Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
92 Див., наприклад: id/иенв же вѣ ^ртбсъ (Перше послання св. ап. Павла до коринтян 10:
4); се, no/idr<jK> во шсновлнїе сїшнХ id/иенв /иногоц^ненъ, й^вр^нъ, крлеХгб/іенъ,
чтенъ, во шсновлнїе g/иХ, й в^рХАЙ въ онв не поствідЙтса (Книга пророка Ісаї 28:16).
93 Див., наприклад: Вйдите, клковХ /ігсбовв дл/гв єств оцъ намъ (Перше соборне послання св. ап. Івана 3:1).
94 Слова "Тоє ж" подано за списком, який зберігається у відділі рукописів Російської державної бібліотеки.
95 Сковорода має на думці слова: СГи сХтв іЯд^/іАкіфе севе (іЯ єдйности в^рві, й сХтв)
т^Ь/ієсни, дХ^л не й/иХфе (Соборне послання св. ап. Іуди 19).
96 Див.: Канон до святого причастя, пісня 3-я, ірмос.
97 Одне слово написано нерозбірливо.
98 Книга пророка Ісаї 44: 20.
99 Сковорода має на думці слова: И всакъ ілышай словеса /иоа сїа, й не творА й^ъ,
ОуПОДОВИТСА /ИХжХ оурбдивх, Йже СОЗД^І ^pd/ИИнХ СВОГО Hd песи/b: й снйде дбждв, й прїидбіш р^ки, й во^в^аіш в^три, й шпрбішсА ^р^/иинѣ той, й плдєса: й вѣ
р^рХшеніе єа вміє (Євангелія від св. Матвія 7: 26-27).
100 У списку: самою.
101 Соборне послання св. ап. Іуди 20.
102 Соборне послання св. ап. Іуди 21.
103 Далі в обох списках переплутано авторський текст та біблійні цитати, а також посилання на джерела. Відновлюємо текст за Єлизаветинською Біблією.
104 Неточна цитата з Першого послання св. ап. Павла до Тимофія 1: 5. Пор.: Конецъ же ■^■ЬцМНЇА ЄСТВ /ІЮВВІ (Я чйстЛ сердца Й СОВІСТИ Б/ІПА Й в^рві НЄ/ІИЦЄ/И^рНВІА.
105 Послання св. ап. Павла до римлян 13: 8. У списку останнє слово має форму: исполняется.
125
Цей лист дійшов у двох списках. Уперше його було опубліковано в харківському виданні творів Сковороди 1894 р. Подаємо за списком, який зберігається у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України (ф. 86, № 25, лист іде під № 8), уточнюючи деякі місця за списком, що зберігається у відділі рукописів Російської державної бібліотеки (ф. 14, № 782).
106 Послання св. ап. Павла до римлян 3: 20.
107 Тобто абриси (від лат. complecto - 'охоплювати, облягати, окреслювати').
108 У списку: назеато.
109 Фраза д^ъ в^ры зринає в Другому посланні св. ап. Павла до коринтян 4:13.
110 Див., наприклад: '1е/іовіЬко/ік>вйвъ во дХ^ъ пре/иХдрости (Книга Премудрості Соломонової 1: 6).
111 Фраза д^ъ страва вжїа зринає в Книзі пророка Ісаї 11: 3.
112 Послання св. ап. Павла до галатів 5: 22.
113 Слово Если додано за списком, який зберігається у відділі рукописів Російської державної бібліотеки.
114 Слово кто додано за тим-таки списком.
115 Неточна цитата з Послання св. ап. Павла до римлян 3: 31. Пор.: 3^к°нъ лн °уво ра^орАЕ/ИЪ ворога;
116 Парафраза Послання св. ап. Павла до римлян 3: 31. Пор.: Да не вХдетъ: но закбнъ оутверждае/иъ.
117 Неточна цитата з Послання св. ап. Павла до римлян 3: ЗО. Пор.: едйнъ вгъ, йже шправдйтъ швр^аше СЗ в^ры й нешвр^аше в^рогс.
126
Цей лист дійшов у двох списках. Один із них зберігається у відділі рукописів Російської державної бібліотеки (ф. 14, № 782), а другий - у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України (ф. 86, № 25, лист іде під № 9). Уперше його було опубліковано в харківському виданні творів Сковороди 1894 р. Подаємо за списком, який зберігається у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України.
118 Можливо, Сковорода має на думці слова: Бо^/імв/ієннїи, не дивЙтєса єже въ васъ раждеженїгс ко йскХшенїгс вллѵв вывае/иХ, йкш чХждХ вллѵъ С/іХчагсфХсА (Перше соборне послання св. ап. Петра 4: 12).
119 Сковорода говорить про диявола.
120 Сковорода має на думці слова: И рече дав(дъ къ саХ/іХ: єгда пасАше равъ твбй отца своегш стадо, й єгда при^ождаше левъ й/ій /иедв^дица й вос^иціаше СЗ стада овцХ ЄДЙнХ: й а^ъ вс/Г^дъ grun йс^ожда^ъ й поража^ъ єго (Перша книга царств 17: 34-35).
121 Сковорода має на думці або слова: оу вга же вса во^/ишжна (Євангелія від св. Матвія 19: 26), або: вса во во^/ишжна сХтв оу вга (Євангелія від св. Марка 10: 27).
122 Пор.: "Без охоти нема роботи" [Українські народні прислів'я та приказки: Дожовтневий період / Упорядники: В. Бобкова, Й. Багмут, А. Багмут. - Київ, 1963. - С. 273].
123 Книга Псалмів 83 (84): 8.
124 Сковорода має на думці слова: че/іов^къ н^кїй с^ождаше СЗ іер/ій/Иа во іері'^шнъ, й въ ра^вбйники впаде (Євангелія від св. Дуки 10: ЗО).
125 Трохи неточна цитата з Книги пророка Аввакума 2: 1. Пор.: На стражи /иоей станХ.