Така го правят в Чикаго [bg]

— Променяш уговорката ни, така ли?

— Не, това е част от нея. Трябва да ми се довериш.

Даян остави папката и леко въздъхна.

— Ти също — рече тя. — Дай ми цялата информация, а аз ще спазя моята част от уговорката.

Огледах се за последен път и скочих в дълбокото.

— Миналата година в щатската лаборатория по криминалистика са открили втори източник на семенна течност по жертвите на Грайм.

Даян извади бележника си и започна да пише. Това моментално ме изнерви, но вече не можех да спра.

— Заключението им е, че става въпрос за случайност.

— Чие заключение? На окръжната прокуратура?

Кимнах.

— В него има логика, защото много от жертвите на Грайм са били проститутки. Проблемът е, че един и същ ДНК профил е открит в телата на две от жертвите.

— Твърде многозначително съвпадение, а?

— Но това не е всичко. Същият профил съвпада и със семенната течност по блузата на клиентката ми.

— Блузата на Илейн?

— Да.

— Значи насилникът на Илейн е свързан с убийствата на Грайм?

— Би трябвало да пишеш само заглавия — казах аз.

— Така ли?

Не бях готов да споделя с Даян странния факт, че спермата на Грайм е открита на мястото на неотдавнашно престъпление, въпреки че по същото време той е бил в килията си. Тя и бездруго трябваше да осмисли предостатъчно факти.

— Нали знаеш, че Джералд О’Лиъри беше във всички заглавия по случая „Грайм“? — подхвърли тя.

— Чух подобно нещо.

— Разговарял ли си на тази тема с Бенет Дейвис?

— Не, макар че сме твърде близо до развръзката. За момента му правим услуга, че го държим настрана.

— Добре.

— Но има и друго — поклатих глава аз. — В лабораторията нямаше нищо за случаите, върху които беше работила Никол. Блузата, заключенията, всичко. Аз открих данните в резервните й файлове.

— От което следва, че нейното убийство е свързано с тях?

— Точно така.

Очите на Даян потърсиха моите и останаха там.

— Вината не е твоя.

— Как можеш да си сигурна?

— Не би могъл да знаеш.

— Точно така. Не бих могъл да знам. И понеже не бих могъл да знам, трябваше да я държа настрана!

— Тя беше голямо момиче, Кели. Знаеше какво иска от живота. А точно тогава е искала да ти помогне.

Не можех да се съглася с нито една нейна дума и й го казах. Но вместо да спре, тя се зарови още по-надълбоко.

— Знам нещо за Никол. Може би доста повече, отколкото предполагаш.

Усетих как една вена на слепоочието ми запулсира.

— Какво означава това?

— Означава, че ми разказа за собственото си изнасилване.

— Нека те попитам нещо. Записа ли я?

— Тя е била на дванайсет, Кели. Имала е нужда да сподели с някого.