Избранные произведения в одном томе

— «Мир слишком мал».

— Но почему они не остались в разведке, если им так хотелось путешествовать?

— По его словам, в разведке все маршруты были заранее определены, а ему хотелось свободы — летать куда вздумается.

— Как по-вашему, это имело смысл?

— Конечно. У них было много денег, скопленных за все эти годы. И потом, Маргарет имела доступ к какому-то доверительному фонду.

— Вам никогда не хотелось отправиться вместе с ними?

— Мне? — Он широко улыбнулся. — Предпочитаю ходить по старой доброй твердой земле. И в любом случае у меня была своя работа. Так уж вышло.

— Они вас никогда не приглашали?

Он потер подбородок:

— Не помню, Чейз. Столько лет прошло. Но если бы я попросил, для меня обязательно нашлось бы место.

— Не знаете, куда они летали? В разные места или в одно и то же?

Взяв стакан с бесцветной жидкостью и кубиками льда, он сделал глоток и поставил стакан обратно на стол.

— Я всегда считал, что они летали в разные места.

— Но вы их не спрашивали?

— Зачем каждый раз возвращаться в одно и то же место?

— Не знаю, — сказала я.

— Но вы ведь спросили не просто так?

Я ответила, что вопрос случайно пришел мне в голову.

— А почему это так важно для вас? — спросил он.

— Мы намереваемся свести воедино все данные об экспедициях тех лет. — Ответ, судя по всему, удовлетворил его. — Он вообще ничего не рассказывал вам о полетах?

— Мы с ним редко виделись, Чейз. Не помню, чтобы он рассказывал о своих путешествиях. Когда возвращался, неизменно говорил, что рад оказаться дома, — вот и все.

— Толли, а мог ли он говорить об этом с кем-нибудь еще? Кто-нибудь может знать о тех экспедициях?

Он ответил не сразу — через минуту-другую. Назвал пару имен. Один человек мог быть в курсе, но он умер несколько лет назад. А еще подруга Маргарет, но она тоже умерла.

— Толли, давайте попробуем зайти с другой стороны. Адам или Маргарет рассказывали вам о своих находках? О чем-нибудь необычном?

— Например?

— Например, о старом звездолете. Очень старом.

— Нет, не помню. — Он покачал головой. — Хотя, возможно, Адам пару раз рассказывал что-то такое.

— Что именно?

— Просто шутил. Мол, они нашли то, отчего все обалдеют.

— Но он не уточнял, что именно?

— В разговоре со мной — нет. Просто улыбнулся и сказал, что они снова полетят туда, а когда вернутся, меня ждет невиданный сюрприз. Но Адам любил пошутить. Понимаете, о чем я?