Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

Мария снова налила себе кофе и посмотрела на часы, уже показывавшие девять. Она просидела целый час и толком ничего не сделала. Но ей не хотелось упускать нить, когда она уже подобралась к самому корню своей большой душевной боли. Мария сказала неправду в тот вечер, когда у нее и Стайнара было первое свидание. Для того, чтобы заполучить этого парня, ей нужно было пожертвовать своей лучшей подругой. Свести с ней Халлвина. Мария наврала про Тарину, сказав кузену, что та ничего не будет иметь против, если он к ней придет. Тарина в ту ночь оставалась дома одна, отец проводил время с новой подругой, а брат находился в лагере. Халлвин мог беспрепятственно проникнуть в дом Тарины через подвальный этаж, а оттуда – к ней наверх в спальню. Когда вся компания подъехала к кварталу Тарины и высадила Халлвина, в ее доме не горел свет. Халлвин заполучил подругу Марии, а Стайнар – машину на ночь. Мария сидела на переднем сиденье рядом со Стайнаром. В тот вечер на дискотеке играла группа «Эрвар». Было много молодежи, которая, не сдерживая эмоций, наполняла криками таинственную ночь, не подозревая, что дьявол достал свою скрипку и втихаря начал с увлечением на ней пиликать.

Мария встала из-за стола. Что было, то прошло. Это случилось более двадцати лет назад. Не факт, что произошедшее нужно воспринимать так уж серьезно. Мария просто считала, что сглупила, не извинившись перед подругой и не поинтересовавшись, что случилось потом в ту ночь, и действительно ли Халлвин тогда надругался над Тариной. Мария не могла заставить себя спросить об этом. Даже спустя много лет. Да и не все она уже хорошо помнила. Халлвин не хвастался о той ночи. Подруга тоже уже была достаточно взрослой, чтобы об этом рассказать. «Нет» всегда значит «нет». Такой парень, как Халлвин, тоже наверняка это понимал, даже тогда. А еще было письмо, смысл которого Мария так никогда и не поняла. Тарина вскоре после того события написала, что ей необходим человек, с которым она могла бы поговорить, но не сказала, что случилось. Она могла бы изъясняться более внятно, если у нее на душе происходило что-то серьезное. А Мария так влюбилась, что у нее на уме остался один Стайнар, с которым она только и хотела быть вместе. Мария в ответ послала открытку. Хуже этого ничего нельзя было придумать.