Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Робби, верно? — произнесла Элизабет, помешивая лук.
— Эм… — отозвался Робби. — Да?
— Точно? А то ты как будто не уверен.
— Да, — ответил он. — Точно.
Но при этом он все равно казался не очень уверенным.
— Робби как дальше?
— Робби Фонтейн.
— Фонтейн, — повторила Элизабет, мельком глянув на него, прежде чем снова вернуть внимание к плите. — Ах да. Твою мать звали Беатрис.
— Вы знали мою мать? — переспросил он потрясенно.
— Мы вместе учились. Мне было жаль, когда я узнала о ее смерти.
— Это произошло очень давно, — неловко пожал плечами Робби.
— И все же. Она была умной женщиной. И очень доброй. Мы с ней не были так близки, как мне того хотелось бы. Наши пути разошлись.
— Да, — хрипло сказал он.
— У тебя есть стая? — спросила Элизабет.
Я уловил значимость ее слов, даже если Робби не смог.
Он снова пожал плечами.
— Иногда? Ничего постоянного. Учитывая мою работу, я, как правило, много времени провожу в разъездах. Любые связи, которые мне удается сформировать, обычно носят временный характер.
— Временный? Должно быть, это не слишком приятно.
— Ну, так уж вышло, полагаю, — Робби явно чувствовал себя неудобно. Он нервничал. Помню, в самом начале, я чувствовал себя рядом с ней точно так же.
— Но теперь ты здесь.
— Потому что мне так велели, — его глаза расширились. А следующие слова вышли поспешными. Торопливыми. — Но это не значит, что я не хочу находиться здесь или что-то в этом роде.
— Разумеется, — спокойно ответила Элизабет. — Кто-то же должен докладывать Мишель о каждом нашем шаге.
Робби густо покраснел.
— Не о каждом.
— Да?
— Я не рассказал ей о… Ну, вы поняли.
— О чем?
— О том, как вы… вернулись.
— Почему?
Робби почему-то посмотрел на меня, вместо того, чтобы ответить ей сразу, его взгляд метался по моему лицу. Элизабет поймала его и тихо рассмеялась.
— Это просто казалось неправильным, — наконец выдал он, глянув снова на нее.
— Интересно, — заметила она. — Будь добр, принеси уксус из кладовки.
Прямо на моих глазах Робби оказался приглашен в ее пространство. Он казался таким же удивленным, как и я. Но двигался быстро и без колебаний.
— Он вписывается, — произнесла Элизабет, когда я выгнул бровь.
— Серьезно?
— А ты разве этого не чувствуешь?
— Не знаю, — потому что я уже не знал, что чувствую.
— Что за странное ты создание, Окс, — сказала она. — Я всегда так считала. Это очень здорово.
Я отвел взгляд.
* * *
Мы оставили место Томаса во главе стола пустым.
Потому что теперь оно принадлежало Джо.
Я направился, чтобы занять свое привычное место, однако Марк покачал головой и указал на то, где обычно сидела Элизабет, в торце напротив Альфы.
Элизабет даже не пыталась сесть туда, вместо этого она пересела на мое прежнее место и негромко заговорила с Рико. Без колебаний. Даже не глянув на меня.
Я не совсем понимал, что происходит.
Само собой, у меня имелись некие общие представления.
Я был парой Альфы.
И теперь занимал место в стае гораздо выше, чем раньше.
Но я не являлся волком.
Мы еще не спарились.
И Джо здесь не было.
Подали ужин.
Но все ждали. И я вместе со всеми.
Пока вдруг до меня не дошло, что они ждут меня.
Я посмотрел на каждого из них по очереди.
Они же пристально смотрели мне в глаза.
Я понимал, что должен что-то сказать. Но никогда не был в этом хорош.
Тем не менее следовало попытаться. Ради них. Потому что им это было нужно. И думаю, мне тоже.
— Мы — стая, — произнес я. — Пришло время нам снова начать вести себя соответственно. Как единому целому.
И хотя целыми мы точно не были (сама мысль о том, что мы когда-нибудь снова такими будем оставалась лишь робкой надеждой, в которую я не смел даже поверить, пока что не смел), а отсутствие тех, кого мы любили, пульсировало сродни невыносимой зубной боли, я начал есть первым.
Остальные последовали моему примеру.
Только позже я осознал, что такого никогда прежде не происходило. Даже когда Томас отсутствовал за ужином, мы никогда не ждали, пока Элизабет первой притронется к еде. Это делалось исключительно в присутствии Альфы.
* * *
Под конец первого года я получил сообщение посреди ночи.
Однако увидел его только утром.
«Прости»
Я ничего не понял.
«за что»
Ответ пришел почти мгновенно.
«Не удалось доставить сообщение. Номер, с которым вы пытаетесь связаться, был отключен или больше не обслуживается».
По спине пробежал холодок.
Я набрал номер.
Всего один гудок.
И вновь автоматическое сообщение.
Отключен.
Больше не обслуживается.
Я сказал себе, что все в порядке. Все нормально, потому что это были одноразовые телефоны. Они купят другой. Джо просто забыл дать мне новый номер. Как обычно это делал.
Оставалось только ждать.
Я положил телефон и натянул одеяло Джо повыше на грудь. Оно больше не пахло им. Как и все остальное в его комнате. Уже нет.
Но это было нормально.
Потому что мне нужно было просто подождать.
ГЛАВА 24
ВТОРОЙ ГОД/ПЕСНЬ ВОЙНЫ
Шел второй год, когда явились Омеги.
И они оказались не готовы ко встрече с нами.
* * *
— Привет, Окс, — поздоровалась Джесси.
Мы находились в автомастерской. Таннер, Крис, Рико и я. Робби тоже был с нами. Порядком заскучав от ничегонеделания, он захотел научиться ориентироваться в гараже. Дело продвигалось медленно, потому что, как быстро выяснилось, Робби был абсолютно безнадежен, когда это касалось автомобилей, настолько, что я едва доверял ему самостоятельно менять масло.
Тем не менее он пытался.
Я хорошо узнал его за это время. Робби оказался всего на год моложе меня. Его мать убили во время войны за территорию между соперничающими стаями, когда он был еще ребенком. Его отец — человек — жил в Детройте и виделись они лишь время от времени, потому что после смерти жены тот не захотел иметь ничего общего с жизнью стаи. Они с Робби и без того являлись совершенно разными людьми, так что причин пересекаться в жизни у них нашлось не так уж и много. Это огорчало Робби, иногда, но он не горел желанием как-то изменить сложившуюся ситуацию. У него до сих пор не было пары. Когда-то, давным-давно, у Робби был парень, а потом девушка, но отношения не входили в список его приоритетов. На первом месте всегда стояла работа.
Он приводил меня в замешательство. И это было не очень хорошо.
— Почему ты до сих пор здесь? — бывало спрашивал его я.
— Мне так велено, — лишь пожимал плечами он и отворачивался.
Я не верил ему. Уже нет. Не после того, как подслушал один из его телефонных разговоров с теми безликими высокопоставленными людьми с востока, когда Робби говорил, что не хочет, чтобы его заменили, что ему хорошо здесь, с нами, что он хочет остаться. С тех пор, как Робби появился на нашем пороге, никаких происшествий не случалось, и ему хотелось удостовериться, что так будет и впредь.
Он утверждал, что для него это исключительно работа.
Он лгал, но я не видел в этом ничего плохого.
Тем не менее, присматривая за нами, заняться ему было особо нечем, так что Робби неизбежно начал умирать со скуки.
Поэтому и пришел в автомастерскую.
Платить ему было не нужно, учитывая, что он уже зарабатывал неизвестно сколько только за то, что находился в Грин-Крик.
Мы просто позаботились о том, чтобы это нигде не значилось.
Хотя в целом было хорошо. Появился еще кто-то, с кем можно поговорить.
Я чувствовал, как это постепенно нарастает, точно так же, как было с Таннером, Крисом и Рико. Необходимость связать его с нами. Чтобы сделать частью того, кем мы являлись. Это произошло не в одночасье, потому что Робби был чужаком и появился в тот момент, когда доверие давалось нелегко. Парней из автомастерской я знал много лет. Они давно стали моими друзьями.
А вот он — нет.
Во всяком случае, не сразу.
Но он становился… чем-то.
Я знал, что мы все это чувствуем. Хотя и не говорим об этом.
Так что Робби тоже был с нами, когда появилась Джесси. Судя по всему, она не удивилась, наткнувшись на меня. Я не видел ее очень давно, с самих похорон, на которых ее рука накрыла мою. Мы пересекались мимоходом, будь то в потоке машин или в продуктовом магазине, но я редко бывал один, со мной всегда рядом находился кто-то из стаи.
На нее времени не оставалось.