Глутница ангели
- Автор: Ръсел Джей
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Масларова
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Глутница ангели». Краткое содержание книги:
Беше ми трудно да откъсна очи от него и руните, но въпреки това погледнах Паху, който направо се бе прехласнал благоговейно. Дори Шобан изглеждаше възхитена. Лицето на Ума грееше като от оргазъм, тя бе протегнала ръце с дланите надолу и бе затворила очи. Сякаш подът излъчваше нещо, което долавяше единствена тя.
Но този път… този път и аз усетих нещо. Леко гъделичкане и нисък тътен. Или може би само си внушавах.
— Кой е погребан там? — пророних и посочих гроба.
Ума отвори бавно очи. Пое си на два пъти дълбоко дъх.
— Пендрагон40 — прошепна Паху.
Шобан поклати глава.
— Кукулин41 — рече тя. — Неговите врагове са пренесли трупа му през морето. Векове наред британците държат тук тленните му останки, за да не бъдат погребани те на родна земя.
— Не — отсече Ума. — Тук почиват мощите на свети Томас Бекет.
— Не — каза Шобан.
— Невъзможно — настоя и Паху.
Ума само кимна.
— Какви ги дрънкате, да му се не види! — намесих се прекалено високо.
Допрях длан до устата си. Хич не съм набожен, но въпреки това ми се видя неуместно точно тук да крещя и да ръся ругатни.
Ума отново си пое дъх и повтори:
— Тук почива свети Томас Бекет.
— Онзи тип от филма на Фред Зинеман42 ли? Как ли се казваше… А, да, „Човек на всички годишни времена“.
И тримата се извърнаха и ме изгледаха.
— Това е Томас Мор, глупчо — изсъска Шобан.
— Да ти призная, брато, не бих взел кармата ти и срещу всичкия кокаин на Перу — вметна Паху.
Ума се подсмихна.
— От историята знаем, че Томас Бекет е бил архиепископ на Кентърбъри от 1162 до 1170 година. Убит е в катедралата от хората на Хенри II, с когото той влиза в политически сблъсък. После започват да стават чудеса и Томас е обявен за светец. Благодарение на преданията Кентърбъри се превръща в място за поклонничество. Поклонниците от „Кентърбърийски разкази“ се стичат именно на гроба на Бекет.
— И какво толкова им е чудното на мощите му?
— Не са се запазили сведения какво точно се е случило — отвърна Ума.
— Не се и учудвам — намеси се отново Паху.
— Томас Бекет наистина е бил архиепископ на Кентърбъри и наистина е бил убит от хората на краля.
— Но…
— Но Бекет всъщност е бил магьосник, правел е черни магии и е използвал църквата за прикритие на тъмните си дела. Катедралата се намира на пресечната точка на три основни лей-линии. Всъщност гробът бележи точния фокус на влиянието на лей-силите. Точно заради това римляните са построили тук храм и вече столетия наред религия и магия са в единоборство именно тук, в Кентърбъри. Бекет се е домогвал да използва тези сили в своя изгода. В известен смисъл се е бил съюзил с Тулий от онова време и си е поставял за цел да смъкне монархията и да установи теокрация, която да оглави. Убийците на Хенри също са били магьосници. Те са разгромили Бекет с магия, в битка, продължила и след физическото му унищожение. Това обяснява така наречените чудеса, наблюдавани след смъртта му. Големците в църквата са побързали да прикрият нечестивите му дела.
— А сегашните едри риби в църквата, архиепископът и другите не знаят ли за това? — попитах аз.
— Знаят, разбира се. Но не припарват до гроба, страхуват се от онова, което е в него. Само малцина знаят за тази крипта. Точно над нас има друга — фалшива крипта, достъпна за всички. А колкото до мощите на Бекет, твърди се, че са се изгубили. Но какво ще спечели църквата, ако истината се разчуе? Това място тук, обвеяно с преданията за Бекет, е средоточие на англиканската църква. Тя никога няма да признае на всеослушание, че някои от свещенослужителите й са обратни, не очаквай и да заяви пред всички, че нейният светия покровител е правел черни магии и се е съюзил със силите на мрака.
— Не, няма да мине в Пиория — отбелязах аз. — Или както там се казва тукашното й съответствие. Всичко това би трябвало да ме притеснява, защото…
40
Име на двама владетели на древна Британия. — Б.пр.
41
Герой на Ълстър, който присъства в много ирландски предания. — Б.пр.
42
Фред Зинеман (р. 1907), американски режисьор, носител на четири награди „Оскар“. — Б.пр.