Мистерията на изчезналия амулет
- Автор: Монинг Карен Мари
- Серия: Fever #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542712114
- Переводчик: Ирина Ценкова
- Жанр: Городское фэнтези
Электронная книга - «Мистерията на изчезналия амулет». Краткое содержание книги:
– Полярни противоположности – промърмори той. – Чудя се...
– Чудиш се какво?
– Ако разредим противоположността, дали все още ще те отблъсква?
– Не виждам начин да разредим силата на книгата, Баронс, не виждам и начин как да стана толкова силна.
Той изчака мозъкът ми да схване.
Намръщих се.
– Имаш предвид да разредиш мен? Да ме направиш малко зло, та и книгата да ме допусне по-близо? Каква полза от това? Тогава аз бих била зло, бих взела зла книга и вероятно бих правила зли неща с нея. Бихме спечелили битката, за да загубим войната.
– Може би, госпожице Лейн, ти и аз се бием в различни войни.
Ако смяташе, че възможността да стана зла е решение, а не проблем, беше прав, биехме се в различни войни.
Тринадесет
–Какво става в задната уличка, мамка му?
Погледнах нагоре. Дани стоеше на вратата на книжарницата, а ранното следобедно слънце блестеше в кестенявите ù къдрици и къпеше нежните ù черти в светлина. Веселото младо момиче носеше униформа от светлозелени панталони и поплинена риза на бели и зелени райета, украсена с детелина и буквите КБП. Изглеждаше сладко и невинно, но аз знаех какво е всъщност. Не бях сигурна обаче кое ме стресна повече – нейното присъствие или слънчевата светлина. И двете се бяха промъкнали към мен, докато четях, потопена в новините от деня.
Върнах вниманието си към страшната история. Един мъж беше убил цялото си семейство – жена, деца, доведени деца, дори кучето, – после бе подкарал колата си през половината град, право в подпорите на един бетонен мост със сто и двайсет километра в час, недалеч от мястото, на което бяхме с Баронс миналата нощ. Според приятели, съседи и колеги, никой не можеше да го обясни. Бил е любещ съпруг, чудесен служител в местния кредитен съюз и баща за пример, който редовно намирал време за спортните и учебните събития на децата си.
– Ако искаш да ругаеш, Дани – казах ù, – направи го някъде другаде!
– Майната ти! – отвърна тя.
– Много зряло – казах, без да поглеждам нагоре. – Да демонстрираш зрелост като ругаеш... Както милиард други тийнейджъри. Направи нещо оригинално! – У дома рядко четях друго, освен неделния вестник, по-точно страниците за живот, стил и мода. Дали престъпленията винаги са били толкова ужасни? Аз просто никога не съм ги забелязвала? Толкова ли незаинтересована съм била от престъпността?
Дани вкара колелото си.
– Няма нужда да правя нещо оригинално. Аз съм оригинална – тя се поколеба. – Е, какво става отзад?
Свих рамене.
– Имаш предвид колите? Нямам представа – нямах намерение да признавам на някого от общество на Шийте зрящи, че съм откраднала светиня на Фае, като по този начин съм уредила смъртта на шестнайсет души. Четях много за паранормалното и, изглежда, имаше едно златно правило: Не вреди на невинни! Хората някак едностранно се съгласяват с това правило. Ирония, категорично подчертана от вестника, който четях.
– Не. Имам предвид наполовина очистения Гръг.
– Гръг?
Тя го описа. Това, което беше останало от него.
– Аз ги наричам Момчета носорози – отвърнах и оставих вестника. – Има един отзад, наполовина изяден.
Тя кимна и устните ù се извиха.
– Момчета носорози, разбирам. Те са сиви, тромави и издават смешен звук в гърлата си.
– Гръг да не е името на кастата им Ънсийли? – попитах. Беше ли това истинско знание на Шийте зрящи? Жадувах за него. Исках обяснения, правила. Исках някой да хване живота ми и да го проумее. Исках Шийте компендиум7.
Тя сви рамене.
– Не знаем нищо за Ънсийли. Просто така ги наричаме. Твоето име ми харесва повече. Е, ще го довършиш ли, или се възбуждаш, като го измъчваш? Какво правиш с другите части? Държиш ги в буркан ли? – Тя се огледа наоколо, търсейки тези буркани с изражение, което казваше едновременно „толкова съм отегчена“ и „хей, суперяко“.
– О, Боже! Мислиш, че аз... Не, Дани, не се възбуждам, като ги измъчвам. Не знаех, че е отзад. – Много ме тревожеше факта, че нещо достатъчно голямо и лошо, за да изяде Ънсийли, е наблизо, а аз дори не го познавам. Тревожеше ме дори повече от твърдението на Дани, че съм толкова извратена. Кой беше модел за подражание на това хлапе? Откъде ù бяха хрумнали тези идеи? Телевизия? Видеоигри? Децата в днешно време изглеждат опасно впечатлителни и нечувствителни, сякаш животът им някак е приел пропорциите на комикс и следователно значението на комикс... или липсата на значение. Ако прочета за още една група момчета тийнейджъри, убили бездомен човек и казали: „Не знам защо го направихме, беше като... ами нали знаете, онази интернет игра, която играем“, ще започна да намушквам хора с моето копие и проклето да е златното правило! – Ти уби ли го? – попитах.