Через мое окно (ЛП)
- Автор: Годой Ариана
- Серия: Братья Идальго #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Ариана Годой
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Через мое окно (ЛП)». Краткое содержание книги:
Дани смотрит на меня взглядом, который я хорошо знаю.
- Что?
- Тебя жестко отымели, да?
Отвожу взгляд.
- Дани!
Она поднимает стакан и чокается со мной.
- Салют, ты стерва, я рада за тебя.
Любая другая оскорбилась бы, но Дани говорит это с любовью, я знаю, это странно, но, что я могу сказать, моя лучшая подруга странная.
Арес подходит к нам.
- Идем на афтепати ко мне домой, а?
Дани кивает.
- Да, Даниэль прислал мне сообщение, видимо, он уже там.
Аполо, Джошуа, Дани, Арес и я покидаем бал и направляемся к внедорожнику Ареса. Еще нет и девяти вечера, не могу поверить, что столько всего успело произойти за такой короткий промежуток времени.
Неловкое молчание между Аполо и Дани отчетливо заметно, особенно со стороны Дани. Им сложно было вести себя как обычно после всего, что произошло, но думаю, что прогресс есть. Аполо больше к ней не пришел, и это разбило сердце Дани и выбило ее из колеи. Она всегда имела контроль над парнями, с Аполо все получилось не так.
***
Войдя в дом, я слышу, как кто-то кричит мое имя.
- Ракель! – кричит Грегори, протягивая руки. Я крепко его обнимаю. – Поздравляю!
Грегори мне очень нравится, я с ним чудесно лажу, даже гораздо лучше, чем с Марко. Марко такой… не знаю, как объяснить, он очень закрытая личность, похож на Ареса, с которым я познакомилась. Видимо, поэтому они лучшие друзья.
Арес отрывает от меня Грегори.
- Достаточно.
Грегори закатывает глаза.
- Да, мистер нудный.
Я позволяю себе восхититься залом, он очень красиво украшен. Здесь несколько человек, некоторые парни из школы Ареса. Также есть и взрослые, полагаю, чьи-то родители. Мои глаза находят Клаудию в очень красивом черном платье рядом с другими так же одетыми девушками. Я осознаю, что они повсюду разносят шампанское и закуски. О, они обслуживают людей.
Ищу родителей Ареса, но не вижу их. Мои глаза падают на пожилого мужчину, который сидит в кресле в очень элегантном костюме. Дедушка? Да, это он. Арес показывал мне его фотографии, не говоря уже о тех, что развешаны по всему дому.
Дедушка Идальго держится невероятно уверенно, не знаю, как это объяснить. Как будто мудрость исходит от него волнами. Когда Арес рассказал мне, как он говорил с его отцом и Артемисом, дедушка завоевал все мое уважение. Огромная часть меня хочет пойти обнять его и отблагодарить, но я знаю, что ему незнакома. Артемис стоит рядом с ним, тоже в костюме. Думаю, я никогда не видела его в повседневной одежде. Определенно, элегантность у этой семьи течет по венам.
Оставляю Ареса болтать с друзьями и направляюсь к Клаудии, которая улыбается, увидев меня.
- Привет, поздравляю.
- Спасибо, год был… Очень интересным.
Она кивает.
- Да, знаю. Но ты смогла, я счастлива за тебя.
- Я тоже. Как ты?
Она пожимает плечами.
- Выживаю, как вижу.
- Я рада видеть тебя. – Хотя мы с ней и не близки, я чувствую приятную связь между нами. Клаудия из тех людей, от которых исходит добрая благородная вибрация.
- Хочешь чего-нибудь? – Она предлагает мне бокал шампанского, и я его принимаю.
- Спасибо. Ладно, не буду мешать.
Я оставляю ее выполнять свою работу, и отхожу от нее, чтобы сесть на диван, который я нахожу в стороне. Наверное, они отодвинули его, чтобы освободить место для людей. Я кручу в руке бокал, отвлеченно рассматривая жидкость внутри него с тысячью мыслей в голове. Диван слегка прогибается, кто-то, молча, садится рядом. Узнаю этот утонченный, дорогой одеколон.
- Чем обязана? – говорю тихо, поворачиваясь.
Артемис улыбается мне.
- Просто любопытно. Кажется, твои мысли не здесь.
- Это так заметно, да?
- Восхищаюсь твоей способностью продолжать праздновать с ним, несмотря на то, что это значит для вас и ваших отношений.
- Это непросто.
- Я и не говорил, что легко. – Он слегка ослабляет галстук. – Поэтому восхищаюсь.
- То же самое сказала моя мама, что-то о том, что это мудро для моего возраста.
- Аресу повезло.
Я поднимаю бровь.
- Неужели это скрытый комплимент?
Он ничего не говорит, делая глоток своего шампанского, поэтому я мучаю его еще немного.
- Артемис Идальго, айсберг, только что сделал мне комплимент. Я сплю?
- Не делай вид, что удивлена. – Его глаза все еще сохраняют выражение печали и меланхолии – Я очень хорошо умею отличать хороших людей от плохих. – Он указывает на меня бокалом. – Ты из хороших, и поэтому я тебя уважаю.
Не знаю, что сказать.
Его глаза падают на Ареса, который громко смеется над тем, что всем рассказывает Грегори.
- Никогда не думал, что он сможет преодолеть то, что с нами произошло, что он так в кого-то поверит и изменится к лучшему. Не только потому, что он смог влюбиться. Арес уже не тот капризный мальчик, который еще год назад не ценил никого и ничего. Почему-то это внушает мне надежду. Наверное, и для меня не все еще потеряно. – Он одним глотком опустошает свой бокал. – Спасибо, Ракель.
Он дарит мне искреннюю улыбку. Я впервые вижу, как он улыбается. Артемис встает и уходит, оставляя меня без слов.
61
Поездка
РАКЕЛЬ
Беги…
Черт.
Черт.
Лай позади нас.
Адский ад.
Надо было тренироваться.
Почему я в такой плохой форме?
Потому что не занималась, идиотка, сама же сказала.
Вдалеке вижу силуэт Ареса. Марко проносится мимо меня как гребаная вспышка. И снова, я ненавижу фотболистов.
Сердце сейчас выпрыгнет из груди, Дани тоже меня нагоняет.
- Беги, Ракель, беги!
- Я не… - не хватает воздуха. – Форрест Гамп!
Дани улыбается мне.
- Знаю, но я всегда хотела сказать это. Серьезно, беги!
Она быстро удаляется, я показываю ей средний палец.
- А я, по-твоему, чем, черт возьми, занимаюсь?
Сами, Аполо и Джошуа тоже пробегают мимо. О, нет, они тоже.
Официально я последняя.
Я вот-вот поддамся панике, как вижу Ареса, возвращающегося за мной. Он хватает меня за руку и буквально тащит за собой. Собаки громко лают за моей спиной, даже не осмеливаюсь оборачиваться.
Как так вышло, что за нами гонятся четыре пса?
Скажем так, все из-за алкоголя и плохих решений, ударение на плохих решениях.
У меня была блестящая идея продолжить праздновать, когда вечеринка в доме Ареса закончилась. Идея заключалась в том, чтобы нам всем собраться и выпить у меня дома, послушать музыку, но, ясное дело, этого было недостаточно. Дани, которую я называю своей лучшей подругой, в голову пришла прекрасная идея показать нам неизвестный пруд, на который она наткнулась, когда бегала, или что-то вроде того. Так что, естественно, все храбрые, под действием алкоголя, позволили ей отвести нас туда. Но Дани не знала, что пруд скрыт от людей, потому что это, в общем-то, это не общественный пруд, а частная собственность, часть ранчо, охраняемая собаками.
Вот так и получилось, что теперь мы убегаем со всех ног.
С помощью Ареса, я перепрыгиваю через забор (который изначально должен был указать нам, что это частная территория), и мы оставляем собак на той стороне. Драматично падаю на колени, стук сердца отдается в ушах, голове, везде.
- Я сейчас… - сбитое дыхание, – умру.
Арес, Марко и Аполо выглядят так, как будто не бежали сейчас сломя голову, они даже не вспотели. К моему утешению, Дани и Сами в нескольких шагах от меня кряхтят и тяжело дышат как я. Ну, и Джошуа, просто скажем, что он больше мертв, чем жив.
Сами едва говорит.
- Я убью тебя, Даниэла.
Дани поднимает руку.
- Я…
Джошуа освещает все свои комментарием.
- Это было… невероятно!
Мы все смотрим на него взглядом «Какого черта…».
Джошуа проводит рукой по лицу.
- Это было как в видеоигре, вживую, адреналин, вау.
Окей, есть вероятность, что кто-то из нас все еще в хлам. Дани начинает ни с того ни с сего громко хохотать.
К черту вероятность, да, очень много пьяных. Нежные кофейные глаза Джошуа падают на меня.
- И я должен сказать, если бы это была видеоигра, ты была бы мертва, Ракель. Я бы никогда не выбрал твоего персонажа.
Второй раз этой ночью я показываю средний палец, алкоголь делает меня грубой. Поднимаю глаза к небу, удивляясь тому, насколько оно становится ясное.
-О, черт. Солнце?
Дани снова смеется и Джошуа вместе с ней. Аполо следует за моим взглядом.
- О, рассвет.
Когда мы успели пропустить ночь?
- Из-за алкоголя мы теряем ориентацию во времени. – Тяжело дыша говорит Сами.
Марко смотрит на нее с явным обожанием. О, он так влюблен. Они встречаются какое-то время, я очень этому рада. Сами заслуживает быть счастливой, она хороший человек. Мои глаза находят Аполо, который смотрит прямо на Даниэлу. Интересно, будет у них шанс или все-таки нет.
Меня окутывает тепло недавно наступившего лета, согревая.
- Как классно быть на свежем воздухе вот так, без пальто и курток, я скучала по этому.
Дани кивает.
- Идеальный день, чтобы пойти на пляж.
Сами выпячивает губы.
- Ты права, вот бы мы могли пойти.
Джошуа ходит из стороны в сторону, когда он выпивает, становится гиперактивным.
- А почему бы нам не пойти?
Мы все поворачиваемся и смотрим на него как та девочка из фильма «Изгоняющий дьявола», он продолжает.
- Арес и Марко не пили, мы все поместимся в их машинах.
Дани толкает его локтем.
- Не говори за всех.
Арес улыбается.
- А что, мне кажется прекрасная идея.
Аполо поддерживает.
- Да, это, возможно, последний раз, когда мы собираемся все вместе.
Большинство пойдут учиться в университет и, хотя мы с Дани и Джошуа будем учиться вместе, не могу сказать то же об остальных, особенно об Аресе. Мне больно каждый раз, когда я думаю об этом, поэтому постоянно стараюсь отбросить эти мысли, как будто, если не думать об этом, это становится менее реальным.
Джошуа выбрасывает руки вверх.
- Все на пляж!
Не могу сдержать улыбку, его энтузиазм заразителен. Я рада видеть его счастливым, особенно после всего, что с ним было. Я была в полном восторге, когда узнала, что он поступает в тот же университет, хочу быть рядом, не только чтобы заботиться о нем, а потому, что хочу приглядывать, на случай, если ему снова станет плохо, и он почувствует себя одиноким. Депрессия это не то, что проходит за ночь, нужно время, и могут быть ситуации, которые послужат триггером. И если это случится, я хочу быть рядом.