Убийствена жега
- Автор: Касл Ричард
- Серия: Nikki Heat #2
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Pro book“
- ISBN: 978-954-2928-43-0
- Переводчик: Илиана Велчева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Убийствена жега». Краткое содержание книги:
Разследването обаче се усложнява, когато Ники отново се натъква на известния журналист Джеймисън Руук. Предвид скорошната им раздяла, тя предпочита да избегне болезнените емоции, но привлекателният остроумен писател също е забъркан в случая и това я принуждава все пак да се съюзи с него. Неразрешеният романтичен конфликт и сексуалното напрежение между тях пораждат искри, докато Хийт и Руук се впускат в търсене на убиеца сред знаменитости и гангстери, певици и проститутки, професионални спортисти и опозорени политици, а този нов експлозивен случай ги отвежда в един блестящ свят, изтъкан от тайни, фалшиви фасади и скандали.
Неговата увереност и апломб се сториха малко прекалени на Ники, така че тя атакува.
— Любовници ли бяха?
— Не, естествено, че не — каза управителят. — Това би било нарушение на правилата. Защо питате?
Ники се обърна към нощния мениджър.
— Защото вие криете нещо. — Тя направи драматична пауза и видя как по бузите му избиват розови петна. — Какво тогава, караха ли се? За търговия с наркотици ли става дума? Или пък за бой с петли по стаите? Можете да ми кажете тук или в управлението, в по-официална обстановка.
Управителят погледна колегата си, по чийто скалп, между рядката руса косица, бяха избили капчици пот.
— Колин?
Колин се поколеба и каза:
— Имахме малък… инцидент… с г-ца Грей. Надявам се разбирате, че ми е много трудно да пресека тънката граница на дискретността.
— С теб сме, Коли — каза Руук. — Давай направо.
Той буквално увехна под погледа на шефа си.
— Една вечер миналата зима — започна той, — г-ца Грей гостува на хотела и направи пропуск в терапията си за трезвеност. В два и трийсет на обяд, по време на моята смяна, по една случайност, тя… ами, наложи се да я укротяваме във фоайето. Дерек Сноу беше още на работа и аз го помолих да ми помогне да я заведем до стаята й. Междувременно огнестрелното оръжие, което държала в чантата си, случайно гръмна и одраска Дерек по бедрото.
— Колин? — каза управителят.
— Признавам, не спазихме процедурата и не докладвахме случая, но Дерек помоли да не вдигаме шум, така че…
— Тя ви е платила, момчета — каза Хийт. И това не беше въпрос.
— Накратко казано, да.
— И за случая няма полицейски доклад.
На Хийт отново не й се наложи да пита. Когато Колин поклати глава, тя каза:
— Колко сериозно беше нараняването? Лекарите са длъжни да докладват случаи като този в управлението.
— Беше просто драскотина, но все пак сложиха няколко шева. Г-ца Грей познава един лекар, който работи във филмовата индустрия, така че се разбраха помежду си.
Разбрала връзката между Солей Грей и Дерек Сноу, детектив Хийт зададе още няколко въпроса — събираше подробности, от които се нуждаеше, за да направи проверка по-късно. След това приключи срещата. След като взе информация за контакт с Колин, тя показа скицата на тексасеца.
— Виждали ли сте някога този мъж тук?
И двамата отрекоха. Тя ги помоли да си го представят в друг контекст, не просто като гост на хотела, а може би като съпровождаща охрана. Отново отрекоха, макар че управителят помоли да задържи рисунката.
— Това е всичко засега — каза Хийт. — Искам само да ви попитам за още един човек. Идвала ли е някога тук Касиди Таун?
— Моля ви — каза управителят. — Та това е „Драгънфлай“.
По пътя към колата Руук се засмя и каза:
— Или можем да поговорим в… „по-официална обстановка“? Това ще го включа в списъка си с хийтизми заедно с „Клетката“ и „експлозивна матрица“.
— Опитвах се да бъда по-изискана. Все пак, това е „Драгънфлай“.
Руук каза:
— За мен остава въпросът защо Дерек се е обаждал на Солей Грей в нощта, когато Касиди е убита.
— Напълно съм съгласна с теб — потвърди Хийт. — Както и защо тя е реагирала така бурно.
— Надали защото портиерът не е успял да й резервира място в „Пер Се“.
— Не си падам по съвпаденията, но обаждане по това време и две тела с прободни рани, залепени със скоч за стола… Дерек Сноу със сигурност е свързан с Касиди Таун, но как? А ако Солей не е участвала в убийството й, дали не се чувства застрашена по някакъв начин?
— Доста смахната идея. Защо не я попиташ?
— Да, и тя веднага ще ми отговори — поклати глава Хийт, а после добави: — Но пък знаеш ли какво, ще го направя.
Когато Ники се отправи на север от Първо авеню, към офиса на Главния съдебен лекар, Руук каза:
— Независимо от инцидента във фоайето продължавам да твърдя, че Дерек е донасял информация на Касиди.
— Е, сега проверяваме телефонните му разговори, ще видим дали си прав.
Тя издуха малко въздух между зъбите си.
— Гадно, нали? Да си наясно, че те шпионират за пари. Какво си ял, какво си пил, с кого спиш — и всичко това, за да може Касиди Таун да те изтипоса в „Леджър“.
— Повечето неща бяха обаче верни. Тя ми каза, че допуснала грешка в самото начало, когато започнала колонката си. Писала, че Уди Алън има връзка с Мерил Стрийп. Източникът й казал, че той бил направо обсебен от нея още от снимките на „Манхатън.“ Оказало се невярно, абсолютна лъжа. Другите вестници веднага скочили и я нарекли „градската лъжкиня“. Тя каза, че оттогава насам, ако нещо не е вярно и потвърдено — от два източника, — предпочитала да остави другите да я изпреварят.