Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Ничего, — сказал Ведж, озираясь по сторонам и недоумевая, что же им теперь делать. Правящая верхушка не в курсе, что они здесь. Если местным властям станет известно об их прибытии, это их разозлит, а Новую Республику — и подавно. — А ты что, не можешь?.. Ну, знаешь?..
— Если я ничего не уловил, когда они были рядом, то на расстоянии это, скорее всего, дохлый номер, — с явной досадой проговорил Корран. — Надеюсь, у тебя есть наготове какой-нибудь запасной план.
— Я думал, ты спец по планам, — мрачно ответил Антиллес. Как ни крути, единственное, что им оставалось, — вернуться на челнок и догнать «Скиталец» у Орд-Трейси. Поговаривают, у генерала Бел Иблиса был весьма обширный запас кореллианских ругательств, которыми он сыпал только в минуты неподдельной ярости. До этого Веджу не выпадало шанса проверить слухи, но, видимо, довольно скоро это изменится. Он вздохнул: — Миракс тебя поедом съест.
— Ага, можно подумать, Йелла подавится, — зло парировал Хорн.
— Эй, молодые люди, можно вас пригласить пропустить по стаканчику?
Обернувшись на голос, Ведж нос к носу столкнулся с пожилой женщиной с блестящими глазами.
— Что?
— Я хочу пригласить вас пропустить по стаканчику, — повторила незнакомка. — День жаркий, и мои старушечьи глаза болят от яркого солнца.
— Извините, но мы немного заняты, — протараторил Корран и поднялся на носки, чтобы еще раз оглядеть толпу поверх голов.
— Эх, молодежь, — попеняла она им. — Всегда слишком заняты, чтобы просто сесть и наслаждаться жизнью. Все вам некогда внять мудрости старших.
Антиллес поморщился и снова повернулся к толпе гуляющих, в глубине души надеясь, что старая дура уловит намек. Он даже представить не мог, чтó такая дамочка могла забыть на улицах Древ’старна.
— Послушайте, как мне ни жаль...
— Но компанию одинокой старушке ты не составишь? — притворно опечалилась она. — Это просто ни в какие ворота! Особенно когда одинокая старушка платит.
Ведж обернулся, подыскивая вежливые, но твердые слова, чтобы наконец отвязаться от нее.
— Послушайте, уважаемая...
Он резко умолк. Дамочка размахивала перед его носом двумя очень знакомыми предметами — компактными черными квадратиками.
Их бумажниками.
С трудом справившись с отвисшей челюстью, он впервые по-настоящему вгляделся в лицо незнакомки. Это была та самая старушка, на которую налетели удирающие ботаны.
— Хм, Корран, — проговорил он, забирая у женщины оба бумажника. — Ладно, проехали.
— Че?.. — Хорн повернулся к напарнику и споткнулся на полуслове, увидев, чтó именно тот ему протягивает. Пилот настороженно принял свое имущество обратно, отведя взгляд с подозрительной незнакомки лишь на несколько секунд, чтобы проверить содержимое бумажника. — Позвольте узнать, откуда это у вас?
Женщина со смешком покачала головой:
— Вы, из Корбеза, впиваетесь как пиявки. Вас программируют аудиозаписями или просто дают почитать методички?
Хорн глянул на напарника.
— Мы во всем предпочитаем определенность, — с тщательно выверенной обидой произнес он. — И вообще, я давно не служу в Корбезе.
— Без разницы, — пожала она плечами. — В любом случае надо быть внимательнее. У вас там такие милые семейные голографии, что сердце разрывается от мысли, что вы могли бы их потерять. Так чтó, Ведж, теперь выпьешь со мной? Надо многое обсудить.
— Конечно, почему бы и нет? — настороженно сказал он. В голове роилось множество подозрений. Вдруг это она навела на них местных бандитов... или чего похуже — организацию «Возмездие»... а еще может потребовать неподъемное вознаграждение... — Наши имена вы уже знаете. А вас зовут?..
— Моранда Савич, — представилась она. — Скажем так — запасной игрок в команде нашего общего знакомого Тэлона Каррда. И еще — я передумала, теперь вы меня угощаете.
Дроид-официант доставил напитки и, расплескав по неизменной традиции несколько капель на резной каменный стол, забрал у Веджа плату и удалился.
— Чакта сай кей. — Моранда подняла бокал. — Корран, я все правильно сказала? Всегда сомневалась в правильности произношения этого кореллианского тоста.
— Пойдет, — буркнул тот, с явной неохотой отрывая взгляд от планшета. Смотрел он при этом на Веджа. — Ну что?
Антиллес пожал плечами:
— По-моему, все нормально.
— Нормально — не идеально, — сердито возразил Хорн. — Я тут обратил внимание, что единственный способ проверить подлинность подписи Каррда на ее рекомендательном письме — это прогнать все коды через систему на Корусанте.