Безумные каникулы Фредди
- Автор: Пирсон Дженни
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Росмэн
- ISBN: 978-5-353-09633-7
- Переводчик: Евгения Давидовна Канищева
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Безумные каникулы Фредди». Краткое содержание книги:
Что делать, если остался совсем один? Ну почти совсем один, если не считать папы со сломанной ногой. Может быть, в компании лучших друзей отправиться на другой конец страны, в Уэльс, на поиски родного отца, о чьем существовании ты даже не подозревал все эти годы? Именно так и поступает Фредди Йейтс. Его товарищи Бен и Чарли с радостью поддерживают его во всех начинаниях. Что же из этого выйдет? Куча приключений, веселых и ужасных, участие в безумных конкурсах, гонки по пересеченной местности, стрельба, поджоги, разбойные нападения и самые настоящие чудеса! Но никакие трудности нипочем, если с тобой твои лучшие друзья, а овца Шейла всегда готова прийти на помощь.
Мне было приятно узнавать о ней новое, но и грустно было тоже. Я очень жалел, что так мало ее расспрашивал.
Папа, перед тем как выбраться говорить речь, сжал мое плечо. Костыли он оставил на скамье, достал из кармана листок бумаги и положил перед собой на кафедру. Как только я увидел его стоящим на своих двоих, мне захотелось плакать. Подбородок опять неудержимо затрясся, еще чуть-чуть – и слезы хлынули бы потоком, но тут Хильда перестала ковырять свой никотиновый пластырь и сжала мою руку, и мне немножко полегчало.
Хильда, конечно, не из типичных бабушек, но, между прочим, справляется она неплохо. Не скажу «блестяще», а то мало ли, вдруг Бабс услышит, а я вовсе не хочу быть сокрушенным. Мне, кстати, до сих пор кажется, что это Бабс приложила руку к истории с чайкой.
Папа откашлялся, поправил галстук и сделал глубокий вдох.
– Мне очень, очень повезло, что я знал Айрис. Благодаря ей я узнал, что такое любовь и счастье, а также благодаря ее дочери – моей Молли – и ее внуку, моему сыну Фреду.
Именно Айрис показала мне, что значит семья. Когда моя Молли умерла, я не знал, что делать. Некоторые из вас помнят, в каком состоянии я тогда был. Но Ай-рис – она распахнула мне свое сердце. Она научила меня быть отцом. Не кровь, которая струится в наших жилах, а любовь, живущая в наших сердцах, – вот что нас объединяет. И это показала мне она, Айрис. – Папины глаза наполнились слезами, и он посмотрел на меня. – И я навсегда понял одну вещь: даже когда человека больше нет рядом, это не значит, что ты перестаешь его любить.
Хильда снова пожала мою руку, и ее браслеты звякнули.
Потом я закрыл глаза, потому что не хотел смотреть, как выносили гроб, в котором лежала Бабс. Я сказал себе, что на самом деле ее там нет. Она где-то в другом месте, там, где ее очертания светятся и мерцают.
Открыв глаза, я с удивлением увидел перед собой Бена и Чарли. Они слегка мне улыбнулись, а потом повернулись к викарию и кивнули.
В динамиках зазвучали первые аккорды какой-то песни. (Наша церковь в Эндовере несколько более современная, чем церковь Трех Святых в Уэльсе.)
Я моментально узнал мелодию.
Бен и Чарли запели:
– Еще один шажок по огромному миру…
Вскоре уже все прихожане пели вместе с ними.
Папа наклонился ко мне и зашептал:
– Твои друзья подумали, что ты захочешь услышать сегодня именно эту песню. Когда я вслушался в слова – о том, как идти по жизни вместе, – я решил, что это идеальный выбор.
– Так и есть, – шепнул я в ответ.
А потом Чарли и Бен вместо «шажок» пропели «прыг-скок» – и подпрыгнули, а потом еще и еще.
Папа посмотрел на них, а потом на меня с таким растерянным видом, что я не выдержал и рассмеялся. И в этот самый миг я понял, что имела в виду Бабс. Я действительно вкладывал неправильный смысл в слово «семья». Я не видел того, что все время было у меня перед глазами, примерно как свиньи не видят звезд. Мне просто нужно было изменить угол зрения, чтобы увидеть.
Глава 29
Факт о чудесах
В тот вечер, после похорон Бабс, улегшись в кровать, я внезапно почувствовал под головой что-то твердое. Я сунул руку под подушку и вытащил свой блокнот «Мама бы мной гордилась». Мне не помнилось, чтобы я его там оставлял. Я пролистал страницы и обнаружил, что все-все до единой строчки заполнены. Не осталось ни одного пустого места. Даже поля были исписаны папиным корявым почерком.
Там было все-все, что я делал в своей жизни. Мои первые слова, мои первые шаги. Как я впервые сам завязал шнурки. Как я в школе не ударил Барри Уильямса, хоть он и обозвал меня идиотом. Как я ударил Барри Уильямса, когда он обозвал меня идиотом во второй раз. Как я отдал свое мороженое маленькой девочке, которая уронила свое… И так далее. Папа вспомнил все. А на самой последней странице он написал: «Моему сыну, моему чуду».
И я задумался о чудесах.
В самом начале я вам сказал, что не очень-то в них верю. Согласно Википедии, «чудо – это необыкновенное и желаемое событие, которое невозможно объяснить законами природы и науки». Из этого определения сразу становится ясно: многое из того, что люди называют чудесами, вовсе никакие не чудеса.
Смотрительница Берил в то утро не видела на церковном дворе призраков трех святых. Дэвид Дэвис не видел, как трое супергероев вылетают из его магазина. И констебль Майк не видел никаких проявлений сверхъестественной силы, когда мы сидели верхом на Альберте.
Но, как и сказала Бабс, может быть, я просто вкладывал в слово «чудо» неправильный смысл. Может, мне просто нужно изменить угол зрения.