Охотники за книгами Сезон 1
- Автор: Глэдстоун Макс, Слэттери Брайан Фрэнсис
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Александра Викторовна Глебовская
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Охотники за книгами Сезон 1». Краткое содержание книги:
***
Обнаружила она его, как и предупреждали, сгорбившимся за компьютером, постояла в дверях, дожидаясь, пока он ее заметит. Не заметил. Кашлянула. Лиам поднял глаза.
— Ты нас всех спас, — сказала Сэл. — Молодчина.
Лиам ответил на комплимент пожатием плеч.
— Медленно соображал. Кто знает, до чего эти техносволочи успели докопаться, пока шарили по Архиву? И что они здесь оставили.
— Ты нашел какие-то упоминания Codex Umbra?
— Нет даже описания, что бы это могло быть. Меня это тревожит.
Сэл вздохнула.
— Все равно победа. Уборки здесь теперь выше крыши, но мы по крайней мере целы, верно? — Она подошла к нему сзади, надавила большими пальцами на сведенные мышцы плеч. — Благодаря тебе.
Он движением плеч сбросил ее руки.
— Если только мистер Норс не успел отыскать и стереть нужную ему информацию. Хакер добрался до такой кучи книг, что на то, чтобы установить объем ущерба, уйдут века.
Лиам снова повернулся к компьютеру. Сэл помешала, плюхнувшись ему на колени.
— Раз речь про века, до утра оно точно подождет.
— Сэл, я слишком устал… — начал было он.
— Я тоже. Но последние три дня я постоянно боялась, что ты погибнешь, поэтому этой ночью я не хочу быть одна. А кроме того, выглядишь ты просто ужасно. Нужно же хоть когда-то спать — так почему не со мной?
Лиам ласково опустил ладони ей на талию, поднял ее на ноги.
— Ладно, — сказал он. — Но ты уезжай первая. Я потом догоню.
Сэл хотела возразить, но слишком для этого устала.
— Ладно. Как скажешь.
В ту ночь Сэл в своих снах блуждала по улицам Рима и продолжала искать все ту же вещь, имени которой не знала. Когда она наконец проснулась — рассвет давно миновал, — вторая половина постели оказалась пустой.
Кода
Менчу оставался в Архиве до поздней ночи. Мистер Норс полностью уничтожил нишу, которую священник раньше считал своим кабинетом. Его бедный многострадальный стул в какой-то момент лишился ножки — она отломилась прямо под сиденьем. Менчу отыскал ножку и как раз подумывал приладить ее на место, когда перехватил на себе взгляд Асанти.
— Ты ей сказал?
— Да.
— И?
— Теперь она знает. Но вряд ли это прибавит ей осторожности.
Асанти неопределенно хмыкнула.
Менчу поднял бровь.
— Что?
— А тебе никогда не приходило в голову, что из своей встречи с ангелом в Гватемале ты мог извлечь неправильный урок?
— Он замучил и убил всех жителей деревни. То был не ангел.
Асанти пожала плечами.
— Ты же читал Библию. Бог убивает людей на каждом шагу. Насилие, болезни, наводнения. Даже Иисус иногда выходил из себя.
Менчу почувствовал, что и сам сейчас выйдет из себя, но сделал над собой волевое усилие. Асанти продолжила:
— Ты и раньше имел дело с демонами. Если бы ты сразу понял, что это за мальчик, и изгнал бы его или отказался от сделки, их ведь все равно бы уничтожили?
— Если ты пытаешься сказать, что мой поступок ничего не изменил, то я тебя уверяю…
— Я хочу сказать, что ты и до той ночи знал, что демоны — это зло. Если тебе пытались преподать именно этот урок, то педагог тебе попался явно не из лучших.
Менчу медленно выдохнул. Он сейчас слишком устал для таких разговоров. И вообще для них слишком устал.
— Ты к чему клонишь, Асанти?
— Демон он, ангел или кто-то еще, но из того, что ты мне рассказал, следует, что, только заключив с ним сделку, ты мог в ту ночь предотвратить кровопролитие.
Менчу скрипнул зубами.
— Заключил, но не предотвратил.
— А если урок именно в этом и заключался? — Асанти ухватила его за рукав, моля взглядом выслушать и понять. — В том, чтобы в следующий раз заключить сделку поумнее.
Менчу отвернулся. Асанти отпустила его руку, он услышал ее удаляющиеся шаги — их быстро заглушил царивший в помещении хаос. Но слова остались висеть в воздухе и после того, как она скрылась среди книжных груд.
В следующий раз.
Эпизод 6
Брайан Фрэнсис Слэттери
Большое небо
1
— Ладно, — говорит кардинал Варано. — Расскажите, что произошло.
Сэл сидит в обшитом деревянными панелями зале заседаний Societas Librorum Occultorum. Менчу уже показывал ей это помещение, когда она только поступила на службу. Сэл тогда еще подумала: очень похоже на зал суда. Сейчас похоже еще сильнее. Вон он, кардинал, в торце, сидит за этакой штуковиной, которая один в один как судейская кафедра. Между ним и остальными присутствующими — пустое пространство, вроде того, по которому обычно снуют адвокаты, вот только нет здесь никаких адвокатов, и впервые в жизни Сэл от этого только хуже.