Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Harry Potter (Francais) #6
- Язык: французский
- Переводчик: Jean François Ménard
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé». Краткое содержание книги:
"Ron !" se fâcha-t-elle. " Ne me laisse jamais te prendre à lancer des couteaux !"
"J'ai l'habitude !" dit Ron "Laisse voir !" ajouta-t-il en soupirant, comme il se tournait de nouveau vers la montagne de choux.
"Fred, George, Je suis désolée, mes chéris, mais Remus est arrivé cette nuit, Bill ira donc s'installer avec vous deux."
"Pas de problèmes.".
" Donc, comme Charlie ne vient pas à la maison, cela laisse juste la place à Harry et à Ron dans le grenier, et si Fleur va avec Ginny…"
"… ça va faire le Noël de Ginny…"murmura Fred.
"… chacun sera confortablement installé. Bien, ils auront un lit, quoi qu'il en soit. " dit Mme Weasley, se sentant légèrement harcelé.
"Percy ne montrera certainement pas sa vilaine face ?" demanda Fred.
Mme Weasley se détourna avant de répondre "Non, il est occupé, j'imagine, au ministère."
"Ou il est le plus grand idiot du monde." dit Fred comme Mme Weasley quittait la cuisine. "L'un des deux. Bon, allons y donc, George."
"Qu'avez-vous à faire tous les deux ?" s'enquit Ron "Pouvez-vous nous aider pour les choux de Bruxelles ? Vous pourriez juste utiliser vos baguettes et alors nous serons libres aussi !"
"Non, je ne pense pas que nous puissions le faire." Fit sérieusement Fred.
" C'est très formateur pour le caractère, de nettoyer les choux sans magie.
Vous pourrez apprécier à quel point il difficile d'être un Moldus ou un Cracmol…"
"… et si tu veux que les gens t'aident, Ron," ajouta George, lui lançant un avion en papier " je ne leur jetterais pas de couteaux. Juste un petit conseil.
Nous avons appris au village, qu'il y avait une fille très jolie travaillant dans le magasin de papier qui pensait que nos tours de carte étaient quelque chose de merveilleux. . , presque comme la vraie magie… "
"Saletés !" grogna Ron obscurément, observant Fred et George partant au loin à travers la cour enneigée. "ça leur aurait pris seulement dix secondes et puis nous aurions pu y aller aussi."
"Je n'aurai pas pu." dit Harry "j'ai promis à Dumbledore que je n'irai pas loin tant que je resterai ici."
"Oh ouais," répliqua Ron. Il éplucha quelque choux de plus et ajouta "As-tu dit à Dumbledore ce que tu as entendu Rogue et Malefoy se dirent entre eux ?"
"Oui. Je vais le dire à tous ceux qui pourraient l'arrêter et Dumbledore est en haut de la liste. Je pourrais en parler aussi avec ton père."
"Pitié, tu n'as pas vraiment entendu ce qu'il faisait, bien que..."
"Je ne pouvais pas ? c'est le point essentiel, il a refusé de le dire à Rogue."
Il y eut une minute ou deux de silence, et Ron reprit " Évidemment tu te rends compte de ce qu'ils vont dire ? Papa, Dumbledore et tous les autres ?
Ils diront que Rogue n'essaye pas vraiment d'aider Malefoy, qu'il essaye juste de découvrir jusqu'où peut aller Malefoy."
"ils ne l'ont pas entendu !" s'opposa Harry catégoriquement. "Même un bon acteur n'agirait pas comme Rogue."
"Ouais. . . Je voulais juste te l'indiquer." remarqua Ron.
Harry se tourna vers lui, renfrogné. " Tu penses que j'ai raison, cependant?"
"Oui, je le pense!" acquiesça Ron à la hâte. "Sérieusement, je le pense !
Mais ils sont tous convaincus que Rogue fait parti de l'ordre ?"
Harry ne dit rien. Il lui était déjà apparu que ce serait l'objection le plus susceptible de contrer ce qui lui semblait évident. Il pouvait entendre Hermione : Évidemment, Harry, il feignait de lui offrir son aide pour pouvoir mieux duper Malefoy et obtenir de lui des indications...
C'était pure imagination, cependant, car il n'avait eu aucune occasion d'en parler avec Hermione. Elle avait disparu de la partie de Slughorn avant qu'il n'y soit revenu, ou bien elle était déjà allée se coucher avant qu'il soit revenu dans la salle commune ainsi que l'avait informé un McLaggen furieux.
Comme lui et Ron étaient partis pour le terrier le lendemain, il avait à peine eu le temps de lui souhaiter joyeux Noël et de lui dire qu'il aurait quelques nouvelles très importantes quand ils seraient revenus des vacances. Il n'était pas entièrement sûr qu'elle l'avait entendu, cependant. À ce moment-là Ron et Lavande s'étaient fait un au revoir complètement non-verbal juste derrière lui.
Cependant , même Hermione ne pourrait pas nier une chose : Malefoy préparait quelque chose et Rogue le savait. Ainsi Harry se sentait entièrement le droit de préciser "Je te l'avais bien dis !" ce qu'il avait déjà fait plusieurs fois avec Ron.
Harry n'eut aucune chance de parler à Mr Weasley, qui travailla de très longues heures au ministère, jusqu'à la nuit précédant Noël. Les Weasley et leurs invités étaient assis dans le séjour, que Ginny avait décoré tellement largement qu'il ça donnait plutôt l'impression de se reposer dans une explosion de guirlandes en papier. Fred, George, Harry, et Ron étaient les seuls qui savaient réellement que l'ange sur l'arbre était un gnome de jardin qui avait mordu Fred à la cheville en guise de carottes arrachée pour le dîner de Noël. Stupéfixé, peint en or, fourré dans un tutu miniature et avec des petites ailes collées dans son dos, il faisait mine de regarder vers eux tous.
C'était l'ange le plus laid qu'Harry ait jamais vu, avec une grosse tête chauve comme une pomme de terre et des pieds plutôt velus.
Ils étaient tous censés écouter une émission de Noël animée par la chanteuse préférée de Mrs Weasley, Celestina Warbeck, dont la voix gazouillait provenant de la radio. Fleur, qui a semblé trouver Celestina très triste, parlait tellement fort dans le coin que Mme Weasley énervée continua à augmenter le volume en dirigeant sa baguette vers la radio, de sorte que Celestina s'égosillait de plus e plus fort. Sous le couvert d'un groupe particulièrement jazzy appelé " Le Chaudron Plein d'Amour Chaud et Fort", Fred et George commencèrent un jeu d'Éclatante Rupture avec Ginny. Ron continuait à jeter des coups d'œils à Bill et à Fleur, comme s'il espérait en tirer des leçons. En attendant, Remus Lupin, qui était plus mince et loqueteux que jamais, se reposait près du feu, regardant fixement dans ses profondeurs comme s'il n'entendait pas la voix de Celestina.
Oh, viens remuer mon chaudron,
Et si tu le fais bien,
Je te ferai bouillir d'amour fort et chaud
Pour te maintenir au chaud ce soir.
"Nous dansions là-dessus quand nous avions dix-huit ans !" se souvint Mrs Weasley, s'essuyant les yeux sur son pull. "Tu t'en rappelles, Arthur ?"
"Mphf ?" émit Mr Weasley, dont la tête s'inclinait au-dessus de la mandarine qu'il épluchait. " Oh, cet air merveilleux oui…. . ."
Avec un effort, il se redressa et regardé Harry qui s'asseyait près de lui.
"Désolé pour ça !" dit-il, balançant sa tête au rythme de la voix de Celestina et des chœurs. "C'est bientôt fini."
"Aucun problème" grimaça Harry "Vous avez été occupé au ministère ?"
"Beaucoup !" soupira Mr Weasley. " Je ne m'en soucierai pas si nous obtenions quelque chose, mais des trois arrestations que nous avons faites au cours des deux derniers mois, Je doute qu'un seul d'entre eux soit un véritable Mangemort… seulement ne répète pas ça, Harry." Ajouta-t-il rapidement, semblant beaucoup plus réveillé soudain.
" Ils ne gardent pas encore Stan Rocade ?" demanda Harry.
"J'en ai peur !" dit Mr Weasley "Je sais que Dumbledore a essayé d'appeler directement Scrimgeour pour Stan. ... Je pense que quiconque serait actuellement interrogé leur dirait qu'il fait partit des Mangemorts autant que cette clémentine... mais dans les hautes sphères, ils veulent donner l'impression de progresser, et le bruit à propos de trois arrestations est d'un meilleur effet que 'trois arrestations erronée et relâchements.'.. mais là encore, c'est