Истины в моем сердце. Личная история
- Автор: Харрис Камала
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (15)
- ISBN: 978-5-04-157939-5
- Переводчик: Александра Н. Москвичева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Истины в моем сердце. Личная история». Краткое содержание книги:
В то время я была генеральным прокурором. Сидя дома, я смотрела вечерние новости и увидела сюжет, который глубоко запал мне в душу. Несколько автобусов, перевозивших примерно 140 детей и родителей без документов, проезжали Мурриету, штат Калифорния (город примерно на полпути между Лос-Анджелесом и Сан-Диего), направляясь в центр распределения беженцев. Улицу перегородила толпа людей, которые, размахивая флагами и плакатами, кричали: «Вы никому не нужны! Вам не рады! Разворачивайтесь и возвращайтесь домой!» В автобусах сидели дети и смотрели из окон на лица, искаженные ненавистью и злобой. Эти дети были виноваты только в том, что бежали от кошмара, порожденного насилием.
И дело было не только в протестующих на улицах. В то же самое время из Вашингтона поступали резкие указания по ускорению процесса принятия решений, чтобы быстро вернуть незарегистрированных беженцев – детей и членов их семей – обратно. Цель представителей власти состояла в том, чтобы оценка ситуации и принятие решения о предоставлении убежища занимали примерно две недели. При этом суть процесса состоит в принятии решения о том, бежал ли проситель убежища от реальной опасности. А это означает, что дети должны предоставлять факты и подробно рассказывать свою историю.
Я знала, что в таких случаях требуется много времени, чтобы завоевать доверие ребенка, – только тогда он может поделиться своей историей в суде. Между тем выяснилось, что, как ни прискорбно, эти дети не имеют права на адвоката, который помог бы им пройти через такую процедуру. А это имело огромное значение. Если у вас нет адвоката, вы проиграете дело о предоставлении убежища с вероятностью примерно девяносто процентов. Даже если у вас есть возможность получить юридическую помощь, ваши шансы на победу – процентов пятьдесят. Учитывая тот факт, что депортация означает для этих детей возвращение в эпицентр насилия, наличие адвоката становилось для них вопросом жизни и смерти.
Надо было что-то предпринять, нельзя было терять ни минуты. Поэтому я лично связалась по телефону с управляющими партнерами некоторых престижных юридических фирм Калифорнии, а также корпоративными юристами крупных компаний, работающих в сфере досуга, таких как Walt Disney и Warner Bros. Entertainment. Я попросила их приехать ко мне в офис и помочь найти адвокатов для этих детей, некоторым из которых было не больше восьми лет, чтобы обеспечить в их случае соблюдение надлежащей судебной процедуры. Представители десятков юридических фирм собрались у меня в зале заседаний в центре Лос-Анджелеса, и я взяла на себя роль аукциониста.
«Могу ли я получить от вас пятьсот часов pro bono[61]? А от вас? А вы? Как насчет вашей фирмы? Что вы можете для нас сделать?»
Вскоре после этого мы провели аналогичную встречу в Северной Калифорнии, где я сделала то же самое. Мы объединили частных юристов для работы через одно из общественных агентств, которое предлагало юридические услуги для помощи детям без сопровождения. Затем я выступила с законодательной инициативой, чтобы выделить три миллиона долларов другим некоммерческим организациям, которые предоставляли этим детям юридическую помощь.
Это был мой первый опыт, связанный с кризисом в Северном треугольнике и его последствиями для детей и их семей. Но не последний.
В январе 2017 года в числе первых шагов, предпринятых новой администрацией, было подписание указа, отменяющего временный статус защиты иммигрантов из Северного треугольника. В результате подписания указа около 350 тысяч человек оказались лишенными права жить и работать в Соединенных Штатах. Правительство также распорядилось изменить порядок рассмотрения дел о предоставлении убежища, что затруднило создание правовой основы для пребывания иммигрантов в Соединенных Штатах. С февраля по июнь 2017 года число заявителей, признанных имеющими право на предоставление убежища, сократилось на десять процентов.
В марте 2017 года министр Келли выступал на канале CNN, где ему задали вопрос, правда ли, что для удержания людей из Северного треугольника от приезда в Соединенные Штаты он активно рассматривает возможность насильственного отделения родителей от детей на границе?
– Я сделаю все возможное, чтобы удержать людей из Центральной Америки от попадания в очень опасную систему, которая обеспечивает их движение через Мексику в Соединенные Штаты, – ответил он, подтверждая, что вопрос находится на рассмотрении.
Вскоре после этого Элейн Дьюк, заместитель министра внутренней безопасности, была вызвана на заседание комитета Сената.
61
Лат. pro bono publico («ради общественного блага») – оказание профессиональной помощи на безвозмездной основе. – Примеч. пер.