Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]
- Автор: Блейк Сара
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-351-9
- Переводчик: Юрий Яковлевич Гольдберг
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]». Краткое содержание книги:
1935 год. Китти и Огден Милтон на вершине счастья – они молоды, красивы, любят друг друга, у них прекрасные дети… Но идиллию разрушает трагедия – в результате нелепой случайности пятилетний сын выпадает из окна их квартиры на четырнадцатом этаже.
Пытаясь как-то отвлечь Китти, Огден покупает остров Крокетт-Айленд с большим красивым домом на нем. Здесь все дышит покоем и безмятежностью. Этот дом станет родовым гнездом Милтонов. В нем вырастут их дети, а затем и внуки…
В начале нынешнего века финансовое положение уже не позволяет третьему поколению семьи владеть островом и домом. Начинаются разговоры о продаже. Эви Милтон отправляется на остров, чтобы попрощаться с домом, в котором провела так много счастливых дней. Ее случайная находка приведет к крушению мифа о безукоризненных Милтонах, столпах американского общества.
– «Милтон Хиггинсон» – один из крупнейших инвестиционных банков, один из самых старых… И один из лучших, он распространил свое влияние на всю страну, консультирует самые разные компании, от мелких до довольно крупных. – Леви выдержал паузу. – Но «Милтон Хиггинсон» упускает большой кусок пирога.
Приехали. Мосс с трудом сдержал улыбку.
– В каждой из этих компаний есть наемные работники, – продолжал Лен, – и эти люди вполне могут вкладывать в рынок акций.
– Что? – воскликнул Джек. – Наемные работники?
Лен кивнул:
– Мне кажется, сэр, что для нас это неосвоенный рынок. Мы уже консультируем банки относительно инвестиций; почему бы не предложить свои услуги мужчинам – и, если уж на то пошло, женщинам, в том числе секретарям, – которые там работают?
– Мы этим никогда не занимались, – предупредил Джек.
Лен снова кивнул:
– В том-то и смысл, сэр. Что, если вы сойдете с проторенной дорожки? Откроете новые возможности? Создадите новых клиентов?
– Интересная идея, – согласился Огден. – Вы предлагаете рядовым работникам банков – клеркам, бухгалтерам и даже уборщикам – вкладывать в рынок акций?
– А мы будем их консультировать.
– Блестяще! – воскликнул Мосс. – Открыть Уолл-стрит. Пригласить всех…
Лен кивнул, удивленно глядя на него.
– Судя по всему, мой сын – демократ, – заметил Огден с легкой улыбкой.
– Все это очень хорошо, – фыркнул Джек, – но наша фирма этим не занимается.
Лен пристально смотрел на Огдена:
– Вы не пожалеете.
– Конечно, – сказал Огден с веселым блеском в глазах. – Потому что я вам ничего не обещал.
– Но вы слушали.
Именно в этот момент Огден почувствовал силу, исходящую от этого молодого человека; предложение Лена Леви было только началом, до сих пор он сдерживал себя, а теперь лишь немного отпустил вожжи. Огден улыбнулся.
– Верно. Но у меня просто такая привычка – слушать, – сказал он.
Если Леви и услышал предупреждение, это его не остановило. Огден видел, что он не откажется от своей идеи; не задумываясь и сам до конца не понимая причины, он встал и протянул руку.
– Мы еще поговорим об этом, – пообещал он и заметил тень разочарования на лице молодого человека.
– Да, сэр. Я на это надеюсь, – ответил Лен, пожимая руку Огдену, а затем повернулся к Джеку Хиггинсону и тоже пожал ему руку.
– Послушайте… – сказал Огден.
Лен замер и повернулся к нему.
– Мы рады, что вы в нашей команде, – закончил Огден, хотя собирался сказать совсем другое.
– Спасибо. – Лен был серьезен. – И я намерен принести пользу.
– Хорошо, – кивнул Огден, и тут ему в голову пришла идея: – Почему бы на следующей неделе вам не заглянуть в архив миссис Мичем? Она проводит вас в хранилище документов. Там в коробках хранится все, чем мы когда-либо занимались. Покопайтесь. – Он подался вперед и улыбнулся. – Посмотрите, найдутся ли там подходящие кандидаты для вашей идеи. Составьте для меня список.
Вот так. Он кое-что подкинул Леви. Показал парню, что услышал его.
Лицо Лена расплылось в улыбке, и он распахнул дверь.
– Будет сделано, сэр. Спасибо.
Мосс тоже поднялся.
– Я с вами, – сказал он и вслед за Леном вышел из кабинета.
– Хорошая работа, – сказал он.
Лен выжидающе смотрел на него.
Мосс кивнул:
– Вы молодец.
– Спасибо, – улыбнулся Лен.
Двери лифта открылись. Лен протянул руку.
– Каждую пятницу у меня вечеринки. – Мосс пожал ему руку. – Приходите. Номер двадцать девять на Западной Двенадцатой. – Он зашел в кабинку, и двери лифта закрылись.
В кабинете Огдена партнеры остались вдвоем.
– Наглец, – присвистнул Джек.
– Мне он нравится, – сказал Огден, разглядывая собеседника.
– Он предлагает отправить «Милтон Хиггинсон» в публичную сферу.
– Похоже. – Огден был спокоен.
– На мой взгляд, это слишком.
– «Меррилл Линч» так не считает.
– Мы не «Меррилл Линч», – возразил Джек. – И слава богу. Хотя жиду не понять, что мы не консультируем наемных работников.
Вздрогнув, Огден сосредоточил все внимание на человеке в синем пиджаке, сидевшем по другую сторону стола:
– Зачем ты хотел меня видеть, Джек?
– Эдди спрашивает, будете ли вы с Китти в клубе в эту субботу.
– Я узнаю, какие у Китти планы.
– Ладно. – Джек поднялся со стула. – Похоже, собирается дождь, – сказал он, глядя в окно за спиной Огдена. – Избавит нас наконец от этой адской жары.
Дверь за ним закрылась. Огден остался сидеть в своем кресле.
Джек Хиггинсон – дурак.
Прошло больше двадцати лет с тех пор, как Огден взял на работу Солли Вайнберга – и он ни разу об этом не пожалел. Он нанял человека, которого считал гением в области инвестиций. А не еврея.