Стъклени гейши
- Автор: Куин Сузана
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 9789547692992
- Переводчик: Силвия Падалска
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Стъклени гейши». Краткое содержание книги:
За Стефани работата в квартала за забавления „Ропонги” в Токио изглежда неустоимо привлекателна и доходна. Компаньонка в бар? Защо не! Съвременна гейша - приятен флирт с богати бизнесмени, изискани питиета, отлично заплащане и... никакъв секс. Приятелките й от училище Джулия и Анабел печелят много и твърдят, че всичко е напълно безопасно.
Да започне е лесно - клубовете търсят красиви европейки. Но почти веднага Стефани осъзнава, че Анабел е изчезнала, а Джулия се е превърнала в развалина. Зад блясъка и шума на нощните заведения се крие една перфектно смазана машина, която осигурява всякакви удоволствия на клиентите. Алкохолът и дрогата са неразделна част от живота.
Докато търси Анабел, Стефани се запознава с властната и харизматична Мама сан, която знае всичко за мъжете. И занаята. Историята на секс индустрията, разказана от нея пред английски журналист, се превръща в бестселър. Затова, когато Стефани „открадва” клиент от клуба и, за да изкара повече пари, тя си създава сериозен враг. Опасността става още по-голяма, когато младата жена неволно попада на етажа, където определено се вършат нередни неща. Стефани осъзнава, че трябва да напусне „Ропонги” възможно най-бързо. Ако иска да се върне в реалността.
*
Вдъхновена от истински случай, тази книга ще се запомни с емоционалното напрежение и усещането за автентичност.
Запознайте се с тъмната страна на Токио!
- Сбогом.
- Знаеш ли какво си мисля? В теб има нещо сбъркано!
- Виж какво, Стеф - сложи ръка на рамото й Джулия и за миг се превърна в някогашното момиче, което познаваше. Но само за миг. - Тук аз съм различна. Когато се прибера у дома, отново ще стана момичето, което бях. Но засега всяка от нас трябва да върви по пътя си.
- Много ти благодаря! - озъби се Стеф, забравила обичайните си меки обноски след петнайсетината водки с тоник, които беше погълнала. После се обърна и с препъване напусна ресторанта.
С мъка отвори заяждащата врата на апартамента. Беше достатъчно пияна и уморена, за да се хвърли в леглото направо с дрехите. Наведе се и измъкна дневника от раницата си. Наталия я нямаше и затова тя щракна лампата и хвърли тетрадката на леглото.
Ще те намеря, Анабел. А след това двете заедно ще се опитаме да разберем защо Джулия се държи по този начин.
Прелисти страниците, за да открие докъде беше стигнала, после легна по корем и зачете.
Мили Боже,
Чувствам се ужасно празна и безполезна! През тази седмица все още нямам нито един дохан. Пълна нула! Мама е толкова ядосана, че дори не ме поглежда.
Вероятно има предвид „Синатра“, помисли си Стеф. Стана й някак по-леко от факта, че и Анабел е имала проблеми с Мама. След това продължи да чете.
Много е страшно, когато изведнъж паднеш от върха и се окажеш на дъното. Доскоро си мислех, че това е невъзможно, но дълбоко в себе си знаех, че рано или късно отново ще бъда долу. И това се случи. Нямам дохани, а само две мижави предложения. По-зле съм, отколкото в началото.
Май ще е по-добре да се преместя в „Джейнс", но ме побиват тръпки, като си помисля за шефа. Наистина ли искам да работя за човек, който се е забъркал в такова нещо? А той дори не го крие. Окачил е на видно място всичките си гадни снимки. Давам си сметка, че тук сексът е друго нещо, но въпреки това ме побиват тръпки. Голите момичета са едно, но когато лежат вързани на земята със затворени очи, нещата стават съвсем различни.
Освен това как бих могла да се явя на проби при тях, след като от „Синатра" не ми дават почивни нощи? За всяко отсъствие налагат тежки глоби, а Мама е уволнявала и за много по-дребни прегрешения. Погрижи се мен, Господи, помогни ми да постъпя правилно!
Амин.
С обич,
Анабел
Мили Боже,
Японските болкоуспокоителни наистина са голяма работа. Главоболието ми най-сетне премина, но все още се чувствам зле. Снощи беше истинска лудница. Никога през живота си не съм пила толкова много! А някои момичета го правят всяка вечер. Като си помисля за пиене, и ми се повдига. Но само след един час ще трябва да започна отново.
Много те моля, помогни ми да се справя. Накарай клиентите да сменят клубовете. Не мога да продължавам да пия по този начин. Когато липсват любители на шампанско, съм принудена да изпивам четири коктейла на час и се напивам до смърт.
Каси няма никакви клиенти, но не я пращат по масите. Просто си седи и гледа какво правят другите момичета, без седмици наред да печели каквото и да било. Затова се е превърнала в пълна алкохоличка-единствените пари, които изкарва, са бакшишите от питиета.
Аз не искам да работя в „Джейнс". Наистина не искам...
Чакай!, рече си Стеф и отново прочете последния параграф. Значи се е преместила в „Каламити Джейнс“... По всичко личи, че е така. Тя поклати глава и продължи да чете.
Тукашният мениджър е голям боклук. Постоянно ме прегръща през кръста, притиска се в мен и мяучи нещо като „юки, юки" на шибания си език. В основни линии мяученето се свежда до едно: понеже нямам работна виза, трябва да работя страшно упорито, за да доставям допълнителна радост на клиентите.
Започвам да си мисля, че Мама не беше чак толкова лоша. С изключение на факта, че ме уволни. Как разбра, че съм ходила в „Джейнс"? Не ми е приятно да си спомням за нощта, в която отсече: „За теб вече няма работа тук!"Тоест край на всякаква работа. Това беше най-големият шок в живота ми. Оттогава изминаха два дни, но очите ми още са червени от сълзи. Бях буквално съсипана, но на нея не й пукаше. „Вън, вън! За теб вече няма работа тук!"
Ако мога, ще отскоча до там, дори само за секунда. Тук се чувствам омърсена. След работа някои момичета се качват на таксита и отиват в хотелите на клиентите си. Наричат го „допълнителен договор"
Помогни ми, Боже! Наистина ми трябва твоята помощ!