Киргизские народные сказки
- Автор:
- Год: 1981
- Язык: русский
- Год: Кыргызстан
- ISBN: в издании отсутствует
- Переводчик: Д. Брудной
- Жанр: Мифы. Легенды. Эпос
Электронная книга - «Киргизские народные сказки». Краткое содержание книги:
Художник Т. Герцен.
Асанкайгы подумал и ответил:
— Э-э, хан мой, конечно, есть. Мой сын Мырзатоле не горюет, когда у него скот пропадает, он никакого богатства не жалеет.
Хан приказал своим джигитам:
— Ступайте к табунам Асанкайгы. Отберите десять лучших скакунов. Садитесь верхом и скачите, пока на конях пена не выступит. Вернитесь к Мырзатоле, послушайте, что он скажет, и передайте мне в точности.
Джигиты помчались к табунам Асанкайгы. Отобрали они десять лучших коней, скакали, пока кони не покрылись пеной и едва держались на ногах.
Увидел их Мырзатоле и спокойно сказал:
— Эх, ветрогоны, зачем вы на неоседланных скакали? Ваши штаны пропитались конским потом. Хоть бы потники положили под себя.
Пришли джигиты к хану и передали слова Мырзатоле. Второй раз позвал хан Джаныбек Асанкайгы и спросил:
— Асанкайгы, есть ли такой храбрец, который не дрогнет ни перед каким врагом?
Асанкайгы подумал и ответил:
— Хан мой, конечно, есть. Мой сын Мырзатоле такой храбрый джигит.
Джаныбек собрал тысячу людей и повелел:
— Поезжайте к Мырзатоле и все вместе нападите на него.
Выехала тысяча вооруженных навстречу Мырзатоле, и все кинулись на него. Мырзатоле нисколько не испугался. Снял с плеча ружье и начал стрелять.
Ханские люди были только с ножами. Они повернули своих лошадей, возвратились к хану и рассказали, как храбро вел себя Мырзатоле.
Позвал он Мырзатоле, велел расстелить перед ним скатерть и подать самые вкусные яства.
Мырзатоле спокойно сидел, не обращая внимания на угощение.
Хан спросил:
— Мырза, ты оказывается, штаны джигитов жалеешь больше, чем свой скот. Почему?
— Хан мой, жалеть надо не штаны, не скот, а людей.
Хан опять спрашивает:
— Мырза, почему ты не побежал перед большим войском? Разве тебе жить надоело?
— Хан мой, — ответил Мырзатоле, — был такой случай. Мы выехали на охоту, долго ничего не находили, сильно проголодались. Вдруг из-под куста выскочил заяц. Нас было сорок человек, и все вооружены. Начали стрелять по зайцу, а он не испугался, убежал в лес. Ни одна пуля не попала в него. С тех пер и я не боюсь никакого врага.
Тогда хан обратился к Мырзатоле в третий раз:
— Я приказал расстелить перед тобой скатерть, подать яства. А ты на это даже внимания не обратил. Почему?
— В прошлом году, — ответил Мырзатоле, — мы, сорок человек, отправились в далекий путь. Запасы у нас кончились, и все так проголодались, что съели бы все, что бы ни попалось. Наконец, нам удалось убить марала. Разожгли костер, зажарили тушу. А съели немного. Я понял, что сдержанного человека даже голод не сделает обжорой.
Хан Джаныбек больше никогда не испытывал ни Асанкайгы, ни его сына Мырзатоле.
Жена Джапалака
Жил-был бедный дехканин по имени Джапалак, что означает: сова.
Жена его была несравненной красоты.
Как-то увидели ее ханские джигиты: «Бедняку ли такая жена? Такая красавица подходит только хану».
Рассказали они хану, и тому захотелось увидеть красавицу.
Жена Джапалака еще издали увидела, что едет хан. Она поднялась на холмик возле юрты. Когда хан подъехал, она вежливо его приветствовала, ввела в свою бедную юрту и подала угощение, какое у нее было.
Хан поел и спросил:
— Зачем лебедушке жить с совой?
— Значит, лебедушка крепко любит сову и никто другой ей не нужен, будь это сам лев! — ответила женщина.
Хан вскочил, поцеловал красавицу, вышел из юрты, сел на коня и умчался.
Через несколько дней красавица поспросила своего мужа поймать совенка.
Когда он исполнил ее просьбу, она сшила томого[35] и надела на молодую сову. К ногам птицы она привязала шелковые шнуры и три раза в день кормила ее мясом.
Прошло некоторое время, и жена Джапалака сказала мужу:
— Посади птенца на руку и поезжай к хану.
— Ты в своем уме? — удивился Джапалак. — Разве это сокол или беркут? Все смеяться будут надо мной.
Жена не отступалась:
— Посади совенка на руку и поезжай к хану. Пойди к нему в сумерки. Хан спросит: «Ой, Джапалак, что это за птица у тебя на руке? Разве она сможет что-нибудь поймать? А ты отвечай: «Может поймать все, что видит перед собой». Жена хана не особенно умна, она скажет: «Не ври, Джапалак. А ну-ка, сними с нее томого». Тогда ты скажи: «Она может схватить даже вас, дорогая ханша». И сразу сними томого с птенца. Красное ожерелье ханши совенок примет за мясо и сразу набросится на нее. Тут ханша закричит: «Ой, Джапалак, сними с меня свою птицу!» А ты, снимая совенка, поцелуй ее в щеку.
35
Томого — наголовный колпачок для ловчих птиц. Его снимают перед тем, как спускают птицу на добычу и перед едой.