Через мое окно (ЛП)
- Автор: Годой Ариана
- Серия: Братья Идальго #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Ариана Годой
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Через мое окно (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Сейчас вернусь, – говорю им, направляясь к Аресу.
Не могу отвести взгляд, я как будто, как всегда, в ловушке этих голубых глаз. С каждым шагом сердцебиение ускоряется. Я прижимаю руки к бокам, чувствую, как ладони слегка вспотели.
Один за другим, все люди вокруг исчезают, есть только мы.
Греческий бог и ведьма.
Нестабильный и преследовательница.
Я останавливаюсь перед ним, по-идиотски улыбаясь.
- Арес.
Он отвечает мне улыбкой.
- Ракель.
- Каково тебе быть морально изнасилованным моими двоюродными сестрами?
Он обхватывает свой подбородок, как бы обдумывая.
- Я чувствую себя немного использованным.
Фыркаю.
- Конечно, будто ты не привык к такой реакции.
Арес поднимает бровь.
- Ты ревнуешь?
- Пфф, я тебя умоляю.
Арес широко улыбается, проводя большим пальцем по моей щеке.
- Ты такая сексуальная, когда ревнуешь.
- Я не ревную.
Его палец спускается к моим губах, у меня перехватывает дыхание.
- В этом платье ты меня убиваешь.
Я громко сглатываю.
-Почему?
Он убирает руку.
- Ты знаешь почему.
Мимо проходит тетя Кармен.
- Ракель, тебя мама зовет, она в кухне. – И продолжает идти.
Вздыхаю.
- Мне надо идти помогать. – Я поворачиваюсь, но Арес за руку разворачивает меня к себе.
Он приближается ко мне настолько близко, что я чувствую его чудесный одеколон, наклоняется, чтобы прошептать:
- Твоей родне кажется, что ты такая невинная. Знали бы они, как ты стонешь, и умоляешь меня, когда я внутри тебя.
Мои глаза лезут на лоб.
- Арес!
- Или какая ты становишься мокрая, когда я тебя просто целую.
Пресвятая Дева Пресса, помолись за нас, аминь.
Арес отпускает меня, и я кладу руку ему на грудь, сохраняя спокойствие. Убегаю оттуда так быстро, как могу. Черт. Как ему удается возбуждать меня всего лишь словами? У Ареса дар, определенно. Обмахиваясь руками, вхожу в дом. Мама с подносами ждет меня на кухне.
- Я не хотела чем-либо тебя обременять, мне просто нужно, чтобы ты помогла это разнести и, обещаю, больше не буду тебя трогать.
- Успокойся, мама, мне не трудно помочь, это ведь мои гости, в конце концов.
Я беру поднос и собираюсь идти, как моя мама прочищает горло.
- Дочка.
- Да?
- Хотя я все еще не уверена в этом мальчике, последние месяцы показали мне, что он не так уж плох для тебя. Поэтому тебе больше не нужно придумывать оправдания, чтобы встречаться с ним.
- О, мама, я…
Она перебивает.
- Иди отнеси подносы, все, наверное, ждут.
Я улыбаюсь ей.
- Спасибо.
Выхожу с подносом и огромной улыбкой на лице. На выходе встречаю Клаудию.
- Хэй, ты пришла.
Она классно выглядит в черном платье и распущенными блестящими волосами.
- Как видишь, с днем рождения. – Она собирается отдать мне подарок, но видит, что у меня заняты руки.
- Можешь положить его на тот столик, мальчики во дворе.
Она мешкается.
- Все трое?
Киваю.
- Да, проходи, я разнесу это и увидимся там, окей?
Я разношу бутерброды и уже почти у компании Даниэля, Аполо и Артемиса, когда Сесилия перехватывает поднос.
- Я им это отнесу. – Берет поднос и направляется к ним, не давая мне даже времени очухаться.
Я вижу, как она нагло улыбается Аполо, предложив им бутерброды, и остается с ним болтать. Должна признать, что она смелая.
- Какая дерзость.
От голоса Дани я подпрыгиваю, так как я не заметила, что она подошла. На ней мрачное выражение лица.
- Я ее убью.
- Она просто с ним разговаривает, не думаю, что она ему нравится. – Пытаюсь устранить ее неуверенность. Йенни и Ванесса пользуются смелостью Камиллы и тоже подходят, с ее помощью внедряясь в разговор.
- Это кто? – Голос Клаудии появляется с другой стороны, снова пугая меня. Почему со мной рядом из ниоткуда появляются люди?
- Это мои двоюродные сестры, – объясняю, глубоко вздыхая.
Клаудия поджимает губы.
- Мне нужно выпить.
Дани поддерживает.
- Мне тоже, идем, я знаю, где водка.
- Эх, идите повеселитесь. – Я поднимаю вверх большой палец, но подхватывают меня за обе руки и ведут с собой.
Будет весело.
56
Наблюдатель
АРЕС ИДАЛЬГО
Я никогда не ходил на дни рождения.
В доме Идальго уже давно не устраивают вечеринок в честь дня рождения. Теперь у нас только праздничные семейные ужины, которые заканчиваются молчанием и неловкими улыбками. Каким-то образом, мой дом уже не тот, что раньше после всего, что произошло, вибрации уже не те. А с друзьями мы всегда ходим праздновать в какой-нибудь клуб, так что это тоже не назвать вечеринкой в честь дня рождения.
Несмотря на то, что это не является чем-то постоянным в моей жизни, я наслаждаюсь этим праздником, атмосфера семейная, комфортная. Это не огромный стол с ужином, и не шумный клуб, так что все великолепно. Все вокруг непринужденно общаются. Даниэль и Аполо болтают передо мной о школе.
Говоря по правде, причина, по которой мне теперь нравятся праздники, заключается не только в этой атмосфере, а в ней: Ракель. Мой взгляд падает на эту девушку с уложенными волосами и выразительными глазами, которая полностью запала мне в душу. Она громко смеется над тем, что сказала ей Даниэла, все ее лицо светится, она выглядит чудесно. Если этот праздник заставляет ее так улыбаться, то я буду ходить на каждый, и даже сам буду их устраивать.
Никогда не думал, что она будет тем, кто пробудит во мне все эти чувства. В детстве я много раз видел ее через забор, разделяющий наши дома, но лишь чуть больше года назад я увидел ее по-настоящему. Я все еще помню тот день, когда я заметил, как она смотрит на меня через свое окно. Конечно, я не подал вида, и она ничего не поняла. По какой-то причине, ее любопытные глаза заинтересовали меня, и я захотел узнать о ней больше, что ей нравится, чем она занимается, в какую школу ходит.
Ее любопытство ко мне пробудило мое собственное любопытство к ней.
И в один день наши пути пересеклись и, хотя она этого и не понимала, я все помню ясно.
- Пойдем отсюда. – Даниэль зудит, пока мы проходим между выставками и отделами временной школьной ярмарки его сестры Даниэлы. Я все еще не могу понять, почему онa променяла нашу, чтобы прийти сюда.
Школа Даниэлы организовала ярмарку для сбора средств в пользу школьных и индивидуальных проектов учеников. Даниэль притащил меня с собой, чтобы поддержать сестру, но Даниэла уже продала все, что у нее было, и ушла. Так что нам здесь больше делать нечего.
Однако, когда мы проходим через толпу, вдалеке я вижу несколько столов с тем, что продают ученики. Один стол привлек мое внимание особенно: Ракель, эта девчонка, которая постоянно смотрит на меня из своего окна.
Она стоит у своего стола, предлагая всем проходящим самодельные браслеты, но никто не обращает внимания. На ее столе куча аккуратно разложенных браслетов, сомневаюсь, что она продала хоть один. Табличка перед столом гласит: «Сбор на оплату шахматного кружка».
Эм, шахматы?
Я останавливаюсь, потому что, по какой-то причине не хочу, чтобы она меня видела. Даниэль в недоумении встает рядом.
- Что происходит?
- Иди на стоянку, я догоню.
Он непонимающе смотрит на меня, но продолжает идти. Проходя мимо стола Ракель, он здоровается с ней, и она ему улыбается.
У нее очень красивая улыбка.
Использую прохожих как прикрытие, чтобы наблюдать за ней. У нее такое выразительное лицо, я как будто могу прочесть все ее мысли, всего лишь взглянув на нее.
Что ты делаешь, Арес?
Меня мучает совесть, но это всего лишь любопытство.
Она вздыхает и в поражении садится за стол. Она разочарованно поджимает губы, и ее лицо наполняется печалью, что мне не нравится. Мне неловко видеть ее грустной, я даже ни разу с ней не говорил, а она уже так на меня воздействует.
Ничего не продала, любопытные глазки?
В толпе ищу кого-нибудь знакомого. Вижу парня, который иногда приходит на стадион тренироваться с нами. Я даю ему деньги, чтобы он выкупил все браслеты. Издалека наблюдаю за тем, как ее выражение меняется с печали на недоумение, а затем наполняется эмоциями и счастьем. Она не прекращает благодарить парня, передавая ему пакет с браслетами.
Он отдает мне пакет и уходит, а я остаюсь на месте. С пакетом в руках я наблюдаю за любопытной девчонкой, от чьей улыбки не могу оторвать глаз.
- Арес?
Возвращаюсь к реальности. Аполо сводит брови в ожидании ответа на вопрос, который я прослушала. Его глаза переходят с меня на Ракель и , кажется, в его голове все встает на свои места.
- Ты втюрился по уши.
Я не утруждаюсь отрицать это, и Даниэль качает головой, кладя руку на плечо Аполо.
- Мы его потеряли.
- Знаю, и все еще жду спасибо, ведь это все благодаря мне.
- Тссс! – затыкаю его, потому что не хочу, чтобы она рассказывал Даниэлю, как все началось. Мои мысли в ностальгии возвращаются к другим воспоминаниям:
- Тебе нужно, чтобы я что? – Аполо хмурится в недоумении.
Я неловко вздыхаю.
- Я уже тебе объяснил.
- Но я не понимаю, зачем тебе это.
- Просто сделай.
- И ты думаешь, что она в это поверит? Арес, она знает, что мы обеспеченные. С чего ей верить, что у нас нет интернета, и поэтому мы воруем его у нее?
- Да поверит она.
- Если ты хочешь поговорить с ней, почему просто не сделаешь это?
- Я не хочу говорить с ней.
Аполо вскидывает бровь.
- Серьезно? И почему ты сам ей прямо не скажешь, что воруешь ее wi-fi?
- Потому что я хочу оттянуть это как можно дальше, чтобы она помучилась. Она это заслужила за то, что преследовала меня.
Входит Клаудия с корзиной постиранной одежды.
- Оу, братское собрание, что-то новенькое.
Аполо без колебаний посвящает ее в суть дела, несмотря на мои сигналы заткнуться.
- Арес хочет использовать меня, чтобы заговорить с соседской девчонкой.
Клаудия легонько смеется.
- Оу, правда? Нуждаешься в новых жертвах, Идальго?
Я бросаю недружелюбный взгляд на обоих.