Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]
- Автор: Петерсон Меган Кули
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-166294-3
- Переводчик: Ольга Сергеевна Бурдова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]». Краткое содержание книги:
Здесь Внешний мир нас не достанет. Ограда нас защитит. Нужно лишь оставаться на правильной стороне. Семнадцатилетняя Пайпер знает, что ее отец – Пророк. Непогрешимый. Избранный. Вся ее жизнь крутится вокруг него. Но в один жуткий день все меняется: правительство разлучает ее с родными. Теперь Пайпер живет на улице. Среди чужих. Злые люди вокруг говорят, что Пайпер украли. Они говорят, что ее отец на самом деле преступник. Но Пайпер знает правду. Она попробует сбежать.
«Захватывающе и убедительно. Не могла оторваться до последней страницы». – Люси Кристофер, автор романа «Взаперти»
«Петерсон использует собственный опыт пребывания в секте, чтобы воплотить историю Пайпер в жизнь. Это помогает создать ей богатое, многослойное повествование о любви, потерях и борьбе за то, чтобы снова стать собой». – Booklist
Меган Кули Петерсон – американская писательница и редактор. В подростковом возрасте Меган была частью Культа Судного дня. Этот опыт помог ей в написании «Дочери лжеца», ее дебютного Young Adult романа. Также Меган является автором более 80 научно-популярных книг для детей на самые разные темы.
Джинни достает несколько кастрюль и сковородок, убирает их обратно, нарушая тишину громкими звуками, и кружит по кухне, не сводя с нас взгляда.
Когда Эми побеждает, женщина наконец решается спросить:
– Пайпер, ты не будешь возражать, если Рич сегодня с нами поужинает?
– Конечно, почему бы и нет.
Мои слова заставляют мужа Джинни улыбнуться.
– Хорошо. Я хочу, чтобы ты чувствовала себя свободно, – кивает она, доставая курицу из морозильной камеры и опуская в раковину.
– С каких пор? – интересуюсь я.
– Всегда хотела. – В глазах женщины блестят слезы.
Эми громко стучит по картонному игровому полю фишкой.
Бац-бац-бац.
Раздается резкий звонок. Джинни нажимает на кнопку в телефоне, и звук прекращается.
– Еще одну партию! – требует Эми.
– Нам всем очень важно твое мнение, – добавляет женщина, не дождавшись от меня реакции.
Бац-бац-бац.
– Я могу уйти, – предлагает Рич.
Я выскальзываю из-за стола, ловко уворачиваясь от протянутой руки Джинни, и устремляюсь по темному коридору в относительную безопасность спальни.
Где я могу побыть наедине.
Только я и призрак Джесси.
После ужина женщина стучит и нерешительно заходит.
– Наверное, встреча с Ричем оказалась слишком большим потрясением. Да и я сама не слишком правильно себя повела. Прости меня.
Я ничего не отвечаю.
– Он хороший человек, Пайпер. – Джинни жестом зовет меня за собой. – Идем, я приготовила для тебя сюрприз, над которым очень долго трудилась.
Она подводит меня к лестнице и открывает простую дверь рядом.
– Это ход на чердак, – поясняет женщина, поднимаясь по резко уходящим наверх крутым ступеням.
Я следую за ней. Рассохшееся дерево под ногами скрипит и стонет.
Джинни отступает в сторону, и я выбираюсь в помещение, стены которого выкрашены ярко-синим. Оттенок сразу же напоминает мне о летнем небе и озере дома. Затем я замечаю развешанные везде картины, изображающие побережье. Внимание сразу же приковывает полотно, где нарисован парящий в воздухе над водой остров. Корни деревьев нависают над пляжем, и детвора карабкаются по ним, словно по лестнице. Я невольно протягиваю руку, чтобы коснуться необычного пейзажа, но вспоминаю, что нахожусь не одна.
– Я не хочу, чтобы ты забывала то место, где жила раньше, – произносит женщина. – Оно является частью тебя. Просто знай, что я никогда не заставлю тебя выбирать нас вместо них. Однако прошу: постарайся обрести счастье и новый дом и здесь.
Возле окна стоит фиолетовая кушетка с разложенным поверх желтым пледом. Через витражное стекло льются солнечные лучи, отбрасывая на стены разноцветные блики.
Когда я смотрю на Джинни, она на секунду превращается в матушку, прежде чем вновь стать самой собой.
Я отворачиваюсь, обхватывая руками живот.
– Я подумала, ты могла бы приходить сюда, чтобы побыть в одиночестве, – медленно говорит женщина. – Ты как-то упомянула, что хотела бы проводить больше времени сама по себе.
Я провожу пальцами по мягкой обивке кушетки.
И не понимаю, кто стоит у меня за спиной.
– Надеюсь, что комната тебе понравится, – тихо произносит Джинни.
Раздается звук шагов, скрип ступеней, и дверь внизу закрывается. Удостоверившись, что осталась одна, я опускаюсь на кушетку, закрываю глаза и проваливаюсь в сон.
Глава тридцать шестая
До
На лоб опускается что-то холодное и мокрое. Голова наклонена под странным углом, но когда я пытаюсь ею шевельнуть, шея тут же вспыхивает от боли.
– Лежи спокойно, – раздается голос Томаса. Я открываю глаза и вижу, что он сидит рядом и прижимает что-то мне ко лбу. – Это компресс. Расслабься.
Мы находимся в спальне за закрытыми дверями в полном одиночестве.
– Где все остальные девочки? – с трудом удается прошептать мне. Горло горит огнем.
– Они с Каспианом и твоими братьями. Все хорошо. – Томас снимает тряпицу, опускает в таз с водой, отжимает и снова кладет мне на лоб. Ощущение прохлады заставляет меня воспарить над кроватью, так что приходится вцепиться в матрас, чтобы не улететь.
Томас нежно касается моей руки.
– Ты лежишь в постели, – заверяет он меня. Я оглядываюсь по сторонам и убеждаюсь, что все осталось на своих местах: комод, шкаф, другие кровати. – Понимаю, сейчас все кажется странным, но ты в безопасности. С тобой больше не случится ничего плохого. Я об этом позабочусь.
Плохого? Но со мной и так не случилось ничего плохого. Что он имеет в виду?
– Томас, – выдавливаю я, – нам предназначено пожениться.
Он напрягается.
– Пожалуйста, не пробуй разговаривать, Пайпер.