Ези-тура [bg]
- Автор: Ливайн Пол
- Серия: Джейк Ласитър #11
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-704-9
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Ези-тура [bg]». Краткое содержание книги:
Ливайн ефектно смесва озадачаващо престъпление, интелигентно разследване, ловко жонглиране в съдебната зала и изненадващото привличане между Виктория и Джейк. Пъблишърс Уикли
Много забавен съдебен трилър в стил „Флорида“… идеално четиво за лятото. Ливайн умело събира героите от своите две поредици в един безупречен сюжет!
— Ще правя каквото ми казва Виктория — обади се Надя. — Ще упражня правото си.
— Сега тръгвам, Надя — каза Виктория. — Бъди силна.
— Ами Джералд?
— Аз ще поговоря с него. Ще му дам имената на няколко много добри адвокати в Маями. Имай вяра.
— Кажи на Джералд, че го обичам.
— Той знае. Но ще му кажа.
Виктория тръгна към разбитата врата.
— Приятелят ти трябваше да приеме сделката — извика Сколино след нея.
— Тази сделка беше мръсна — извика Виктория в отговор.
— Кошмарът ви започва. Вече не са ни нужни показанията на Соломон срещу Бени Коен, след като имаме нашата свидетелка. И още по-зле за Соломон, Пинчър също разполага с нея. Надя Делова може да мълчи днес, но ще пее пред голямото жури, заради мен, и пред щатския съд, заради Пинчър. В общи линии, Лорд, вече не се нуждаем от Соломон и това го прави парче мъртво месо.
46
Надя и федералните… и Бени
Три дни след арестуването на Надя в Пенсилвания…
Областен съд на Съединените щати, област Флорида
Относно: Разследване на Бенджамин Коен
Дело № 2014-73-В
Показания на Надя Делова, 2 Октомври 2014 г.
(ПОВЕРИТЕЛНО)
В: Аз съм Дебора Сколино, помощник федерален прокурор. Моля, кажете името си.
О: Надя Делова.
В: Нека също така протоколът отрази факта, че днес, в кабинета на федералния прокурор, присъстват Марсия Силвърс, адвокат на госпожица Делова, и също така, с мое разрешение, господин Джералд Хостетлер. Вие пожелахте те да присъстват, така ли е, госпожице Делова?
О: Да. Искам да са тук или няма да кажа нищо и няма да подпиша нищо.
В: След завръщането ви от Пенсилвания проведохме обширни разговори с вашия адвокат и вашия…
О: Годеник. Джералд е мой годеник.
В: Адвокат Силвърс и господин Хостетлер присъстваха на тези разговори.
О: Да. Говорехме и говорехме.
В: Много добре. Имахте ли възможност да прегледате документите, които подготвиха представителите на правителството?
О: [преглежда документи] Това са нещата, които съм казала.
В: И сте готова да повторите тези показания под клетва пред федерално голямо жури, което разследва дейността на господин Бенджамин Коен?
О: Ще кажа тези неща, защото те са истината. Взех полет „Аерофлот 100“ от Москва до Ню Йорк и носех в подплатата на багажа си нешлифовани диаманти. Всички момичета пренасяха диаманти от мината „Мирни“. Това беше работата ни.
В: А защо точно този полет, госпожице Делова?
О: Ами казах ви сто пъти. Братята Гореви имаха свой човек на Шереметиево, в Москва. Нямаше никакъв риск. Затова никога не вземахме полета на „Трансаеро“ директно до Маями. Имаше голям риск. Кацахме на летище „Кенеди“, където гледат само за наркотици и оръжие. Диамантите бяха зашити на отделни места и досега не са ги откривали.
В: Когато кацахте на летище „Кенеди“, срещахте ли се с господин Бенджамин Коен?
О: Чакаше ни в хотел наблизо. Отвори куфара ми, скъса подплатата и взе диамантите.
В: Видяхте го да прави това, така ли?
О: Да. Каза ми, че само тогава дошъл лично в Ню Йорк, за да вземе диамантите. Иначе изпращал някой от хората си, някой, на когото може да се довери, че няма да даде показания срещу него после. „Няма размяна очи в очи, кукличке, освен с теб“ — така ми каза. И заради това властите ме обичат толкова много. Аз съм големият ви очевидец. И това е причината Бени да иска да ме убие.
В: [от адв. Силвърс] Надя, моля те, просто отговаряй на въпросите и не влизай в обяснения.
О: [г-ца Делова] Извинете. Обикновено идва шофьор, който кара момичетата и диамантите до Маями. Горев беше посредник, отново заради сигурността на Бени. Онзи път беше различен по причини, които вече казах.
В: [от пр. Сколино] Защо онзи път Бенджамин Коен е поел риска и е пътувал лично до Ню Йорк?
О: Имал купувач в града, който не можел да чака. Бени занесе диамантите в Манхатън още същата вечер.
В: Благодаря, госпожице Делова. Разбирате ли изцяло същността на документите, които ще подпишете?
О: Свидетелствам против Бени. Вие сваляте обвиненията срещу мен. Джералд се жени за мен и получавам зелена карта.
В: Под Джералд разбирате господин Хостетлер.
О: Че кой друг? Само за този Джералд ще се оженя.
В: Оставам с впечатлението, че ще дадете показания пред щатски прокурор Пинчър във връзка с убийството на Горев. Вярно ли е това?
О: Да. Ще му кажа, че изстрелът стана случайно.
В: Е, ще видим какво ще каже той по въпроса, нали?