Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
Франциск II хотел первоначально отправиться во Францию, так как Луи пригласил его и предложил ему в качестве места жительства По[967], место рождения Генриха IV, колыбель, а также кладбище Бурбонов. Позже добились того, чтобы Франциск II отклонил это предложение[968]. Королева[969] мечтает только о реставрации! Мейендорфы, в особенности пожилая баронесса, весьма печальны из-за Гаэты, Рима, Луи и Венеции. Сам же Мейендорф постепенно отходит на задний план; он с удовольствием говорит о том, чего сам не понимает, как, например, финансы и железные дороги. Долгоруков[970] в Париже в своей новой газете «Будущность»[971] сказал о Петре Мейендорфе, что он знает все, но не Россию. Принц Луитпольд Баварский[972] был в Берлине, чтобы от имени Австрии и Баварии получить от Пруссии гарантии в отношении Венеции. Безрезультатно.
Под здешний новый заем было подписано более чем на 14 миллионов. Предварительно могут принять 12 миллионов, поскольку государство не может гарантировать большую сумму. В немецких газетах распространился неверный слух о реформе российских таможенных тарифов. Об этом не следует и думать; правительство не может менять тарифы в любое время, это подрывает безопасность. Издание «Германской Петербургской торговой газеты» прекращено; Гагемейстер приказал господину Трубникову[973] основать российскую биржевую газету[974]. Последний опубликовал в газете правительственный проект проведения таможенной реформы, который относится лишь к формальностям и делопроизводству таможни; о реформах тарифа нет даже и речи.
Освобождение сделает необходимым назначение 120000 Tschinowniks для «священной империи».
Острое словцо Горчакова: «Quand je cause avec une dame, je donne lui brevet d´esprit[975]».
Берлин, 23 февраля 1861
Дорогой друг и покровитель,
я снова должен просить о восьми фунтах чая. Это большое благодеяние, которое Вы мне окажете. Я прошу Вас самым настоятельным образом не менять сорт и торговца, поскольку лучшего я не пил. Скажите мне милостиво, кому я должен заплатить.
Здесь ходят все чаще разговоры о том, что Шлейниц примет министерство королевского двора. Говорят о Бернсторфе как о преемнике, некоторые даже о Гольце.
Из Шёнхаузена, к счастью, ветер еще не дует[977]. Мне кажется — возможно, вследствие того, что я этого хочу — что в Европе везде чувствуются перемены, и что 1813 год отпразднует свой 50-летний юбилей, несмотря на серьезные беспокойства, которые недавно испытали ранее счастливые союзы. Мне кажется, что первый пушечный выстрел неизбежно созовет всех, кто составляет единое целое, на поле битвы. Ни русские, ни англичане не заставят себя ждать. В танце также примут участие голландцы, бельгийцы или швейцарцы. Будут наличествовать катастрофы, разорения, революции, поражения, но в итоге с fléau de Dieu[978] будет покончено. Если бы только все это крестьянское дело в России подошло в скором времени к концу! Я усматриваю в нем существенную долю медлительности. Резкий порыв ветра — и, я думаю, Кавур будет искать защиту для своей подлости скорее у Пальмерстона, нежели у Луи Наполеона, а этот будет чувствовать себя в положении du diable dans un bénitier[979] совсем неловко.
Я был очень доволен выступлением Шлейница в палате, поведением и работой Шверина[980] — еще больше; я теперь все чаще думаю, что опасный субъект — Ауэрсвальд[981]: пахнет гнилью.
От Вертерна я недавно получил письмо. Он недоволен. Если бы он несколько серьезнее воспринимал свою работу! Моя молодая невестка несколько месяцев как умерла. Отец опечален этим. Она оставила после себя сына и дочку.
У меня очень хороший повар. Он проявил в счетоводстве виртуозность, которая меня не удовлетворила, но и в этом плане все теперь более или менее терпимо. Надувательства действительно были — можно почти сказать — парламентскими или наполеоновскими. Завтра у меня обедают Богуслав Радзивилл[982], Клейст, президент[983], Хиллер, Аулике[984] и Келер[985]. Каждый раз, когда я вижу передо мной незанятое Вами место, я вспоминаю о Вас с тоской и любовью.
Сегодня в отделении Абекена займутся небольшим судаком.
Я приступил к русской небрежной монографии о разделе Польши, но не могу продолжить с чтением, такую тоску она на меня наводит. Французский язык во вступлении — ужасный.
967
По, город и коммуна.
968
После капитуляции Гаэты (13 февраля 1861 г.) король Обеих Сицилий Франциск II переехал в Рим, в Палаццо Фарнезе.
969
Мария София Амалия Баварская (Marie Sophie Amalie in Bayern).
970
Петр Владимирович Долгоруков.
971
Еженедельная русскоязычная газета «Будущность» издавалась в Лейпциге с 15 сентября 1860 г. по 31 декабря 1861 год. Всего было выпущено 25 номеров. Основным автором и редактором газеты был князь П.В. Долгоруков. Газета являлась оппозиционным органом, ставящим целью своей борьбы установление в России конституционной монархии.
972
Луитпольд Карл Иосиф Вильгельм Баварский (Luitpold Karl Joseph Wilhelm von Bayern).
973
Трубников Константин Васильевич.
974
Очевидно, имеются в виду «Биржевые ведомости», российская ежедневная политико-экономическая и литературная газета, выходившая в Петербурге в 1861–1881 гг.
975
Когда я разговариваю с дамой, я даю ей патент на ум (франц.).
976
Атанасий Рачинский (Atanazy Raczyński).
977
Намек на Отто фон Бисмарка, родившегося в поместье Шёнхаузен под Берлином.
978
Бич Божий (франц.).
979
Дьявол в кропильнице (франц.).
980
Сложно установить, кто именно из семейства Шверинов имеется здесь в виду, поскольку членством в прусском парламенте в это время обладали несколько депутатов этой фамилии: граф Максимилиан Генрих Карл Антон Курт фон Шверин (1804–1872), в 1849–1872 гг. — член прусской палаты депутатов, к тому же прусский министр внутренних дел с 1859 по 1862 гг. и граф Виктор фон Шверин (1814–1903), с 1856 г. и пожизненно — депутат прусской палаты господ.
981
Рудольф Людвиг Цезарь фон Ауэрсвальд (Rudolf Ludwig Cäsar von Auerswald).
982
Богуслав Фридрих Вильгельм Людвиг Мариуш Фердинанд Август Радзивилл (Boguslaw Fryderyk Wilhelm Ludwik Mariusz Ferdynand August Radziwill).
983
фон Клейст (von Kleist).
984
Маттиас Аулике (Matthias Aulicke).
985
Фридрих Карл Альберт Герман фон Келер (Friedrich Karl Albert Hermann von Kehler).