Чудеса в решете, или Веселые и невеселые побасенки из века минувшего
- Автор: Черная Людмила Борисовна
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Новое литературное обозрение
- ISBN: 978-5-4448-1650-9
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Чудеса в решете, или Веселые и невеселые побасенки из века минувшего». Краткое содержание книги:
«Теперь мне 103. Вышли в свет две мои толстые книги. Пишу третью, хотя не уверена, допишу ли. Когда работаю, рука не дрожит. А когда раз в три месяца помощница Лена привозит меня в Сбербанк и надо расписаться за пенсию, руки начинают дрожать… Чудеса…»
Возможно, разгадка удивительной душевной молодости Людмилы Чёрной — в ее захваченности, очарованности жизнью и в самодисциплине. Высказываемые в книге суждения и оценки порой звучат вызывающе остро — тем интереснее знакомиться с образом мыслей автора и ее восприятием текущих событий. Перед нами не только свидетельство ровесницы «короткого XX века», но и, по выражению Н. С. Лескова, феномен «уходящей натуры».
Людмила Чёрная (р. 1917) работала журналисткой-международницей, переводила художественную литературу (Г. Бёлль, Э. М. Ремарк, А. Дёблин, Ф. Дюрренматт). Вместе с мужем, историком Д. Е. Меламидом, исследовала нацистский режим в Германии и написала книгу о Гитлере «Преступник номер 1». Издала в «НЛО» книгу мемуаров «Косой дождь» (2015) и публицистический сборник «Записки Обыкновенной Говорящей Лошади» (2018).
К сожалению, язык войны обогатился не только техническими терминами, но и новыми названиями карательных органов.
«Смерш» — смерть шпионам, организация похлеще КГБ. Штрафные батальоны (штрафбаты), в которые отправляли штрафников красноармейцев, часто без всяких оснований, подвергнутых наказанию. Штрафные батальоны бросали в самые опасные места. Мало кто спасся, попав в них. Заградотряды — специальные подразделения, которые не давали бойцам отступать… И все это сразу появилось, помимо особистов-энкавэдэшников и стукачей, которые уже присутствовали в армейской среде в огромных количествах.
В последний период сталинщины, в годы между победой над нацистской Германией в мае 1945-го и смертью Сталина в марте 1953-го — язык опять сильно изменился — его стали принудительно архаизировать, что ли: вводить давно забытые слова, термины.
Православие, хотя и негласно, было реабилитировано, даже становилось государственной религией. И на языке это сразу отразилось.
Мне рассказывали, что одна бывшая комсомолка, читая гранки своей диссертации, не спала несколько ночей, дабы все предложения со словом «бог» в ее работе начинались после точки — так, чтобы «Бог» писался с большой буквы (что не было принято в атеистические советские времена).
Да, в те годы перестроились-перекрасились многие — и тут же схватились за Евангелие, и вообще начали поминать старину, русскую старину — в том числе древние обряды, суеверия, обычаи. Это стало хорошим тоном.
Одновременно шла и борьба с иностранщиной — переименовывали даже название блюд, но об этом я уже писала…
На разных этапах язык уродовался по-разному, но общая тенденция оставалась неизменной: при Сталине живое слово загоняли в тусклые и одновременно пугающие, мертвые формулы. И еще: в обстановке всеобщего страха человек все время опасался, что ляпнет что-нибудь не то, произнесет какой-то запрещенный термин или имя.
Конечно, после смерти Вождя многое стало меняться и в языке. Он стал очищаться — однако ужасно медленно. Ведь мы еще десятилетиями существовали за железным занавесом или, как говорили наши пропагандисты, в осажденной крепости.
В языке отразилась и преступность власти, и страх перед грядущими разоблачениями.
Но не мне, в мои 100 лет все это подробно анализировать.
Вместо этого как очевидец постараюсь запечатлеть хотя бы некоторые особенно употребительные слова в годы моей юности и зрелости.
А
АГИТПРОП. Агитация-пропаганда — важнейший орган во властных структурах при советской власти. Занимался все 75 лет оболваниванием масс (народа).
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ВЫБОРЫ — термин-нонсенс: выбора без альтернативы не существует.
АНТИСОВЕТЧИК — то же, что и ВРАГ НАРОДА.
АРХИПЕЛАГ ГУЛАГ — гениальный образ, созданный А. И. Солженицыным.
Б
БДИТЕЛЬНОСТЬ — важнейшее слово при Сталине: умение распознавать «врага». Потеря БДИТЕЛЬНОСТИ — страшное обвинение, грозило смертной казнью по решению «тройки», то есть пулей в затылок.
БДИТЬ — соблюдать бдительность (насмешл.).
БЕЛОМОРКАНАЛ — место перековки преступного элемента посредством ударного коммунистического труда. Воспет Горьким и другими советскими писателями.
БОЛЬШОЙ ТЕРРОР — 1937–1939 годы, когда Сталин уничтожил практически весь партийно-государственный аппарат, созданный Лениным и его «продолжателями»-коммунистами 1920-х.
БРАКОДЕЛ — нерадивый работник.
БУЛЬДОЗЕРНАЯ ВЫСТАВКА — экспонирование картин в 1974 году на пустыре в Беляеве, организованное художниками в знак протеста против властей, которые всячески боролись с ними. Была разогнана бульдозерами.
В
ВЕРТУХАЙ. (См. Солженицына)
ВОЖДЬ. Сталин из генсека превратился в вождя лишь в 1930-е. Одновременно с этим Гитлер стал «фюрером», Муссолини (немного раньше) — дуче, Мао Дзэдун (позже) — великим кормчим.
ВОРОНОК — автомобиль-фургон, специально приспособленный для перевозки арестованных. В 1937–1939 годах, в пик репрессий, на воронках было написано «хлеб» или «канцтовары».
ВРЕДИТЕЛИ — в 1920-е инженеры и другие специалисты, которые будто бы по заказу бывших собственников заводов и шахт, а также иностранных разведок вредили советской власти — разумеется, тщательно замаскировавшись под лояльных спецов. Их сменили ВРАГИ НАРОДА, в отличие от ВРЕДИТЕЛЕЙ-инженеров и вообще технарей, иногда крупных, были партийцами.