта, находит удовольствие в том, чтобы грозить англичанам, размахивая навозными вилами, и надеется их этими вилами победить. Интересно, кто сообщил борзописцу, что «Сандерленд» покачивается на волнах в Ирландском море, ожидая обратившийся в бегство британский кабинет? Может, ему поведал об этом сам премьер-министр? Вот такими баснями кормят легковерный народ!
Дежурство на башенке реального училища. С одиннадцати часов вечера до часа ночи стоял там в лунном свете вместе с зятем Д., готовый в любой момент дать сигнал тревоги, а двое других дежурных несли патрульную службу, они должны были фиксировать имена и адреса нарушителей светомаскировки. Двух стражей-профессионалов хватило бы, чтобы не разводить всю эту канитель. Мою идею могли бы счесть остроумной, но ничего остроумного в Третьем рейхе быть не должно. Только б шоры с глаз не упали!
Когда английские летчики совершают налеты на Берлин, это называется разбоем, а когда немецкие летчики бомбят Лондон, это называется геройством. Так, по крайней мере, сие подается газетами. Всеми средствами, в том числе насквозь лживыми, они пытаются свалить вину с больной головы на здоровую.
«Единственный правовой источник войны — это власть». Так пишет «Дас шварце кор» в одном из последних номеров. На «власть» молятся. <…> Если этот правовой источник войны используется неразумно, не своевременно и не в меру, то он может нести в себе бациллы собственной гибели. Не лучше ли было, например, в 1915-м или 1916 году похоронить мысль о гегемонии и постараться найти взаимопонимание с другими странами?
28
Обувной магазин, работающий в Гиссене по сей день. (Прим. ред.)
29
То есть пикирующие бомбардировщики.
30
Черный корпус.