Оковы призрачных вод
- Автор: Ллирска Бранвена
- Серия: Глейп-ниэр #2
- Год: 2022
- Язык: русский
- Жанр: Самиздат
Электронная книга - «Оковы призрачных вод». Краткое содержание книги:
Невидимое щупальце фоморки живо протиснулось внутрь довольно тесной черепной коробки охранника.
— Что там, Боб? — окликнули из-за двери.
«Скажи, что все в порядке», — продиктовала Эйтлинн.
— Да как будто все нормально, — послушно повторил Боб.
«Скажи, что… — она на долю секунды задумалась. — Что дело в процессоре».
— Скорее всего, все ж таки процессор барахлит, — озвучил он.
— Да что ж за херня? Ты точно проверил? Глянь там, чтоб наверняка.
«Скажи, что посмотришь».
— Да посмотрю, посмотрю.
Парень прошел мимо Эйтлинн и, швырнув на стол свою же куртку, полез туда с ногами, чтобы бессмысленно поглазеть на отключенную камеру у противоположной стены. Было бы недурно заставить его открыть входную дверь, чтобы не добавлять необъяснимой мистики в обстановку. И ни к чему не прикасаться самой.
«Скажи, что камера работает, но надо проверить внешние».
Охранник слез со стола:
— Эта пашет нормально. Гляну еще ту, что снаружи.
И услужливо открыл тяжелую дверь перед фоморкой.
Эйтлинн горячо замахала Рико, давая знак бежать как можно быстрее, и тот понял ее моментально. Еще через мгновение они оба наконец снова оказались под открытым ночным небом, на площадке перед угрюмым особняком, теперь казавшимся Эйтлинн вычурно разнаряженным склепом. Фоморка быстро схватила своего юного спутника за руку, и сама едва ли не побежала прочь от дома-могилы, забыв и про неудобные «шпильки», и про свой новоявленный статус супергероини. Впрочем, кто сказал, что супергероиням не полагается убегать, спасая маленьких мальчиков?
Наконец, удалившись от особняка на достаточное расстояние, Эйтлинн позволила себе остановиться и сбросить фит фьяту — удерживать ее в мире людей было и впрямь тяжеловато. После чего вытащила из сумочки телефон и первым делом набрала своего венценосного беглеца. Проклятый засранец предсказуемо не отвечал. Эйтлинн повторила звонок еще четырежды и, так и не получив ответа, раздраженно сунула телефон обратно в сумку. После чего перевела взгляд на Рико. Латинос смирно стоял рядом, бесшумный, точно мышонок, но жадных агатовых глаз от фоморки не отрывал.
— Ну и что мне теперь с тобой делать, Рико Кампана?
— Гонсалес, — осторожно, но твердо поправил он.
— Сути не меняет.
Мальчик пожал плечами:
— Хочешь меня убить? Я много видел. Но я ничего не расскажу.
Эйтлинн кинуло в дрожь:
— Рико, что ты такое говоришь? Это совсем не то, что я имела в виду! Ты можешь рассказывать что угодно, и убивать тебя за это никто из фейри… — Она на секунду запнулась. — Никто из нас точно не станет. Видишь ли, по нашим законам даже просто ударить ребенка — преступление, за которое карают… ну, примерно так, как Киэнн поступил с твоей матерью.
Латинос нахмурился:
— ¿Entonces... de qué se trata?*
*Тогда... о чем речь?
— Слушай, я не очень хорошо понимаю по-испански, — пожаловалась Эйтлинн.
Щеки мальчика виновато вспыхнули:
— Perdoname.* Я спросил: что ты имела в виду?
*Извини.
Эйтлинн вздохнула:
— Просто я не могу вот так взять и бросить тебя на улице. Но и принуждать тебя ехать со мной тоже не могу. Тем более, что забрать тебя насовсем мне все равно, скорее всего, не позволят.
Рико просиял:
— Ты хочешь взять меня к себе? Правда-правда?
— Если ты не против…
— Ву-ху! — завопил он. — Я еду в гости к супервуман! А мы поедем или полетим?
Эйтлинн не сдержала улыбки:
— Думаю, лучше все же поехать. Вряд ли я смогу превратиться во что-то достаточно большое, чтобы унести тебя, и одновременно не слишком заметное, чтобы не поднимать переполох.
— Ты умеешь превращаться?!
— Умею, — мягко кивнула она. — Я действительно была той собакой, которую ты увидел тогда на причале. Киэнн не соврал.
— ¿Y eres la reina?!* — вновь срываясь на родной язык от восхищения, пропищал мальчишка.
*И ты — королева?!
— Si, — усмехнулась Эйтлинн, вспоминая то немногое, что когда-то успела выучить на испанском. — Exactamente.*
*Да. Именно так.
— ¡Cojonudo!* — выдохнул он, и тут же испуганно заткнул себе рот кулаком: — Простите, Ваше Величество.
*Охуенно!
— Просто Этт, — смутилась она. — Но лучше не бранись, конечно.