Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
Да радуется.. ,86 и Еустаоій, и Іоанн с Наеманом!
Да возвеселятся Бабай! со всѣми свойми Отрасльми! Сёлами!
Да возрадуются и Гбры ваши! и Різки да восплёгцут Руками87!
Да обновляется и вся Тварь! обстоягцая вас! Молюся.
Когда же будут сія? Тогда, когда ублажйт Господь благоволёніем своим Сібна88. Как? Тогда89, когда в Человѣцех будет благоволёніе90, и і юсред іі нас. А чтб ли есгь Благая Воля? Вот что! "Дух прав обновй во Утрббѣ м[оей]"91. Агце Кто не имѣет нбваго сёрдца, тому весь Мыр есть Вётха Вётошь92. Агце чія Душа тужит, тому весь Мыр плачет. Агце чіё Сёрдце мучится и сграждет, тому весь Год без Праздника. Агце чій Дух Отчаяніем оледенѣл, тому весь Год без Весньї. Агце чій Смысл мёртвый, тому весь Вѣк без Живота. О любёзный мой Друже Іякове! Изблюймо вётхій Квас Мырскій93. Стяжйм нбвое Сёрдце. Облецймся во Одёжду нбвыя пет/тііппыя Надёжды, во Утробу Братолюбія. Тогда нам вся Тварь ііросвіітіітся, весь Мыр взыграет н возскачет. Будет нам всяк День Велйк-День94, не зайдет Солнце нам, и Луна не оскѵдііег нам95. Мы же наречемся Язык свят, Люди Обновлёнія96. Благбе Сердце, Люббвь, Бог, Правды Солнце, всю Тварь весно-ново-творягцее есгь тожде.
Ваш всейскренній Любйтель, Почитатель, Брат и нижайшій Слуга Григ[орій] Сковорода97.
Простй, любёзный, что солгал я прислать вам «Жену Лбтову». Весною хошу вас посѣтйть, аще Богу угодно, и привезу. Аще же, дайте знать, тотчас перешлю. В Зймних Трусосгях может она потеряться, тілі не даю чрез Григорія Юріевича98. Не печальтесь. Она всегда у вас. Другое то, что Весною во Пусгынѣ можно подумать об Окончаніи Ея, а Зима безгбдна. Я и de с нуждою пишу. Михайло99 мой досёлѣ молчйт. Ни мало не дивлюся. Блажённы мы, Израилю100, яко Бог нам дал по Уши Покбя и Врёмени.
Deus nobis haec Otia fedt101.
Turn demum Pretium Temporis cognosdtur, cum id amissum est. ["Бог дарував те дозвілля".
Тоді, нарешті, пізнається цінність часу, коли він утрачений]
Пришли, Друже, Барылце Пйва Бабайвскаго. И то, аще не в труд.
Я всѣм довблен. Слава Богу!
Господйну и Отцу моєму,
Іерёю Іякову Правйцкому, в Бабаях.
86
[У Бабаї]
Из Гусйнки, 1787-го Года, Марта 6-го Дня.
Любёзный во Хрисгѣ,
Отче и Брате и Друже Іякове,
Веселйся во Гбсподѣ!
Пришлйте мнѣ Симфонію «Аще не увѣси самую тебе...»102 Переписав, паки отошлю к вам. Посылаю к вам «Жену Лбтову». Побесідуйте во Хрисгѣ с нёю. Она чйстая чйстым103, и сей Кумйр есть плодонбсный вѣрным Божіим. На ней-то исполняется: "От Каменя воздвйгнути Чада Аврааму..."104 Она не доведена до Конца. Но Кто дождётся Конца в присно-текущем Исгбчникѣ? А что я сказал, обѣщая Окончаніе, de касается до Кнйжечки, начатой мною, не до «Женьї». Сія Кнйжечка учит: как ли читать подобает свящённое Письмо? Аще едйн Глагол Божій уразумѣется, тогда весь Храм Соломбнов есгь свѣтел. Во Примѣр сему взял я сіє: "Поминайте Жёну Лбтову"105. И толкуя сіє Слово, возмутйл всю С[вященнаго] Писанія Купѣль. Да уразумѣют спящіи на
Бйбліи, или с Паулом сказать: почивающіи на Закбнѣ106, яко не многочтёніе дѣлает нас Мудрыми, но Много-Жваніе принудйло сказать сіє: "Како сей вѣсть Кнйги, не учйвся?"107 И да познают, яко едйн День в Тысягцѣ, и вопрекй - 1000 Глаголов Божіих во Едйном Глаголъ сокрывается.
Нынѣ же, со Женбю Кровоточйвою108, мнбго жерут, для едйныя Дисентёріи; и нѣсгь им Человѣка, могугцаго приложить им Вкус Плюновёнія, Жванія и Преломлёнія онаго: "Зубы Его, паче Млека"109. "Познася йма в Преломлёніи..."110 Все даст Вкус свой: и Звѣзды в Сокрбвигцах свойх блёснут, агце есмьі от Числа бных: "Израил[ь] толчаше Манну в Ступах"111. Во блаженное Число сих Людей да впйшет Христос всѣх нас! Желаю, ваш всейскренній Брат и нижайшій Слуга:
Григорій Сковорода112.
Postea scripsi [Опісля написаного].
Да наречется же сія Кнйжечка «Женою Лотовою»! Предислбвіем же да будет сіє моє к тебѣ Письмо, о возлюбленный Друже! Тебѣ сію Невѣсгу безневѣсгную113 и чйстую Голубйцу в Дар привожду пёрвому и Тебѣ обручаю, Именем Господа нашего, Іисуса Христа.
Протчее. При Перепйскѣ повелѣвай наблюдать Ортографію. Паче же всѣ Ея Лйсты хранйть от Нечисготьї. Цѣлуй любёзнаго Наемана Петровича и всю нашу Братію. Мир во Днех наших114! Амйнь!
Господйну моєму,
Іерееви, Іякову Правйцкому, в Бабаях.
87
[З Гусинки в Бабаї], 21 березня [1787 p.]
Март. 21-го.