Избор на оръжие
- Автор: Незнанский Фридрих Евсеевич
- Серия: Маршът на Турецки #23
- Год: 2000
- Язык: болгарский
- Год: Атика
- ISBN: 954-729-088-6
- Переводчик: Минка Златанова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Избор на оръжие». Краткое содержание книги:
— Никитин ли казахте? — попита той. — Нима дъщеря ви не е взела името на съпруга си?
— Помолих я да запази името на баща си.
— А другата му дъщеря се казва Олга — сети се Турецки.
Тя смаяно възкликна и, кажи-речи, изохка:
— Как?!
— Олга — повтори той и в същата минута разбра колко нетактично е постъпил.
Никитина се отпусна на стола и уморено сложи ръце на коленете си.
Джезвето кипна, каймакът преля и засъска, като заля котлона и изпълни кухнята с мирис на изгоряло кафе.
Олга Николаевна не помръдна.
Турецки скочи и изключи котлона. В кухнята надникна млада жена в домашен халат и с тъмна като на Олга Николаевна коса, но пусната свободно, и попита:
— Какво загоря? Защо плачеш, мамо? Какво се е случило? — обърна се тя към Турецки. — Защо мама плаче? Какво й казахте? И въобще кой сте вие?
— Остави ни, ако обичаш — помоли Олга Николаевна.
— Кой е този човек? — настояваше дъщерята.
— Този човек знае за баща ти много повече от мен.
— И аз искам да знам! — заяви младата жена и решително седна до масата.
— Свари ни тогава по едно кафе. Дъщеря ми — Катя.
— Да, разбрах вече — каза Турецки.
— Извинете… — Олга Николаевна попи очите и бузите си с крайчеца на носна кърпичка и извади от тясната кутийка на масата дълга и тънка черна цигара. Турецки галантно щракна със запалката си.
— Благодаря… Той има ли още деца?
— Двама синове. Големият е на четиринайсет години и се казва Константин. Вторият е на единайсет, Пол. А дъщерята е осемгодишна.
— А тя как се казва? — попита Катя.
Турецки колебливо отговори:
— Олга.
Няколко секунди Катя мълчаливо го гледа, после сложи джезвето на масата.
— Кафето е готово, мамо — поривисто я прегърна и целуна по бузата. — Прости ми. Поговорете си, няма да ви преча. После ще ми разкажеш.
И излезе от кухнята.
— Вие нищо ли не знаехте за него? — деликатно се поинтересува Турецки.
— Нищо. Освен че е жив и че нещата при него вървят добре. Изпращаше ни пари — обясни тя. — По случайни хора, които идваха в Ленинград. Отначало по наши моряци от „Океански риболов“, техните кораби се отбиват в Халифакс11 за прясна вода и хранителни продукти. Той се уговаряше с някого от екипажа, като, естествено, му плащаше за услугата. Когато се връщаха, те ми предаваха парите. По-късно пратките започнаха да идват от Кейптаун, също по моряци. И едва през последните години взе да превежда парите във Външнотърговската банка, където ми откри сметка. Без неговата помощ щеше да ни бъде много трудно.
— А не ви ли пишеше?
— Получих само едно писмо. Преди месец и половина. Много кратко — че може би скоро ще дойде в Русия. Вътре беше сложил и няколко свои снимки. Вие какво знаете за него?
Тя изслуша разказа на Турецки, без да го прекъсва. Когато той замълча, попита:
— А Джоан какво представлява? Вие познавате ли я?
— Не. С нея се срещна една моя позната от Ню Йорк. Именно тя ми разказа всичко. Както тя каза, Джоан е най-голямото откритие на Никитин. Но очевидно греши. Аз мисля, че все пак най-голямото му откритие сте вие.
— Благодаря. Не се безпокойте, повече няма да плача… Пийте си кафето. И не се стеснявайте, запалете си цигара, виждате, че аз пуша… Колко странен е животът. През последната година в Норилск, когато щяха да го съдят, а по-късно тук, в Ленинград, живеехме в страшна мизерия. Катя боледуваше, в дома ни почти всяка нощ нахълтваха за обиски, по петите ни вървяха копои — най-нагло, без да се крият, — после съдебни дела, психиатрия, арести… същински ужас. А сега си давам сметка, че това е бил най-щастливият период в живота ми. Че съм имала невероятен, приказен късмет да живея с такъв човек… Странно, нали?
— Вие сте поискали развод, защото сте се уморили от всички тези неприятности, така ли?
— Не, той ме накара да поискам развод. Чувстваше, че няма да го оставят на мира и пак ще го арестуват. Не искаше заради него да бъда уволнена от работа. По това време работех в „Дипроникел“ като младши научен сътрудник. Но все пак ме уволниха… Това са минали истории. Какво ви накара да дойдете при мен?
— Игор Константинович е работил в Имангда…
— Наричайте го просто Игор.
— Добре. Игор е работил в Имангда и доколкото знам, е намерил там излаз на рудна жила.
11
Пристанище на Атлантически океан в Канада. — Б.пр.