Игра на часове
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Шон Кинг и Мишел Максуел #2
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любомир Николов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Игра на часове». Краткое содержание книги:
В жестоката ИГРА НА ЧАСОВЕ двамата детективи се надпреварват с времето, за да разплетат зловещите тайни на богатото южняшко семейство и да заловят безумния си противник, преди самите те да бъдат убити.
— В сравнение с труповете? — отвърна Мишел с усмивка. — Не знам дали да го приема като комплимент.
По-късно видяха как Еди на кон повежда войниците си за тактическо разузнаване на северняшките позиции. Ездачите прелитаха покрай тях, изкачваха могилки и прескачаха препятствия.
Мишел се обърна към Бейли.
— Кога се е научил да язди така?
— Би се изненадала, ако узнаеш още на какво е способен. Виждала ли си картините му?
— Не, но много бих искала.
След малко Еди се приближи и подхвърли кавалерийската си шапка на Мишел.
— Това пък защо? — попита тя, хващайки шапката.
— Не бях убит. Сигурно ми носиш късмет — подвикна той и отново се отдалечи в галоп.
Последва дамски чай и модно ревю. След това се проведе курс по танци от времето на Гражданската война. Еди партнираше на Мишел и й помагаше да изучи сложните стъпки. Накрая обявиха официален бал, където допускаха само участници в инсценировката, но Еди измъкна истинска рокля от онова време, купена от маркитантите, и я връчи на Мишел.
— Какво да правя с нея? — смая се тя.
— Ами, милейди, щом ще ходим на бал, трябва ви подобаващо облекло. Хайде, можете да се преоблечете в колата. Аз ще стоя на стража отвън, тъй че репутацията ви да не пострада.
Беше намерил облекло и за Чип Бейли, но агентът заяви, че трябва да си тръгва.
— Тогава аз ще я откарам — предложи Еди. — И бездруго не мога да остана за втория ден на сражението. Довечера се прибирам.
Мишел леко се смути, но Еди каза:
— Обещавам да бъда съвършен джентълмен. И не забравяй, Джонас е във фургона да бди над нас.
Посветиха следващите два часа на танци, ядене и пиене.
Накрая Еди седна задъхан, докато Мишел изглеждаше почти съвсем свежа.
— Добре, момиче, не може да ти се отрече, че си издръжлива.
— Е, днес не съм водила битка.
— Грохнал съм и умирам от болки в гърба. Днешната езда и схватките ми дойдоха в повечко. Готова ли си да сложим край на деня?
— Напълно.
Преди да си тръгнат, Еди й направи снимка с балната рокля.
— Едва ли някога ще те видя отново в такива дрехи — обясни той, — тъй че поне да имам доказателство.
Преди да потеглят, тя отново се преоблече. По пътя разговаряха, отначало за битката и инсценировките като цяло, после за миналото и роднините на Мишел.
— Много братя, а? — подхвърли Еди.
— Дори прекалено много понякога. Аз бях най-малката и макар че никога не би го признал, баща ми умира за мен. Той и всичките ми братя са полицаи. Когато реших да навляза и аз в професията, не остана много доволен. Още не го е преглътнал.
— И аз имах брат — тихо сподели Еди. — Казваше се Боби. Бяхме близнаци.
— Знам, чух. Съжалявам.
— Беше страхотно момче. Наистина. Мил, готов да направи всичко за теб, само дето не беше съвсем наред с главата. Обичах го. Много го обичах и ужасно ми липсва.
— Сигурна съм, че е било жесток удар за цялото семейство.
— Да, навярно — промърмори той.
— А както усещам, със Савана нямате много общо.
— Тя е добро момиче. Много е умна, но някак объркана. По дяволите, не мога да я упреквам. Погледни мен.
— Мисля, че ти си се справил много добре.
Той се озърна към нея.
— Голям комплимент от страна на една олимпийска шампионка, бивша сътрудничка на тайните служби и днешна майсторка на детективския занаят. Харесва ли ти да работиш с Шон?
— Той е страхотен. Не бих могла да мечтая за по-добър партньор и наставник.
— Умен мъж. Но да си го кажем направо — и той има късмет, че е попаднал на теб.
Явно смутена, Мишел се загледа настрани през стъклото.
— Не те лаская, Мишел. Двамата работите добре заедно. Приятно е да бъдеш в такъв екип. Аз май малко завиждам.
Тя го погледна.
— Ако не си щастлив, можеш да промениш това, Еди.
— В някои отношения не съм щастлив — каза той. — Но не смятам, че имам смелостта да предприема истинска промяна. Не е само до Доротея. Тя си има свой път, аз също. Много бракове са такива и мога да понеса това. Но трябва да мисля и за майка си. Да речем, че се махна оттук. Какво ще стане с нея?
— Тя изглежда напълно способна да се грижи за себе си.
— Може и да се изненадаш, ако откриеш доколко грешиш. Особено сега, когато всички я сочат с пръст.