Енеїда [Aeneis - uk]

548] Тут озирнувся Еней і неждано під скелею зліва 549] Бачить велику твердиню, аж тричі обведену муром. 550] Вколо її обпливає вогненна ріка бистрорвуча, 551] Полум’ям бухає й хвилями котить гримуче каміння, — 552] Це Флегетон тартарійський. Там спереду брама велика, 553] З чистої сталі стовпи, — ні людська їх не зрушить війною, 554] Ні небожителів сила, — й залізна здіймається вежа. 555] Там Тізіфона сидить, підійнявши кривавії шати, 556] Цілими днями й ночами без сну вхід до вежі сторожить. 557] Звідти весь час долітають і зойки, і немилосердний 558] Свист батогів, і залізних кайданів волочених брязкіт. 559] З страхом Еней зупинився і слухає шум той і скрегіт. 560] «Що за злочинці там, діво святая, скажи, які кари 561] Там завдають їм? Чому такі зойки сюди долітають?» 562] В відповідь мовить пророчиця: «Тевкрів вождю велеславний! 563] Стати не може з безвинних ніхто на тім клятім порозі. 564] Та як Аверну гаї Геката мені доручала, 565] То й розказала про кари божисті, провівши усюди. 566] Кноському тут Радамантові влада належить жорстока, 567] Чує він винних лукавство, й катує, і силує визнать, 568] Хто согрішив на цім світі у марній надії, що скриє 569] Все і покуту за гріх відкладав аж до пізньої смерті. 570] От з батогом у руках підступає до них Тізіфона, 571] Месниця, й б’є, а в лівиці жахливі тримає гадюки, 572] Й в очі стромляє, й скликає громади посестер жорстоких. 573] Щойно зловісні тоді заскрегочуть завіси й прокляті 574] Брами відчиняться, — бачиш, яка там у сінях сторожа, 575] Що за потвора дверей стереже. Усередині є там 576] Гідра велика, і тим ще страшніша, що чорних у неї 577] Аж п’ятдесят є пащек. А далі сам Тартар два рази 578] Вглиб простягається й стільки ж у пітьму сягає, наскільки 579] Видно у небі високий Олімп, у ефір оповитий.