Да вярваш в чудеса [bg]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любомир Николов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Да вярваш в чудеса [bg]». Краткое содержание книги:
— Молим се всеки ден — каза фермерът, — но царевицата ми стига едва до коляното, а вече дойде септември.
— Е — отвърна проповедникът, — не ще и дума, че с малко повече дъжд нещата ще тръгнат по-добре. И все пак за теб е истинска благословия да бъдеш труженик на земята.
Фермерът отговори, че бракът му няма да издържи на такава благословия, защото неговата добра жена има по-други възгледи. Той наведе глава и добави:
— Сигурно съм неблагодарник, щом се оплаквам.
— Говори, сине мой — рече проповедникът, — защото аз съм ухото на Бога.
— Ами, право да си кажа — отвърна фермерът, — този тежък, неблагодарен труд води до трудности в брака, поражда дрязги между съпруг и съпруга.
Събеседникът му вдигна благочестиво пръст и каза:
— Ала тежкият труд може да бъде награда сам по себе си.
Фермерът се усмихна.
— Хвала на Бога тогава, защото цял живот съм бил възнаграждаван богато.
Проповедникът се съгласи с тия думи и каза:
— Значи имаш трудности в брака?
— Не е редно да се оплаквам — рече фермерът.
— Аз съм окото на Бога — отвърна проповедникът.
Двамата вдигнаха погледи към небесната синева, ала в нея нямаше и капчица от онова, за което мечтаеше фермерът.
— Някои хора не издържат на живот с толкова много награди — каза той.
— Сега говориш с гласа на жена си — рече проповедникът.
— Може и да е моят глас — възрази фермерът.
— Бог ще те насочи към истината, сине мой — каза проповедникът.
Тогава фермерът попита дали човек може да се страхува от истината.
— Човек може да се страхува от всичко — отговори проповедникът.
След това поседяха мълчаливо, защото фермерът бе изчерпал целия си запас от думи. И ето че видя как почнаха да прииждат облаци, небето се разтвори и рукна порой. Фермерът стана, защото сега го чакаше много работа.
— Виждаш ли — рече светият човек, — думите ми се сбъднаха. Бог ти показа пътя.
— Ще видим — каза фермерът. — Много време загубихме тая година.
Докато тръгваше обратно към нивите си, проповедникът подвикна след него:
— Сине на земята, ако получиш добра реколта, не забравяй за църквата в дните на изобилие.
Фермерът се озърна и докосна периферията на шапката си.
— Неизповедими са пътищата Господни — каза той, после пак се обърна и остави зад себе си окото и ухото на Бога.