Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Harry Potter (Francais) #6
- Язык: французский
- Переводчик: Jean François Ménard
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé». Краткое содержание книги:
" J'avais oublié que tu l'avais déjà fait. ... ça sera peut-être mieux pour mon premier essai." Dit Ron, l'air inquiet. "Fred et George le font."
" Charlie a échoué ?"
" Ouais, mais Charlie est plus grand que moi !" — Ron plaça ses bras en avant de son corps comme s'il était un gorille — " Aussi Fred et George ne l'ont pas beaucoup fait. .. pas devant lui de toute façon. .."
" Quand pourrons-nous faire la première tentative ?"
" Bientôt car nous devons avoir dix-sept ans. C'est seulement mars pour moi !" "Oui, mais tu ne seras pas en mesure de transplanter ici, pas dans le château…"
"Ce n'est pas le problème, non ? Chacun pourra savoir que je pourrais transplaner si je le voulais."
Ron n'était pas le seul à être tout excité dans la perspective de transplaner.
Toute la journée, beaucoup parlèrent de ces prochaines leçons. Beaucoup d'histoires circulaient sur le fait qu'on pouvait disparaître et réapparaître à volonté.
"Comme se sera cool quand on pourra juste…" Seamus imita une sonnerie pour indiquer une disparition. "Mon cousin Fergus le fait juste pour me gêner, attendez que je puisse le faire à mon tour. . Il n'aura jamais un moment paisible…"
Perdu dans les visions de cette perspective heureuse, il frôla sa baguette magique avec un peu trop d'enthousiasme, de sorte qu'au lieu de produire la fontaine d'eau pure qui était l'objet de la leçon de sortilèges ce jour là, il produit un geyser qui ricocha au plafond et frappa le professeur Flitwick en pleine face.
" Harry a déjà transplané !" annonça Ron à un Seamus légèrement confondu, après que le professeur Flitwick se soit séché au loin avec un mouvement de baguette et eut donné des lignes à faire à Seamus : "Je suis un sorcier et non un babouin qui joue avec un bout de bois."
"Dum… heu … quelqu'un l'a pris avec lui. Transplanage d'accompagnement, tu sais."
"Whoa!" chuchota Seamus, et lui, Dean, et Neville avancèrent leurs têtes plus près pour entendre ce qu'on ressentait quand on transplanait. Pour le reste de la journée, Harry fut assiégé par les autres sixièmes années qui lui demandaient de décrire la sensation de transplanage. Tous semblaient intimidés, plutôt qu'apeurés, quand il leur dit à quel point c'était inconfortable, et il répondait encore à des questions détaillées à huit heures dix du soir, quand il fut forcé de dire qu'il avait un livre à rapporter à la bibliothèque, afin de s'échapper pour sa leçon avec Dumbledore.
Les lampes dans le bureau de Dumbledore étaient toutes allumées, les portraits des directeurs précédents ronflaient doucement dans leurs cadres, et la pensine était prête sur le bureau une fois de plus. Les mains de Dumbledore se posèrent de chaque côté. La main droite semblait plus noircie et brûlée que jamais. Elle n'avait pas guéri du tout et Harry se demanda, peut-être pour la centième fois, ce qui avait bien pu causer de tels dommages, mais n'osa pas demander. Dumbledore lui avait déjà dit qu'il le saurait plus tard et il y avait, de toute façon, un autre dont il voulait parler.
Mais avant que Harry puisse dire quoique ce soit au sujet de Rogue et de Malefoy, Dumbledore parla.
"J'ai entendu dire que tu avais rencontré le ministre de la magie à Noël?"
"Oui," acquiesça Harry. "Il n'a pas été très satisfait de moi."
"Non" remarqua Dumbledore. "Il n'a pas été très content avec moi non plus. Nous devons essayer de nous laisser submerger par notre angoisse, Harry, mais la combattre."
Harry a grimacé.
"il voulait que je dise à la communauté des sorciers quel travail merveilleux faisant le ministère !'
Dumbledore sourit.
"Cette idée était à l'origine de Fudge, tu sais. Pendant ses derniers jours en tant que ministre, quand il essayait désespérément de s'accrocher à son poste, il a cherché à te rencontrer, espérant que tu le soutiendrais."
"Après tout ce qu'a fait Fudge l'an dernier ?" répliqua Harry en colère.
"après Ombrage ?”
" J'ai dit à Cornelius qu'il n'avait aucune chance avec ça, mais l'idée n'est pas morte quand il a quitté son poste. Dans les heures pendant lesquels j'ai été en réunion avec Scrimgeour il a exigé que j'organise une réunion avec toi…"
" Cest pour ça que vous avez discuté!" laissa échapper Harry "C'était dans la Gazette du Sorcier "'
" La Gazette se doit de rapporter la vérité occasionnellement, sinon accidentellement. Oui, c'était la raison pour laquelle nous avons discuté.
Bien, il s'est avéré que Rufus a enfin trouvé une manière de t'acculer."
Il m'a accusé d'être " L'homme de Dumbledore partout et tout le temps"
"C'est très grossier de sa part."
"Je lui ai dit que je l'étais."
Dumbledore ouvrit la bouche pour parler et puis la referma. Derrière Harry, Fumsek le phoenix émit un son musical et doux. À l'embarras intense de Harry, réalisant soudain que les yeux bleus lumineux de Dumbledore semblaient pleins de larmes, il regarda fixement à la hâte ses propres genoux. Quand Dumbledore parla, cependant, sa voix était très douce.
"Je suis très touché, Harry."
"Scrimgeour voulait savoir où vous allez quand vous n'êtes pas à Poudlard," dit Harry, regardant toujours fixement ses genoux.
"Oui, il est très curieux à ce sujet." remarqua Dumbledore, plutôt gaiement, et Harry l'a senti sûr de lui à nouveau. "Il a même essayé de me faire suivre. Amusant, vraiment. Il a mis Dawlish sur mes traces. Ce n'était pas très aimable. Je déjà ai été forcé de jeter un sort à Dawlish une fois. Je l'ai fait avec le plus grand regret."
"Donc, il ne sait toujours pas où vous allez ?" demanda Harry, espérant obtenir plus d'informations sur cet intrigant sujet, mais Dumbledore sourit simplement par-dessus ses lunettes demi-lune.
"Non, ils ne le savent pas , et le temps n'est pas encore venu pour que vous le sachiez l'un ou l'autre. Maintenant, je suggère que nous pressions la marche, à moins qu'il n'y ait autre chose… ? "
"Il y a quelque chose, professeur. C'est au sujet de Malefoy et de Rogue."
" Professeur Rogue, Harry."
"Oui, professeur. Je les ai surpris pendant la partie de professeur Slughorn. . . bien, je les ai suivis, réellement… "
Dumbledore écouta l'histoire de Harry avec un visage impassible. Quand Harry eut fini, il ne parla pas pendant un moment, puis dit, "Merci de me dire ceci, Harry, mais je propose que tu le chasse de ton esprit. Je ne pense pas que ce soit de grande importance."
" Pas de grande importance ?" répéta Harry incrédule. "Professeur, vous avez compris… ?"
"Oui, Harry, béni comme je suis avec cette intelligence extraordinaire, j'ai compris tout ce tu m'as dit," le brusqua un peu Dumbledore,. "Je pense même que tu devrais considérer la possibilité que je comprenne mieux que toi. Cependant, je suis heureux que tu te sois confié à moi, mais laisse-moi t'assurer que ce que m'as dit ne me cause pas d'inquiétude."
Harry se mura dans le silence, un regard brillant tourné vers Dumbledore.
Que dire de plus ? Ça signifiait que Dumbledore avait en effet demandé à Rogue de découvrir ce que Malefoy faisait, dans ce cas avait-il déjà entendu de Rogue tout ce Harry venait de lui dire ? Ou était-il vraiment inquiet de ce qu'il avait entendu, et feignait de ne pas l'être ?
"Donc, professeur," dit Harry, d'une voix qu'il espérait polie et calme, "
vous faites toujours confiance… ?"
" J'ai déjà été assez tolérant pour répondre à cette question." répliqua Dumbledore, mais il ne semblait plus tolérant. " Ma réponse n'a pas changé."
"Je le pense aussi !" dit une voix sarcastique. Phineas Nigellus feignait évidemment être endormi. Dumbledore l'ignora.
"Et maintenant, Harry, je dois insister sur le fait que nous pressions la marche. J'ai des choses plus importantes à discuter avec toi ce soir."