Истины в моем сердце. Личная история
- Автор: Харрис Камала
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (15)
- ISBN: 978-5-04-157939-5
- Переводчик: Александра Н. Москвичева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Истины в моем сердце. Личная история». Краткое содержание книги:
– Я в порядке. Мне никто не нужен, – уверяла она, хотя едва могла встать с постели.
Надо было настаивать, но мне не хотелось этого делать. Рак – болезнь, борьбе с которой она посвятила всю свою жизнь, – теперь опустошал ее. Ее тело сдавалось. Лекарства мешали ей оставаться самой собой. Я не хотела быть человеком, который лишает ее достоинства.
И мы как-то справлялись. Я готовила для нее изысканные блюда, наполняя дом запахами детства, которые напоминали нам обеим о счастливых временах. Когда я не была на работе, то чаще всего сидела с ней, рассказывала истории, держала за руки, помогала ей пройти через страдания химиотерапии. Я купила ей шляпы после того, как у нее выпали волосы, и мягкую одежду, чтобы ей было максимально комфортно.
Как выяснилось, угасание не происходит плавно. Это не равномерный процесс. Состояние мамы стабилизировалось и оставалась неизменным неделями и месяцами, а затем, прямо за одну ночь, резко ухудшалось. Во время одного особенно тяжелого периода я убедила ее провести две недели в еврейской частной лечебнице (известной высоким уровнем ухода и доброжелательным отношением к пациентам), где за ней осуществлялся бы круглосуточный уход, в котором она так нуждалась. Мы собрали вещи и поехали туда. Персонал отнесся к нам невероятно внимательно. Они провели маму по заведению, показали ее палату, познакомили с врачами и медсестрами и объяснили распорядок.
В какой-то момент одна из врачей отвела меня в сторону.
– Ну как себя чувствует мой прокурор? – спросила она.
Вопрос застал меня врасплох. Я была так сосредоточена на мамином благополучии, что не оставляла места ни для чего другого, но этот вопрос прорвался сквозь защитный барьер, который я поставила, чтобы не выдавать своих чувств. К горлу подступил ком. Мне было страшно. Мне было грустно. А самое главное, я не была готова.
Она спросила меня, слышала ли я что-нибудь об «упреждающем горе». Я не слышала, но термин был очень точным. Так много во мне было отрицания. Я не могла заставить себя поверить, что придется попрощаться с мамой. Однако где-то глубоко внутри я осознавала происходящее. И уже начала оплакивать свою потерю. Термин объяснял, что со мной происходит. Оказывается, если дать чувствам название, это может помочь справиться с ними. Это не означает, что вы перестаете переживать свою эмоцию, но если вы сможете ее назвать, то сможете и справиться с ней. И теперь я могла это сделать.
Когда экскурсия закончилась, я расстегнула мамин чемодан, чтобы помочь ей разложить вещи. Но у нее были другие планы. Сидя на кровати со скрещенными ногами, мама твердо произнесла:
– Ну ладно, здесь очень мило. Поехали домой.
– Мамочка, ты остаешься здесь на две недели, помнишь?
– Нет, ни за что. Я не останусь здесь на две недели.
Она повернулась к медикам, которые все еще находились в палате:
– Это было здорово. Спасибо. Мы уходим.
И мы ушли.
Вскоре после этого она оказалась в больнице. Именно тогда я начала замечать еще одну перемену. Сколько я себя помню, мама любила смотреть новости и читать газеты. Когда мы с Майей были детьми, она настаивала, чтобы мы каждый вечер перед ужином смотрели по телевизору новостную программу. Ей нравилось знать обо всем, что происходит в мире. И вдруг она потеряла к этому интерес. Ее деятельный мозг решил, что с него хватит. Хотя у нее еще оставались силы для нас.
Помню, когда я только вступила в гонку за пост генерального прокурора, она спросила, как идут дела.
– Мамочка, эти парни говорят, что надерут мне задницу.
Мама лежала на боку. Она перевернулась, посмотрела на меня и широко-широко улыбнулась. Она знала, кого воспитала. Она знала, что ее боевой дух живет во мне.
Когда пришло время хосписного ухода, мы отвезли ее домой, и она наконец позволила медсестре поехать с нами. Мы с Майей все еще не верили, что мама может умереть. До такой степени не верили, что, когда она сказала о своем желании поехать в Индию, мы заказали билеты на самолет и начали планировать путешествие. Мы придумали, как посадить ее в самолет, и договорились, что с нами поедет медсестра. Мы все сильно заблуждались – особенно я. Я не могла сказать маме «нет» – не потому, что она не согласилась бы, а потому, что просто не могла. О чем бы ни шла речь (пригласить домой сиделку, или остаться в частной лечебнице, или поехать в Индию), я даже думать не хотела о том, чтобы отказать ей. Я не хотела признавать, что ее время на исходе.
Однажды вечером, когда Майя, Тони, Мина и я сидели у мамы дома, прилетевшие в город тетя Мэри и тетя Ленор заехали нас навестить. Я решила что-нибудь приготовить. Никогда не забуду тот вечер. Я готовила тушеную говядину по рецепту Элис Уотерс[66]. Поджарила кубики мяса, поставила их томиться в красном вине – и внезапно мой мозг осознал, что происходит. Дыхание участилось. Мне казалось, что я сейчас потеряю сознание. Внезапно наваждение прошло. Надо было посмотреть правде в глаза. Скоро я потеряю маму, и я ничего не могу с этим поделать.
66
Элис Уотерс (Alice Waters) – американский шеф-повар, ресторатор, одна из основателей так называемой калифорнийской кухни и гастрономического движения «слоу-фуд» в США. – Примеч. пер.