Игра на милиарди [bg]
- Автор: Райх Кристофер
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542823667
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Игра на милиарди [bg]». Краткое содержание книги:
Воинът надникна през вратата. Целта му беше седнала пред компютъра, погълната от проучването си. Мъжът влезе в офиса. Движеше се с изключително спокойствие, приближаваше. Забеляза, че нещо на монитора се промени. Понесе се звук от набиране. Една черна кутия се отвори.
— Кой си ти? — попита мъжки глас.
Монахът-воин застина.
Взе решение да не атакува, а да слуша.
Астър пъхна ръка в горното чекмедже на бюрото на баща си. Пожълтелият плик беше там, където го намери преди двадесет и седем години. Взе го внимателно и извади имиграционните документи на Феодор Ицхак Ястрович. Миналото му вече не го плашеше. Какво можеше да се крие в едно име? Астър или Ястрович? Епископалец или евреин? Лекотата, с която семейството му сменяше позицията си, доказваше колко малко значение имаха тези неща. Ако името му означаваше нещо, то беше честност, почтеност и успех. Ако „Комсток" се провалеше, щеше да опетни тези думи.
Астър прибра документите в плика и го остави на бюрото. Сложи пистолета отгоре. До компютъра постави листчето и писалката, с която Пенелъпи Еванс беше написала Cassandra99. Един шал „Хермес" беше разпънат върху близкия стол. На масата до него имаше летен букет, цветята още бяха свежи. Нещо обаче му липсваше. За първи път виждаше ваза с цветя тук. Осъзна, че тя беше заменила две кристални гарафи с кехлибарена течност. Спомни си как изглеждаше и спалнята на баща му. Там също не беше видял никакъв алкохол, макар че Едуард винаги държеше такъв наблизо, за да си сипва нощем.
Тя беше успяла, осъзна Боби. Тя беше отказала старото копеле от навика му. Едуард Астър беше умрял трезвеник.
Боби натисна бутона Enter и екранът светна. Провери последно използваните програми. Първото, което излезе, беше „Скайп". Кликна върху небесносинята иконка, за да стартира програмата. От менюто избра „История". През последните няколко дни Едуард Астър и Пенелъпи Еванс се бяха обаждали неколкократно на една и съща персона.
Cassandra99
Астър отвори информацията за кореспондента. Взе писалка и преписа уебадреса: Cassandra99@donetsk.ru.
Ru за Русия.
Последното обаждане беше осъществено в 14:00 часа в събота.
Астър премести курсора върху иконката за свързване и кликна. В средата на монитора се отвори прозорец — черен прозорец. Никой не се виждаше в него. Втори по-малък прозорец показваше собственото му лице, уловено от камерата, вградена в самия монитор. Изглеждаше измъчен и изморен.
— Кой си ти? — попита мъжки глас.
Приятел или враг? Астър нямаше време да размишлява.
— Робърт Астър. Ти кой си? Мъжът не отговори на въпроса.
— Какво искаш?
— Сигурен съм, че знаеш.
— Знам, че си син на Едуард Астър. Това не обяснява присъствието ти в дома му.
— Баща ми ми изпрати съобщение, преди да бъде убит. Смятам, че то е свързано с причината за срещата между него, Гелман и Хюз онази вечер.
— Какво ти написа?
— Първо трябва да разбера кой си ти.
— Аз съм този, който предупреди баща ти за проблема в самото начало.
— Виж — започна Астър, — писна ми да се въртя в кръг. Ако няма да ми кажеш името си, поне ми кажи за какво е всичко това.
Мъжът отново отказа да отговори.
— Какво ти написа баща ти?
— Една дума. Палантир. Споделих с Пенелъпи Еванс и осъзнах, че тя знае за какво говоря. Сега е мъртва.
— Значи си говорил с Пенелъпи?
— За кратко. Не искаше нищо да ми споделя по телефона. Каза, че те слушат и че те знаят какво правя.
— Повярва ли й?
— В началото не.
— А сега?
— Да.
— Защо си промени мнението?
— Когато научих, че е работила с баща ми, се свързах с нея, за да уговоря среща. Тя ми каза да отида в къщата й. Помоли ме да побързам. Единственият начин някой да е разбрал, че съм тръгнал за там, е да ми е хакнал телефона и да го е използвал като микрофон, за да слуша разговорите ми. Не знаех, че това е възможно допреди миналата нощ.
— Какво те убеди?
Астър разказа за записания глас, взет от гласовата му поща, който му казваше да слезе в гаража, и случилото се в асансьорната шахта.
— Щом могат да направят това, то тогава лесно могат да използват телефона ми като микрофон.
— Започват да се отчайват. Подобно нещо ще остави километрични следи. Трябва да се случи скоро.
Бял шум нападна екрана.
— Това те ли са? — попита Астър.
— Опитват се да слушат дори сега. — Гласът беше изгубил естествения си тембър. Звучеше като робот, думите бяха странно модулирани.