Ледено ухапване
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Академия за вампири #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диана Кутева
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Ледено ухапване». Краткое содержание книги:
За миг някъде в помътнелия ми от алкохола мозък проблесна светлина. Но не успях да я уловя. Отпих още от водата.
— Не си пушил от… десет минути — припомних му с явното желание просто да сменя темата най-после.
Той сви лице в недоволна гримаса.
— Тук не се пуши.
— Е, в такъв случай си наваксваш с пунша, така ли?
Усмивката му се завърна.
— Е, някои от нас издържат на концентрати. Няма да повърнеш, нали?
Още се усещах леко замаяна, но вече не ми се повдигаше.
— Не.
— Добре.
Спомних си как го бях сънувала. Беше само сън, но не го бях забравила. Особено ясно си спомнях думите му, че съм била обкръжена от мрак. Исках да го попитам за това… макар и да знаех, че е глупаво. Все пак беше моят сън, не неговият.
— Ейдриън…
Той извърна зелените си очи към мен.
— Да, скъпа?
Нямах смелост да го попитам.
— Няма значение.
Той понечи да ми отвърне нещо, но в същия миг наклони глава към вратата.
— Аха, ето я, идва.
— Кой…
Лиса влезе в залата и се огледа. Като ни забеляза, видях как я обзе облекчение. Но не успях да го почувствам. Интоксиканти като алкохола затрудняваха телепатичната ни връзка. Това беше още едно основание да се въздържам и да не върша глупости като тазвечерната.
— Ето къде си била — рече тя и коленичи до мен. Погледна към Ейдриън и му кимна. — Здравей.
— Здравей, братовчедке — отвърна той, използвайки обръщението, с което мороите от кралски фамилии се наричаха помежду си.
— Добре ли си? — попита ме Лиса загрижено. — Като видях колко изпи, се изплаших, че може би си паднала в някой басейн и вече си се удавила.
— Не съм… — Реших, че няма смисъл да отричам, че съм прекалила с пиенето. — Добре съм.
Докато наблюдаваше Лиса, обичайното насмешливо изражение на Ейдриън бе станало сериозно. Това отново ми напомни за съня ми.
— Как я намери?
Лиса го изгледа озадачено.
— Аз, хм, проверих всичките помещения.
— О, така ли? — Изглеждаше разочарован. — Аз пък си помислих, че си използвала вашата връзка.
И двете го изгледахме изумено.
— Откъде знаеш за това? — попитах рязко. Само малцина в училището знаеха за телепатичната ни връзка. А Ейдриън говореше за нашата тайна съвсем непринудено, сякаш обсъждаше въпроса, дали пък да не си боядиса косата като моята.
— Хей, не мога да ви разкрия всичките си тайни, нали? — рече той със загадъчен тон. — Освен това вие двете се държите някак странно, когато сте заедно… трудно е за обяснение. Но е страхотно… значи старите митове се оказват верни.
Лиса го изгледа предпазливо.
— Връзката действа само в едната посока. Роуз усеща чувствата и чете мислите ми, но не и аз нейните.
— Аха. — За кратко никой не проговори, а аз отпих още от водата. Ейдриън отново заговори: — Между впрочем, братовчедке, в какво точно специализираш?
Лиса се смути. И двете знаехме колко важно е духовните й сили да се държат в тайна от тези, които биха могли да злоупотребят с лечителската й дарба, но тя винаги се притесняваше, когато трябваше да обяснява, че не специализира в нищо.
— Нямам специализация — каза тя.
— А наставниците ти не смятат ли, че вече трябва да започнеш? Или ти се развиваш по-бавно?
— Не.
— Тогава вероятно си добра във всички елементи, нали? Но не достатъчно да владееш някой от тях напълно? — Ейдриън протегна ръка и я потупа по рамото с преувеличено успокоителен жест.
— Да, а ти как…
Тя ахна още в мига, в който пръстите му я докоснаха. Сякаш я бе поразила мълния. На лицето й се изписа много странно изражение. Макар и пияна, аз усетих как през връзката ни се предаде прилив на радост. Лиса се втренчи изумено в Ейдриън. И той прикова очи в нейните. Не разбрах защо двамата се гледаха така напрегнато и това ме разтревожи.
— Хей — обадих се, — престани с тези номера. Казах ти, че тя си има гадже.
— Зная — рече той, без да откъсва очи от нейните. Устните му се извиха в лека усмивка. — Някой ден, братовчедке, трябва да си побъбрим.
— Да — веднага се съгласи тя.
— Хей. — Бях по-объркана от всякога. — Ти имаш гадже. Ето го, идва насам.
Лиса примигна и се върна към реалността. Тримата се обърнахме към вратата. Там бяха застанали Кристиан и останалите. Внезапно си припомних как ме бяха заварили с ръката на Ейдриън около кръста ми. Сега гледката не беше много по-различна. Лиса и аз седяхме от двете му страни, при това съвсем близо до него.