Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
Я раздумывал, не позвонить ли ему.
Но Джо просил меня этого не делать. Сказал, ему нужно сосредоточиться.
И в этом не было ни оттенка зеленого.
* * *
— DIOS MÍO, — выдохнул Рико, наблюдая, как Марк обращается прямо у них на глазах из человека в волка.
— Мне уже следует бояться? — спросил Таннер высоким голосом. — Потому что, кажется, очень даже следует. Ладно. Вот теперь мне действительно страшно.
Он громко пискнул, когда Элизабет вышла из дома и села на крыльцо, наблюдая за ними, склонив голову набок и слегка постукивая хвостом по деревянным доскам.
— Это просто полный звиздец, — прошептал Крис. — Похоже на какое-то долбанное дерьмо Лона Чейни!
Они все глянули на меня, застыв в ожидании.
— Что? — спросил я.
— Сделай это, прямо сейчас, — потребовал Рико.
— Давай же, просто сделай это, — поддержал его Таннер.
— Покажи своего «Американского оборотня в Лондоне»3, — подхватил Крис.
— Господи Иисусе, мать вашу, — пробормотал я. — Я не волк.
Парни явно были этим очень разочарованы.
* * *
Посреди ночи пришло сообщение.
«Пожалуйста, скажи, что с тобой все в порядке».
«все в порядке»
«Плохой сон»
«о чем»
Джо не ответил.
* * *
— Гордо — ведьмак, — повторил Таннер.
— Да ну на хрен, — выдал Крис.
— Я так и знал, что этот ублюдок что-то скрывает, — припечатал Рико. — Он приносит в жертву кур в полночь и купается в их крови, да?
Мы все уставились на него.
— А что? — как ни в чем не бывало спросил Рико. — Такое же вполне возможно. Так делают. Я в курсе всей этой херни. Всякое в жизни повидал, чувак. В смысле, всякой херни. Mi abuela4 постоянно забивала кур. Это была просто жесть.
— Вообще-то это многое объясняет, — заметил Крис. — По поводу всех его странностей.
— Например то, что его татуировки каждый раз оказывались в разных местах, — согласился Таннер.
— И то, что когда мы переехали сюда, он все ходил по нашим домам, потирал стены и что-то бормотал, — вспомнил Рико.
— И как не посчитал смешным то, что я решил развесить в мастерской ведьмовские украшения на Хэллоуин, — сказал Крис. — Хотя они и впрямь были смешными.
— И то, что у него были проблемы с отцом, о которых он никогда не распространялся, — подхватил Таннер. — Я всегда считал, что его отец просто придурок. Но даже не догадывался, что он придурок-злодей.
— И впрямь было много подсказок, — подытожил Рико. — Я немного разочарован в нас.
— Да, мы не очень-то в теме, — нахмурился Крис.
— Срань господня! — воскликнул Таннер. — Он умеет колдовать.
Я вздохнул и сдался.
— У него руки светятся.
— Руки светятся? — переспросил Рико. — То есть… как это?
— Его руки. Они светятся, когда он колдует.
— Светящиеся руки, — повторил Таннер. — Это… поразительно.
— Магия, — произнес Крис. — Я… хрен пойми, что с этим всем теперь делать.
— А ты? — спросил вдруг Рико. — Как ты вписываешься во все это?
А это уже вело к вопросу об узах и истинных парах.
— Типа судьба и всякая такая прочая хрень?
— О боже, Окс, да твоя жизнь точь-в-точь как те дерьмовые фильмы про сверкающих вампиров. Которые я ни разу не смотрел и вообще терпеть не могу, заглохните.
— Блин, чувак. Это же объясняет всю историю с Джесси. У нее ведь даже не было ни малейшего шанса перед лицом сверкающей вампирской судьбы или как там…
Я спрятал лицо в ладонях.
После этого разговор продолжался еще часа три.
— Твоя мама была очень храброй, — в конце концов произнес Таннер.
А потом обнял меня.
Я держался изо всех сил.
В конечном итоге Рико и Крис тоже подошли, окружив меня.
* * *
Сообщение пришло от Гордо.
«Джо в порядке. Нарвался на неприятности. Сейчас отсыпается. Он не хотел, чтобы ты волновался».
В ту ночь я практически не спал.
* * *
Они начали приходить к Беннетам домой, Рико, Таннер и Крис. Сначала раз в несколько дней. И лишь ненадолго. Поначалу все трое были слегка насторожены, вздрагивали от каждой мелочи. Смеялись слишком громко. Разговаривали с Марком. Наблюдали за Элизабет. Задавали вопросы, они всегда задавали кучу вопросов.
Однако вскоре парни стали наведываться почти каждый день. Мы вместе ужинали. Во второе полнолуние после того, как часть нашей стаи покинула нас, Рико, Таннер и Крис присоединились к нам. Они заметно нервничали. Я сказал им, что не стоит. И хотя не до конца понимал, что происходит, но начал воспринимать их иначе. Марк лишь улыбнулся своей таинственной улыбкой, когда я спросил его об этом, правда, она показалась мне чуть менее яркой, чем раньше. Элизабет оставалась волчицей, поэтому ее я не спрашивал, хотя продолжал разговаривать с ней, как обычно. По какой-то причине ей, казалось, нравился звук моего голоса. Я не знал, в состоянии ли она понять меня, учитывая то, что Элизабет уже очень долго была волком. Марк сказал, что чем дольше она остается волчицей, тем труднее вернуться в человеческое обличье, но она сделает это, когда будет готова. Он доверял ей и сказал, что я тоже должен.
Марк и Элизабет бегали среди деревьев при свете луны. Но они не пели. Никто из нас не пел. Казалось, мы просто не в состоянии подобрать ту песнь, которая показала бы, что мы в действительности чувствуем.
* * *
«Как они?», — спросил он.
«порядок», — написал я в ответ, — «твоя мама до сих пор не обратилась».
Я не сказал ему, что моим друзьям теперь все о них известно, потому что не хотел, чтобы это дошло до Гордо. По крайней мере, пока.
Я подождал, что он ответит.
Но прошло несколько дней, прежде чем Джо снова мне написал.
* * *
Марк разместил в газете некролог о смерти Томаса, не раскрывая никаких подробностей. И попросил проявить уважение к личной жизни их семьи. Им присылали соболезнования. И цветы. Так много цветов. Красные и оранжевые. Фиолетовые и синие. Было много зелени.
Элизабет коснулась носом каждого из букетов, глубоко вдыхая запах.
Иногда мне казалось, что я не в силах дышать.
* * *
— У нас будут одноразовые телефоны, — шепнул мне Джо, когда мы лежали рядом. — Сотовые, которые невозможно отследить. Время от времени мы будем менять их. Но обещаю, что буду держать тебя в курсе.
— Я не понимаю, — признался я.
— Знаю, — ответил он, проводя пальцами по моей щеке. — Я знаю.
* * *
— Ты когда-нибудь вернешься обратно в человеческое обличье? — спросил я Элизабет.
Она лишь лизнула мне руку, прежде чем развернуться и уйти в лес.
Я долго ждал, пока она вернется.
* * *
На этот раз он не прислал ни слова.
Только фото. Полной луны.
Я уставился на него, водя по экрану большим пальцем, как будто смогу определить, где Джо находится, лишь только глядя на изображение.
Но я не мог.
* * *
Спустя пять недель после их отъезда и на третий день после полнолуния раздался стук в дверь.
Я как раз только вернулся с работы домой (и под «домом» подразумевается дом Беннетов, потому что у меня перед глазами до сих пор стояло пятно на полу в старом доме). Я сидел за кухонным столом, спина болела, а пальцы все еще были перепачканы до черна. Элизабет вошла и легла у моих ног, уткнувшись мордой в ботинок, закрыла глаза и глубоко задышала. Марк ходил по кухне, следя за кастрюлей на плите. То, что он готовил, пахло пряно, и мой желудок непроизвольно заурчал от голода.
За миг до того, как раздался стук, Элизабет и Марк застыли.
А затем в парадную дверь три раза постучали.
Это был не Рико, не Крис и не Таннер. Мы расстались в автомастерской менее часа назад. И они появлялись уже без стука. Просто входили, принося с собой пыль, смех и запах масла. Они не походили на других. И я думал, что, возможно, это даже хорошо.
Так что я знал, что это не они. И хотя Гордо заверил, что благодаря его защите к дому Беннетов не сможет приблизиться тот, кто настроен к нам враждебно, мы все равно встали по стойке смирно.
Элизабет направилась к двери еще до того, как стук затих.
Марк наполовину обратился и подошел к окну, осматривая задний двор, чтобы убедиться, что нас не окружают.