Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
— Ладно, давай поспорим. Шенил рассказала, что это Пентагон велел Брайану Делани убить пастора Пита. Как часть общего плана передачи власти антихристу.
— Скажи, Глори, неужели это кажется тебе убедительным? — дипломатично спросила я.
Она посмотрела так, словно я отказывалась видеть летящий мне в голову пылающий метеорит.
— «Откровение», глава одиннадцатая, стих седьмой. Там говорится, что зверь выйдет из бездны и что он убьет двух свидетелей. И вот сбылось пророчество: пастор Пит мертв. Это произошло на самом деле.
— «Пост хок, эрго проптер хок». Логическая ошибка. По латыни: «После этого — значит, вследствие этого», — сказал Джесси.
Глори уставилась на него:
— Что вы хотите сказать?
— Ничего. — Я ответила вместо Джесси. — Глори, Брайан не совершал убийства.
— Я понимаю, вы действительно так считаете. Это заблуждение — следствие величайшей лжи. Но и твой брат мог заблуждаться. Возможно, Пентагон «промыл» ему мозги или Брайану просто солгали, сообщив, что пастор Пит выполняет шпионское задание. Понимаете, к чему я веду?
Объясняться с Глори — все равно что спорить с манекеном.
— Понимаю. Расскажи о роли чрезвычайного положения.
— Правительство собирает силы, чтобы отдать человечество во власть зверя. Это так. Скоро станет совсем плохо. Скоро.
— Когда именно? — поинтересовался Джесси.
— Очень скоро. Правительство нанесет удар в ночь дьявола.
Защемило в груди, но Джесси спросил первым:
— Это когда?
Я ответила:
— На Хэллоуин.
Еще десять дней. Откинувшись на спинку своего кресла, Джесси погрузился в размышления.
— Хэллоуин — ворота в ад, — пояснила Глори. — Каждый год сатанисты убивают детей отравленными конфетами. Еще они мучают животных и похищают невинных девушек.
Я сразу вспомнила работу Табиты. Ту самую, однажды виденную в ее доме: «Хэллоуин, предчувствие дьявола».
— Сказки для городских идиотов. Комиксы не несут нам правду жизни! — взмолился Джесси.
— Тогда лучше слушайте, что скажу я. В ночь дьявола стена между нашими мирами становится тоньше, вот почему сатана может обрушиться на наш мир с особенной силой. Вот правительство и наметило свой удар на этот час.
Джесси устал скрывать раздражение.
— А что предпримут «Оставшиеся»? — спросила я.
— Для меня это больная тема. Внутри церкви есть разные группировки… что-то вроде уровней. Те, что ближе к Шенил, — самые злые…
— Определите, что значит «злые», — попросил Джесси.
— У Шенил есть группа наиболее преданных сторонников. Настоящее боевое ядро. И это ядро беспокоит более всего.
Глори опасливо посмотрела кругом. На стоянке не было никого, нас окружал и только звезды и волны. Тем не менее она втянула голову в плечи, явно чего-то страшась.
— Знаете, мне непросто об этом говорить.
А я не могла позволить ей уйти от разговора.
— Ладно, не бойся. Меня тоже кое-что беспокоит.
Глори продолжала нервно озираться.
— Не говорите так. Мне кажется, вы единственная, кто их не боится.
— Почему так?
— Вы первая, кто посмел возразить Шенил Вайоминг.
От неожиданности я даже отступила на шаг. Вспыхнувшее в глазах Глори чувство показалось слишком необычным.
Она стащила с головы платок.
— Поймите, «Оставшиеся» спасли мне жизнь. Это не просто слова: если бы Шенил не вытащила меня из одной очень плохой ситуации, я могла запросто сыграть в ящик. Она привела меня в место, где была чистота, где не было лжи и где я сама хоть что-то значила. Я сама. Попав к «Оставшимся», я стала личностью.
Чувствуя, что Глори хочет, чтобы ей помогли сделать еще шаг, я спросила:
— А теперь все изменилось?
Она смотрела в темное пространство над океаном.
— Когда я пришла к ним, Шенил пообещала, что жизнь поведет меня к славе. Потому она дала мне такое имя. Знаете, это не мое настоящее имя. Шенил направила меня сюда работать уборщицей.
— Шенил специально настояла на грязной работе?
— Да. Она сказала, что нужно учиться смирению. Как будто я не прошла хорошую школу еще до своего спасения. Тогда в обмен на наркотики я раздвигала ноги на задних сиденьях автомобилей.
Глори искоса взглянула в мою сторону, словно желая убедиться, что не слишком меня шокировала. Я осторожно положила руку на ее плечо.
Голос Глори заметно потеплел:
— Как вы заметили, лично для себя она не оставила такой же работы. Себя она назначила солисткой. Хотя нет, мне тоже поручили некое секретное дело, и знаете какое? Я много чем занималась до своего спасения, живя на улице, но никогда не думала, что, вырвавшись из грязи, получу по-настоящему низкую работу… Ладно, я хотя бы полюбила ходить в библиотеку… И познакомилась с научной фантастикой. Прочитала Орсона Скотта Карда и Октавию Батлер. Просто восхитительно! Ах да, и Кони Уиллис…