Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
- Автор: Гудкайнд Терри
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів». Краткое содержание книги:
— Томмі і худа Рита Веллінгтон одружилися.
Річард дивився на її схилену голову.
— По-моєму, все до цього йшло. Так хотіли їх батьки. — Надін не піднімала голови.
— Він її весь час б'є. Мені не раз доводилося ставити їй припарки і давати трави, коли він бив її до… Ну, ти розумієш… До кровотечі знизу. А всі кажуть, що це їх не стосується, і роблять вигляд, що нічого не знають.
Річард не розумів, до чого вона все це говорить. Не поїде ж він у Вестланд вправляти мізки Томмі Ланкастеру!
— Врешті-решт її брати не витримають і проломлять йому голову, — сказав він.
Надін як і раніше не піднімала голови. — На її місці могла опинитися я. Вона відкашлялася. І тоді б він бив мене. Я перед тобою в боргу, Річард.
До того ж ти — мій земляк… Я просто хотіла тобі допомогти. — Вона знову знизала плечима. — Келен дуже добра. Інша жінка на її місці… І вона така красива… Не те що я.
— Я ніколи не думав, ніби ти мені щось винна, Надін. Я б зробив те ж саме, будь тоді на твоєму місці хтось інший. Але я щиро вдячний тобі за те, що ти допомогла Келен.
— Ну так. З мого боку було нерозумно було думати, ніби ти тоді втрутився, тому що…
Вона готова була от-от вибухнути слізьми, і Річард зрозумів, що поводиться неправильно. Він ласкаво поклав їй руку на плече.
— Надін, ти теж красива жінка. — Вона глянула на нього з боязкою посмішкою.
— Ти правда вважаєш мене красивою? — Вона пригладила сукню на стегнах.
— На святі Середини літа я не танцював з тобою тому, що ти залишалася все тією ж ніяковіючою дитиною, Надін.
Вона зніяковіло накручувала на палець пасмо волосся.
— А мені подобалося з тобою танцювати. Знаєш, я вишила ініціали «Н. С.» на своєму посагу Надін Сайфер.
— Мені дуже шкода, Надін. Майкл мертвий.
Вона спохмурніла:
— Майкл? Ні, він тут ні при чому. Я мала на увазі тебе. Річард вирішив, що розмова зайшла занадто далеко. У нього вистачає інших турбот.
— Тепер я Річард Рал. Я не можу жити минулим. А моє майбутнє — з Келен.
Він рушив далі, але Надін вхопила його за рукав. — Прости. Я знаю, що вчинила неправильно. З Майклом, я маю на увазі.
Річард вчасно прикусив язика, щоб не ляпнути що-небудь уїдливе. Навіщо?
— Я вдячний тобі, що ти допомогла Келен. Напевно, ти хочеш повернутися додому. Передай всім, що у мене все добре. І скажи, що я обов'язково приїду погостювати, коли…
— Келен запропонувала мені залишитися тут на якийсь час.
Ця новина застала Річарда зненацька. Про це Келен йому повідомити не зволила.
— Он як? А ти що сказала?
— Звичайно, я погодилася. Якщо ти не заперечуєш, природно. Мені б не хотілося…
Річард обережно вивільнив рукав з її пальців.
— Ну і добре. Раз вона тебе запросила, то і я не маю нічого проти.
Надін засяяла і відразу заторохтіла про інше:
— Річард, а ти бачив вночі Місяць? Все просто ошелешені. Ти бачив? Це дійсно так незвично і дивно, як всі говорять?
— Так, і навіть більше того, — прошепотів Річард. Настрій його миттєво зіпсувався.
Перш ніж Надін встигла вимовити ще хоч слово, він віддалився.
На його тихий стук двері відкрила пухкенька жінка в одязі прислуги.
— Магістр Рал! Ненсі якраз допомагає Матері-сповідниці одягатися. Вона вийде до вас через хвилину.
— Одягатися?! — гаркнув Річард у вже зачинені двері. — Вона повинна лежати в ліжку!
Відповіді не було, і він визнав за краще почекати, а не влаштовувати сцени. Він подивився по сторонах, і Надін, яка підглядала з-за рогу, негайно сховалася. Річард нетерпляче крокував перед важкими різьбленими дверима, поки повненька служниця нарешті не відкрила їх і не запросила його ввійти.
Річард ступив у кімнату з відчуттям, ніби входить в інший світ. Палац сповідниць сам по собі був осередком розкоші і величі, але в покоях Матері-сповідниці Річард з особливою гостротою згадував, що він всього-навсього простий лісовий провідник. Тут він себе відчував не в своїй тарілці.
Покої Матері-сповідниці, величні й спокійні затишні зали, як не можна краще підходили жінці, перед якою схилялися королі і королеви. Якби Річард побачив їх до того, як познайомився з Келен, у нього в житті б не вистачило сміливості хоча б заговорити з нею. Навіть тепер він ніяковів, згадуючи, як вчив її будувати притулок і копати корінці, коли ще не знав, хто вона насправді.
Втім, те захоплення, з яким вона тоді вчилася, досі викликало у нього посмішку. І він дякував духам, що полюбив цю жінку перш ніж дізнався, який пост вона займає і якою магією володіє. Він радів, що Келен ввійшла в його життя, і молився, щоб вона залишалася з ним завжди. Келен була для нього все на світі.