Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
Отче и Брате, и Друже!
Оттак на сем свѣтѣ жйв будь, весел будь, а про себе Ббгови молйсь, еще ж и правду, колй когда треба сказать: хм! хм!
Молюся. Помйлуй мя, Господи115! Подай ми в серце Братолюбіе! Да не быть ми, яко яр тур, да быть ми, яко овца безобрбнна.
Молйтва и терпёніе, терпеніе да молитва - сія суть ми граница, и щит, и мощ, и надежда, и утѣшеніе, и покой. Мнѣ? Ни. Не токмо мнѣ, всѣм.
Не пишу бблѣе: сердце болйть. Йван Максимович доскажет вам, чего не пишу.
Ваш сын и брат, и друг.
Гр[игорій] Сковорода.
88 [У Бабаї]
Из Гусйнки 7-го Окт[ября] 1787.
Любёзный Отче, и Друже, и Брате Іякове!
Радуйся со всею нашею Братією!
Всепокбрно благодарю за Кровь Грбздову116. Мы с Братом Васйліем абіе разрѣшйли117 и, желая вам и всему вашему Дому с Любёзною Хрисгйною118 Здравія, потяглй в собственное наше Здравіе лѣпо-лѣпо. Егце ожидаю из Харкова... Чудно мнѣ! Вы, снйтся мнѣ, переписали «Михайлову Ббрбу»119 и паки трёбуете? Обаче посылаю. Нёгли обрягцете120, чего ваша Пёрепись не образует. Не медлйте же много. Обаче чрез невѣрныя Руки - не! не! не!..
Mavolo apud te Earn interire, quam volutari Manibus impurorum.
Nunc quiddam, non magnum quidem, sed Pium parturio Amico cuidam. Ideo pauca scribo. Maturamus parere, dum Tempus est. Nam instat, imo pro Foribus stat Hyems inimica Musis. Jam jam non scribere, sed Manus calefacere opus erit. Porro, quidnam est id, quod in Utero gesto, propinquus ad Partum: sdes jam. Vale!
Tuus et Servus et Frater121.
Caseus nostri Michael is alicubi haesit. Conspicilla, parum mihi apta, donavi Josepho. Promittit in utraque Epistola magnam Tibiam rectam. Quando erit? nesdtur mihi. O utinam, praeter omnia alia, ipse nobis reddatur! Facilis Descensus Averni...122 O miserum hominem! Unicum septennem Filium amisit. Mortuus est в вел[икій] Пятбк. Vide! Quomodo Mundus initio blanditur tandem cruciat et lacerat, ut Tigris. Mundi Via [Я вважаю за краще, щоб вона загинула у Вас, аніж має ходити по руках нечестивих. Тепер я готовий привести на світ щось нехай невелике, та благочестиве, призначене для когось із друзів. Тому пишу коротко, поспішаю явити на світ, поки є для того час. Бо близька, ба навіть своїть біля дверей, ворожа Музам зима. Тоді вже треба буде не писати, а гріти руки. Далі, стосовно того, що я готовий привести на світ і що має ось-ось народитися, про це ти вже знаєш. Бувай здоров!
Твій слуга і брат.
Сир нашого Михайла застряв десь у дорозі. Окуляри мені не підходять, тож я подарував їх Йосипові. В обох листах він обіцяв велику пряму флейту. Коли буде, мені невідомо. О якби, крім усього іншого, він і сам повернувся до нас. "Легкий перехід до Аверна..."123 О нещасний чоловік! Утратив одного-єдиного семирічного сина. Він помер [в вел(икій) Пятбк]. Дивись! Отак світ спершу втішає, а потім насамкінець мучить і терзає, мов тигр. Мирська дорога] мнится Человѣку блага быти, Посл іідпяя же Ея суть Ад124. О Блаженны Людіе! ймже Господь Бог их125! Сій наживутся у Батька. Амйнь!
89
[У Бабаї]
Из Гусйнскія Скрынницкія Пусгьши, 1788-го Года, Авг[усга] 4-го.
Возлюбленный в ДусБ Святѣ Друже Іякове!
Дерзай во Гбсподѣ!
Агце уже восга от Одра Любёзная наша Христйна126, радуюся всѣх нас ради. Аще же воскрилйлася в Мыр Перворбдный, отнюдуже прійде в нйжній, радуюся Ея ради, нас же ради возмущаюся, яко оставляет нас в сей Плачёвной Юдбли127.
Жизнь сія есгь нам Темнйца.
Вѣрный же Друг есгь Деннйца.
Благодарю вам и Хрисгйнѣ за Грбздову Кровь128. Питёйный и ядёйный Монумёнт есть Живііе Очёсныя Памятки. Юлія Цёсаря129 тбчію едйножды во Іюлѣ поминаєм, а нашего Исгиннаго Кёсаря Христа ежедённо Хлъб и Вино, аки Зерцало нам, но и самаго Духа Сердёчнаго его Вид и Сѣнь, пожёртая Истиною и Животом130, бывает, и есгь, и будет. В протчем. Вот вам по Желанію вашему Херувймскія П ііснп13 Paraphrasis!
*
Тайновйдным Херувймам соббразны,
И Животворящей Трбйцѣ Пѣснь принося,
Вйдимый сей весь Мыр извёржим из Сёрдца:
*
Да вмѣсгим невйдимый и Егб Цлі’Я,
Окружаемаго и стрегбма Тмами,
Копіенбсных Херувйм и Серафйм.
Алилуіа. Алил[луіа]. Алил[луіа].
Дорифоресо132 - есмь Копіенбсным лейб-Гвардером133. Дорифорой|аеѵод, сйрѣчь: окружён Копіенбсною Гвардією, или Строєм.
Дориносйма есгь Пол-Грёка, а Пол-Славяна134.
Ангелское ваше Болтаніе читал я Ангелским же Сёрдцем. Болтает Сатана со Ангелами лютыми свойми. Болтает и Бог Іяковль со свойми, якоже есгь пйсанно: "Ангел Господень возмущаше воду"135. Turbabat et exturbabat Aquam, ut enataret Ferrum illud136 [Каламутив і колотив воду, щоб зринуло таке залізо]: "Ты єсй Петр (Еврёйски Ki'ipha137 - Каменная Гавань и Кораблям Авраамское Лоно138), и на сем Каменѣ"139 и протчая. Сатана же болтает: да потопит во изблеваемых Водах бную Жену со Чадом Авраамским140. Болтает: да покрыет и смѣшает с Водою Гавань, да Никтбже узрит Вѣчносги, развѣ Тл ііпія, ёже есгь Матер Аоейсгов. И de-то есгь проклинаемое у Іезекійля Сліяніе, за кбе ужасно грозйт Вышній141. Но наш Бог - се! Что велйт Ангелу своєму Іереміи? "Аще изведёши Честное от негбднаго, Уста моя будеши"142. "Мелзй (де)