Тренировочные часы [ЛП]
- Автор: Ней Сара
- Серия: Как встречаться с засранцем #4
- Язык: русский
- Переводчик: Белль Аврора
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Тренировочные часы [ЛП]». Краткое содержание книги:
Ну, вообще-то есть, но они не те, о ком эта история.
Эта история обо мне — дочери тренера.
Когда я решила переехать в Айову, чтобы жить с отцом, бескомпромиссным университетским тренером по борьбе, я думала, что переезд будет проще пареной репы — жизнь с отцом будет временной, и он позаботится о том, чтобы его придурки-борцы оставили меня в покое. Ошиблась в обоих случаях.
ПРИДУРКИ ВСЕГДА ПОЯВЛЯЮТСЯ ИЗ НИОТКУДА, КОГДА СТАВКИ ВЫСОКИ.
Ставки сделаны, и я на кону. После одной унизительной ночи и слишком большого количества алкоголя, я нахожу последнего хорошего парня в кампусе. И когда он предлагает мне свою свободную спальню, я иду ва-банк. Пришло время хорошему парню финишировать первым. Полуночные беседы и выплескивание моих проблем превращаются в медленные прикосновения, затем переходят в нечто большее.
И в конечном итоге хороший парень может нанести больше урона, чем любой придурок.
Спасибо, Интернет, за вдохновение для цитат в начале каждой главы. Все они основаны на реальных разговорах, встречах, приглашениях и сообщениях между реальными людьми.
— Шейка матки, кажется, размягчилась и немного увеличилась. Поскольку ты на приеме впервые, с твоего разрешения, я собираюсь пойти и заказать тест на беременность, просто чтобы быть уверенным.
— Вы уверены, что это необходимо?
Он кивает, встает, снимает перчатки и бросает их в мусорное ведро. Улыбается.
— Совершенно уверен.
Через пять минут я одеваюсь и мочусь в чашку.
Через двадцать минут узнаю, что я беременна.
Беременна.
Беременна!
Черт возьми!
Неважно, сколько раз я это повторяю, это кажется нереально.
— У тебя есть время на ультразвук? — спрашивает доктор. Ошеломленная, я киваю головой, изо всех сил стараясь сосредоточиться на словах, слетающих с его губ. — Я могу заказать для тебя сегодня, в течение следующих двух часов, если у тебя есть время подождать, или мы сможем запланировать на конец недели. Я хотел бы получить лучшее представление о том, на каком сроке ты находишься.
На каком сроке я нахожусь.
Я беременна.
Доктор опускает голову и строчит что-то в блокноте.
— Это название предродового препарата, которое ты можешь взять на выходе или просто зайти в аптеку. Фолиевую кислоту также следует принимать с пищей, каждое утро.
Я едва заметно киваю.
Фолиевая кислота. Предродовой препарат.
— У меня есть время.
Ожидание кажется вечностью, зал ожидания — бежевый, холодный куб, лишенный индивидуальности. Стерильный. Опустив голову, я время от времени бросаю взгляд на окружающих меня пациентов: две пожилые пары, ожидающие еженедельных анализов крови, и молодая будущая мать, крепко обхватившая руками живот.
Я смотрю на этот живот, ладони скользят по моему поясу черных штанов для йоги.
Он плоский.
Пока.
Всю оставшуюся часть встречи я лежу на столе в кабинете ультразвука, руки по швам, сдерживая слезы, пока безразличный техник водит палочкой по моему животу.
— Судя по ультразвуку, у вас примерно двенадцать недель. — Она весело улыбается.
— Что? — Я практически кричу, пытаясь сесть, тонкое бумажное одеяло падает на пол смотровой. — Двенадцать недель? Как это возможно?
— Ты будешь такой милой, когда станет заметно. — Она приятно щебечет, все время улыбается, палочка скользит по моему животу, ниже пупка, прозрачный гель холодное напоминание о том, почему я здесь.
— Я полагаю, что ты одна из тех счастливых матерей, которые не проявляют никаких симптомов беременности, пока не оказываются на большом срок. Мне так не повезло. С первым я была размером с дом, — поддразнивает она.
Я выдавливаю слабую улыбку, нижняя губа угрожающе дрожит.
— У меня никаких признаков.
— Даже утренней тошноты?
Я качаю головой.
— Даже утренней тошноты нет.
— Это здорово. С каждым из моих детей, меня рвало так сильно, что я едва могла выйти на работу. Кажется, я болела почти весь первый триместр.
В конце концов, я перестаю слушать, и когда техник распечатывает ультразвуковые снимки и вручает их мне, я ошеломленно смотрю на размытое черно-белое изображение.
Ребенок.
— Размером с маленькую сладкую клубничку. Представь себе. — Она подмигивает и моет руки в раковине. — Теперь у тебя есть повод пойти домой и вздремнуть.
— Клубничка.
— Да, мэм!
Почему она такая веселая? Это сбивает меня с толку, откладывая панику, которая наверняка придет к тому времени, когда я доберусь до парковки.
Эй, я не слышал от тебя ничего целый день.
У меня почти не хватает духу ответить ему, но и не хватает духу избегать его.
Я: Знаю. Прости, я была... занята.
Эллиот: Тяжелый день?
Я: Можно и так сказать.
Эллиот: Хочешь поговорить об этом?
Я: Не сейчас.
Эллиот: Анабелль, все в порядке?
Я: Все будет хорошо. Мне просто нужно подумать.
Эллиот: Хорошо…
Я: Расскажи мне о своем дне, он должен был быть лучше моего.
Эллиот: Все как обычно — исследование и описание. Большую часть дня провел в библиотеке.
Я: Это одно из твоих любимых мест.
Эллиот: У меня их несколько.
Я: Ах да, где же еще?
Эллиот: Гладкая кожа вдоль твоей ключицы…
Я не отвечаю.
Эллиот: Ты все еще там?