Укротителят на лъвове
- Автор: Лэкберг Камилла
- Серия: patrik hedstrom #9
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191509843
- Переводчик: Любомир Гиздов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Укротителят на лъвове». Краткое содержание книги:
Трудно беше да овладее собствените си спомени, докато седеше на твърдата църковна скамейка. Беше идвал на две погребения тук: на момчето им и много години по-късно на това на съпругата си. Йоста докосна брачната халка, която продължаваше да носи. Така и не му се стори удачно да я свали. Май-Брит беше голямата му любов, неговата спътница в живота, и той никога не се бе замислял да я замени с друга.
Пътищата на живота наистина са неведоми, помисли си той. Понякога почти се чудеше дали няма някаква висша сила, която управлява човешките съдби. По-рано никога не бе вярвал в такива неща, по-скоро би се нарекъл атеист, но колкото повече остаряваше, толкова по-ясно усещаше присъствието на Май-Брит. Сякаш тя продължаваше да върви до него. А и беше почти чудо, че след толкова много години Ева отново се появи и зае естествено място в живота му.
Огледа се наоколо. Църквата беше красива, построена с бохусленски гранит, с какъвто бе известна местността. Имаше красиви, високи прозорци, които пропускаха изобилие от светлина, син амвон вляво и олтар в дъното, зад ниската преграда. Днес беше пълна до пръсване, което бе необичайна гледка. Бяха дошли близки и далечни роднини, както и много младежи на възрастта на Виктория. Част от тях сигурно бяха от училището ѝ, но Йоста разпозна и някои момичета от конюшнята. Седяха заедно на две от редиците в средата и доста от тях хлипаха шумно.
После погледна Мартин и осъзна, че може би не биваше да му предлага да идва. Колегата му не толкова отдавна бе погребал жена си Пия и по пребледнялото му лице си личеше, че мисли именно за това.
– Слушай, мога и сам да се погрижа, ако искаш. Не е нужно да седиш тук.
– Няма проблем – каза Мартин с принудена усмивка, но през цялата церемония не помръдна, вперил поглед пред себе си.
Поменът беше емоционален и Йоста се надяваше, че церемонията е дала някаква утеха на семейството. Когато прозвуча и последният псалм, родителите на Виктория се изправиха бавно, като Хелена се подпираше на Маркус. Тръгнаха по пътеката в средата, а всички останали ги последваха.
Отвън роднините и приятелите се събраха на малки групички. Денят беше студен, но красив. Снегът отразяваше искрящите слънчеви лъчи. Всички стояха потиснати, премръзнали, със зачервени от плач очи и говореха за това, колко им липсва Виктория и колко невъобразимо е случилото се с нея. Йоста видя също и страха в очите на младите момичета. Техен ред ли беше? Похитителят още ли се намираше наблизо? Реши да изчака, докато гостите започнат да се разотиват, преди да говори с тях.
Маркус и Хелена обикаляха с празни погледи и разменяха по няколко думи с всички посетители. Рики обаче стоеше сам малко встрани. Гледаше в обувките си и почти не отговаряше, когато някой го заговори. Няколко от приятелите на Виктория се скупчиха около него, но, изглежда, успяваха да изкопчат само едносрични отговори и мънкания, така че накрая го оставиха на мира.
Ненадейно Рики вдигна глава и срещна погледа на Йоста. Като че ли се поколеба за миг, но после се приближи.
– Трябва да говоря с теб – каза той ниско. – Някъде, където няма кой да ни чуе.
– Разбира се – каза Йоста. – Окей ли е и колегата ми Мартин да дойде?
Рики кимна и ги поведе към едно отдалечено ъгълче на църковното гробище.
– Има нещо, което трябва да ви разкажа – каза той и подритна земята с ботуш.
Снегът беше лек като пудра захар и се разхвърча около тях, след което се спусна обратно, блестейки.
– Нещо, което вероятно трябваше да съм разказал отдавна.
Йоста и Мартин размениха учудени погледи.
– С Виктория никога не сме пазели тайни един от друг. Абсолютно никога. Трудно е да се обясни, но двамата бяхме неразделни. В един момент обаче изведнъж усетих, че тя крие нещо от мен. Освен това започна да се отдръпва и тогава се притесних. Опитах да говоря с нея, но тя продължаваше да ме избягва все повече и повече. После... После разбрах на какво се дължи това.
– На какво? – попита Йоста.
– Тя и Юнас – каза Рики и преглътна.
Очите му бяха насълзени и си личеше, че изпитва физическа болка, докато произнася думите.
– Какво за Виктория и Юнас?
– Бяха заедно – каза Рики.
– Сигурен ли си?
– Не, не съм сигурен, но по всичко си личеше. А вчера се срещнах с Тюра, най-добрата приятелка на Виктория, и тя ми каза, че също е подозирала нещо.