Оковы призрачных вод
- Автор: Ллирска Бранвена
- Серия: Глейп-ниэр #2
- Год: 2022
- Язык: русский
- Жанр: Самиздат
Электронная книга - «Оковы призрачных вод». Краткое содержание книги:
Эйтлинн полистала электронные справочники и вызвала такси. Ворованные кредитки, как и мнимые доллары остались у Киэнна — утром Эйтлинн от них наотрез отказалась, держась за остатки порядочности честного гражданина, — так что пришлось внушить таксисту, будто плату за проезд он уже получил. А потом проделать подобный фокус еще и с портье в отеле, чтобы не только провести туда Рико, но и пройти самой: в конце концов, в номер вселялся мужчина с собакой, а не женщина с ребенком.
Всеми правдами и неправдами добравшись до их с Киэнном номера, Эйтлинн бессильно рухнула на диван.
— Мне нужно гнать тебя в душ палкой, юноша, или ты пойдешь добровольно?
Чумазый мальчуган расплылся в блаженной улыбке:
— Да какой дурак от душа откажется? И мыло брать можно?
— Все можно. И полотенце возьми. И халат — он большой, конечно, ты в нем утонешь, но что поделать?
Это не Маг Мэлл. Было так странно отвыкать от вещей, которые всегда впору, кто бы их ни надел. Эйтлинн наклонилась и стала стягивать осточертевшие ботфорты, которые еще и немного жали ногу. С размером ты не совсем угадал, дорогой. Интересно, этот ребенок сильно удивится, когда увидит, какая я на самом деле? Или его уже ничем не пронять?
Рико вернулся из душа минут через двадцать, волоча за собой по полу подол длинного мужского халата, точно королевскую мантию.
— Теперь я тоже как принц!
Сердце Эйтлинн в очередной раз сжалось. Ты не можешь быть моим принцем. Моим маленьким королем.
— Расчески там. Возьми причешись. Есть хочешь? В холодильнике, — она указала в сторону кухни, — есть немного еды, бери и ешь все, что понравится. Я вымоюсь и присоединюсь к тебе за ужином.
— Я тебя подожду, — стоически мотнул головой мальчуган.
— Тебе незачем себя мучить… — попыталась возразить Эйтлинн.
Но маленький упрямец не спешил сдаваться:
— Eres la reina.* И я не голодный, правда.
*Ты королева.
— Как хочешь.
Эйтлинн махнула рукой и ушла в душ. Она была практически уверена, что такое испытание не по плечу девятилетнему ребенку, и… ошиблась.
Рико сидел на полу перед безмолвствующим темным экраном плазменного телевизора и взирал на него с тем благоговением, с каким глядит истово верующий на чудодейственную икону.
— А можно включить? — не отрывая глаз от пустой черноты, попросил он.
Эйтлинн поборола внезапно стиснувший горло спазм и спешно нащупала на тумбочке пульт:
— Конечно. — Плоский экран полыхнул вакханалией красок. Мальчишка затаил дыхание. — Что тебе нравится? Мультфильмы? Музыка? Спорт?
— А есть разное? — Рико наконец обернулся и тут же вскрикнул от изумления, заметив произошедшую с фоморкой перемену.
— Спокойно, это я. — Эйтлинн улыбнулась. — Не зомби, не демон и не пришелец из космоса.
Ох, насчет двух последних ты, пожалуй, погорячилась!
— Это просто цвет кожи, — спешно добавила она. — Бывает черный, а у меня вот такой.
— Eres hermosa,* — как бы почувствовав ее смущение, робко заверил Рико.
*Ты красивая.
Тщетно скрывая удовольствие от его комплимента, Эйтлинн притворно погрозила мальчику пальцем:
— Такой маленький, а уже льстец!
Рико надулся:
— Я не вру!
— Может и не врешь, — вздохнула Эйтлинн. — Что поделать, сверхспособности Киэнна, чтобы всегда отличать ложь от правды и правду от лжи, у меня нет.
Да и он не всегда обходится без помощи Серебряной Плети, принуждающей любого говорить правду и ничего кроме правды. Как бы ему ни хотелось соврать.
Но, пожалуй, об этом лучше не говорить. Хотя чем ты можешь удивить этого ребенка?
— Так что предпочитает маленький принц? — постаралась сменить тему она.
Нетфликс крутил «Джанго освобожденного». Эйтлинн поспешила переключить канал, припоминая недетские рейтинги фильма — да и без всяких рейтингов понятно: Тарантино есть Тарантино.
— Оставь, пожалуйста! — прилип к экрану Рико. И только на мгновение перевел на нее многозначительный взгляд: — Это же вестерн!
Вестерн. Ты уже как старая ханжа, миссис Дэ Данаан! Что такого он увидит там после того «вестерна», который наблюдал воочию час назад? Эйтлинн кивнула и переключила обратно на Нетфликс, сама присев рядом с маленьким латиносом на коврике. Фильм ей на самом деле, конечно, нравился. И она даже всегда отождествляла себя со стариком-доктором — отважным, жестоким и благородным одновременно. Вот только кто тогда Рико? Не сам ли Джанго, презираемый белыми господами, озлобленный и совершенно безжалостный? И кто его Брумхильда, ради которой он готов пойти на все?
— Кто твоя Брумхильда, Рико Гонсалес? — не выдержав, шутливо толкнула его локтем под бок Эйтлинн.