Сексът и градът
- Автор: Бушнелл Кэндес
- Год: 2003
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светлана Ахчийска
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Сексът и градът». Краткое содержание книги:
— Невероятно! — каза Кари. — Готино ли беше?
— Страхотно — отвърна Миранда.
Все на някого трябва да му провърви, помисли си Кари.
— Да идем в някой клуб — предложи момичето.
Седяха в едно сепаре. Кари, момичето и приятелите му, които се оказаха непривлекателни 20-годишни младежи с къси къдрави коси.
— Едва ли ще срещнеш по-богати хора от тях — беше й прошепнало момичето, но Кари си помисли, че са невзрачни.
Сега момичето я дърпаше за ръката да стане. Срита и най-близкия младеж.
— Хайде, кретен, тръгваме.
— Аз отивам на купон в „Тръмп Тауър“ — отговори той с фалшив европейски акцент.
— Как не! — каза момичето. — Хайде, скъпа. Ела с нас — прошепна на Кари.
Двете се сместиха на предната седалка на колата на хлапето — рейндж роувър — и потеглиха. Изведнъж момичето изкрещя:
— Спри бе, идиот! — Протегна се, отвори вратата и избута Кари навън. — Тръгваме пеш — рече.
И хукнаха по улиците на запад от Осмо авеню.
Намериха клуб и влязоха. Прекосиха го, хванати за ръце, момичето видя свои познати, а Кари не ги хареса. Мъжете ги гледаха, но те не се обръщаха. Не бяха просто две момичета, които искаха да си изкарат добре. Бяха зад стена. От другата й страна бяха свободата и властта. Хубаво им беше. Отсега нататък ще съм такава, помисли си Кари. Не беше страшно.
Кари си припомни историята, която беше чула на един купон наскоро от жена на име Алекс за нейна бисексуална приятелка. Тя излизала и с мъже, и с жени. Ако била с мъж, който й допадал, но видела привлекателна жена, зарязвала го и тръгвала с нея.
— Аз никога не съм била с жена — обясни Алекс. — Може би съм единствената, но коя жена не е възкликвала: „Защо не съм лесбийка, за да не ми се налага да си имам работа с мъже!“? Смешното е, че според приятелката ми не е лесно и да си с жена. Нали знаеш колко обичат да приказват жените? Представи си като са две. Не спират да говорят. За какво ли не! До четири часа сутринта. След време тя си тръгва и се връща при някой мъж, защото не издържа на приказките.
— Ти била ли си с жена? — попита момичето. — Ще ти хареса.
— Добре — каза Кари. Помисли си: „Готова съм за това. Време е. Може би цял живот съм била лесбийка, без да го знам.“ Представи си целувката. Момичето ще е по-меко и лигаво от мъж. Но няма проблем.
Отидоха у момичето. То живееше в двустаен апартамент в скъп небостъргач в Горен Ийст Сайд. Мебелите бяха датски, с плетени кувертюри. Имаше малки масички, украсени е порцеланови котенца. Влязоха в кухнята и момичето запали фас от джойнт. Там имаше малка керамична купичка, пълна с такива фасове. Както и отворена бутилка вино. Наля две чаши и подаде едната на Кари.
— Понякога още спя с мъже — каза. — Но те просто ме подлудяват.
— Аха — рече Кари. Чудеше се кога ще започнат и как.
— Спя и с мъже, и с жени — поясни момичето. — Но предпочитам жените.
— Тогава защо спиш и с мъже? — попита Кари.
То сви рамене.
— Бива ги за някои работи.
— Значи все същата история — каза Кари. Огледа апартамента. Запали цигара и се облегна на плота.
— Добре — рече. — Къде е хватката? В действителност. Явно имаш независими доходи, за да можеш да си позволиш такъв апартамент, или пък правиш нещо друго.
Момичето отпи от виното си.
— Танцувам — отвърна.
— А, ясно — каза Кари. — Къде?
— В „Стрингфелоус“. Бива ме. Изкарвам и по хиляда на вечер.
— Ето каква била работата.
— Може ли една цигара? — помоли момичето.
— Стриптийзьорките спят една с друга, защото мразят мъжете.
— Да — каза момичето, — мъжете са неудачници.
— Тези, които познаваш. Които идват в клуба — посочи Кари.
— Има ли други? — попита момичето. На светлината на кухненската лампа си личеше, че кожата му не е толкова хубава, че беше на петна, прикрити с дебел слой фон дьо тен.
— Уморена съм — каза то. — Да си лягаме.
— Хайде — съгласи се Кари.
Отидоха в спалнята. Кари седна на ръба на леглото и се опита да продължи разговора.
— Ще си сложа нещо по-удобно — каза момичето. Отиде до гардероба. Съблече си модерните кожени панталони и навлече раздърпан сив анцуг. Извади тениска. Като си свали сутиена, се обърна. Без дрехи беше ниска и малко топчеста.
Легнаха на кувертюрата. Ефектът от марихуаната отминаваше.