Черна неделя
- Автор: Харрис Томас
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Переводчик: Савина Манолова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Черна неделя». Краткое содержание книги:
Единият от мъжете беше висок и носеше слънчеви очила и скиорско яке. Другият беше по-мургав и имаше белег на бузата. Мъжете размотаваха дълъг кабел и измериха някакво разстояние от стената на плевнята към пасището. Жената нагласи на триножник уреди за наблюдение и високият мъж се загледа през тях, докато мургавият поставяше с боя някакви знаци по стената на плевнята. Тримата се събраха около нещо като чертеж и заръкомахаха.
Логан излезе от гората. Мургавият го забеляза пръв и каза нещо, което Логан не чу.
— Хей, вие, какво правите там?
— Здравейте — рече с усмивка жената.
— Можете ли да ми покажете документи, че работите за компанията?
— Не работим за компанията — отвърна високият.
— Мястото е частна собственост. Нямате работа тук. Плащат ми да не пускам външни хора.
— Искахме само да направим няколко снимки — обясни високият.
— Тук няма нищо за снимане — подозрително заяви Логан.
— О, не, има — намеси се жената. — Аз съм за снимане. — Облиза устни.
— Снимаме за корицата на нещо като частно списание, нали разбирате, от по-предизвикателните издания.
— За ония с голотиите ли говорите?
— Ние предпочитаме да ги наричаме актови публикации — каза високият. — Но не могат да се снимат навсякъде.
— Грози ме опасност от арест — засмя се жената. Беше доста хубава.
— Не е ли много студено за голи снимки? — попита Логан.
— Ще наречем снимката „Настръхнала кожа“.
Докато траеше разговорът, мургавият размотаваше навита на макара жица от триножника към дърветата.
— Не ме правете на глупак, не знам нищо за тая работа. Началството не ми е казало, че някой има разрешение да идва тук. По-добре си вървете откъдето сте дошли.
— Искате ли да спечелите петдесет долара, като ни помогнете? Само половин час, и свършваме — рече високият.
Логан се поколеба.
— За нищо на света няма да се съблека.
— Не е нужно. Сам ли сте?
— Да. На километри няма жива душа.
— Много добре. — Мъжът му протегна петдесет долара. — Неприятно ли ви е да гледате ръката ми?
— Не, не.
— Тогава какво сте я зяпнали?
Жената притеснено се приближи до високия.
— Без да искам — смотолеви Логан. Видя отражението си в очилата на мъжа.
— Идете двамата да донесете от самолета голямата фотокамера, а аз и господинът ще подготвим останалото.
Мургавият и жената изчезнаха в гората.
— Как се казвате?
— Логан.
— Добре, господин Логан, бихте ли донесли и подредили няколко дъски точно пред плевнята, за да има дамата на какво да стъпи.
— Какво?
— Сложете няколко дъски тук, в средата. Земята е студена, а и не искаме тревата да покрива ходилата й. Някои хора много обичат да гледат ходила.
Докато Логан търсеше дъски, високият премести уреда и прикрепи особен, заоблен предмет към триножника. Обърна се и подвикна на Логан:
— Не, не, подредете ги една върху друга. — Обгради очите си с шепи и се загледа с присвити очи. — Стъпете върху тях да видя дали е добре. Стойте неподвижно, вече носят обектива.
Високият изчезна в гората.
Логан вдигна ръка да се почеше по главата. За секунда мозъкът му регистрира ослепителен блясък, но не чу гърма. Двайсет жила се забиха в него и взривната вълна го отхвърли към стената на плевнята.
Ландър, Фазил и Далия приближиха тичешком през дима.
— Станал е на кайма — отбеляза Фазил. Обърнаха отпуснатото тяло и го разгледаха откъм гърба. Бързо направиха снимки на стената. Беше се огънала и приличаше на гигантско решето. Ландър влезе в плевнята. Хиляди дупчици в стената пропускаха точици светлина, които го обсипаха като лунички, докато фотокамерата му неспирно щракаше.
— Крайно успешен опит — отбеляза Фазил.
Затътриха тялото към плевнята, обляха го с бензин, заляха и сухите дърва около него и направиха пътека от бензин, дълга двайсет метра. Пламъкът блесна вътре и запали локвите бензин с пухтене, което усетиха по лицата си.
Докато самолетът изчезваше в небето, от плевнята се издигна черен дим.
— Как откри това място? — попита Фазил и се наведе от задната седалка, за да надвика шума на двигателя.