Безумные каникулы Фредди
- Автор: Пирсон Дженни
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Росмэн
- ISBN: 978-5-353-09633-7
- Переводчик: Евгения Давидовна Канищева
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Безумные каникулы Фредди». Краткое содержание книги:
Что делать, если остался совсем один? Ну почти совсем один, если не считать папы со сломанной ногой. Может быть, в компании лучших друзей отправиться на другой конец страны, в Уэльс, на поиски родного отца, о чьем существовании ты даже не подозревал все эти годы? Именно так и поступает Фредди Йейтс. Его товарищи Бен и Чарли с радостью поддерживают его во всех начинаниях. Что же из этого выйдет? Куча приключений, веселых и ужасных, участие в безумных конкурсах, гонки по пересеченной местности, стрельба, поджоги, разбойные нападения и самые настоящие чудеса! Но никакие трудности нипочем, если с тобой твои лучшие друзья, а овца Шейла всегда готова прийти на помощь.
– Хорошая попытка, пацан. Но попробуем еще раз. Я прочесал весь Барри вдоль и поперек – кольца нет как нет. Никто не сдавал его в полицию, и на пугале его тоже не было, а значит, парни, оно все еще у вас.
– Но оно не у нас, честное слово. Это факт, – сказал я.
Большой Трев взмахнул той штуковиной, которую достал из-под куртки. Это, несомненно, был пистолет, причем весьма пугающего вида.
– Хорошо бы кое-кто начал говорить правду, иначе кое-кому сейчас станет очень больно и обидно.
– Мы говорим правду, – сказал Бен.
Бекки положила руки ему на плечи и заявила:
– Наш Бен никогда не лжет.
А его папа добавил:
– Это верно. Он очень хороший мальчик.
И лицо у Бена сделалось смущенное, и счастливое, и испуганное – все одновременно.
– Это, конечно, трогательно и все такое, но вы, ребятки, уже украли у меня законную победу в луковом турнире, а теперь еще и кольцо. Не надейтесь, что вам это сойдет с рук.
– Да поймите же, – сказал я. – Мы вас не обманываем. Нет у нас вашего дурацкого кольца. Правда же, Чарли?
Но Чарли ничего не ответил. Он выглядывал из-за своей мамы, и я подумал, что никогда в жизни еще не видел у него такого виноватого выражения лица.
– Чарли… – сказал я.
Чарли был весь красный, включая уши.
– Чарли, где оно?
И он прошептал мне:
– Я его спрятал. В пупке.
Я так растерялся, что, вместо того чтобы прошептать, нечаянно выкрикнул в ответ:
– В пупке?!
(Если вы хотите спросить, почему оно не выпало, то я вам на это отвечу: видели бы вы этот пупок. Крикните в него, и вам ответит эхо, клянусь!)
– Но зачем? – спросил я.
– Не знаю… Наверное, потому же, почему и Бен… Потому что оно красивое.
– Что?! – возмутился Бен. – Я свое не потому взял! Я его взял на всякий случай, чтобы было чем откупиться.
Лицо у Чарли сделалось еще виноватее, хотя, казалось бы, куда уж больше.
– Да, я это и хотел сказать. Конечно, чтобы откупиться.
Большой Трев с досадой хлопнул себя по лбу:
– Ну все. С меня хватит.
Он взглядом подозвал к себе Блестящую Лысину, кивнул на Чарли и сказал:
– Обыщи его.
Лысый явно не пришел в восторг от такого поручения. Он неуверенно глядел на Чарли, переминаясь с ноги на ногу.
– Ну не знаю, босс. Он же еще ребенок.
Большой Трев был не из тех, кого может устроить ответ «нет».
– Не спорь со мной. Делай, что велено. Или окажешься на бирже труда быстрее, чем успеешь сказать «П45».
Не знаю, что на меня нашло, – возможно, это был просто шок, вызванный стрессовой ситуацией, – но я зачем-то спросил:
– Что такое «П45»?
Большой Трев ответил:
– Это свидетельство о том, что ты уволен.
– Об этом тоже дают свидетельство?!
Мне это показалось таким же бредом, как свидетельство о смерти Бабс, которое уж точно никак не могло ей пригодиться.
– Не отвлекай меня! – бросил мне Большой Трев и повернулся к лысому. – Быстро обыщи этого жирного!
Мама Чарли решительно шагнула вперед.
– Значит, так. Слушайте меня внимательно. Мой Чарли не жирный! Он идеален, причем абсолютно во всем. Он само совершенство. Только троньте его пальцем. Откушу!
Гавайская Рубашка оттолкнул миссис Андерсон. Прямо взял и отпихнул. Потом сгреб Чарли за ворот и приподнял на цыпочки. Чарли только и сумел, что жалобно хныкнуть.
Большой Трев сказал:
– Давай, сорви с него тряпье. Как он сорвал с моего пугала.
Чарли замахал руками и ногами, вырываясь. Тут миссис Андерсон всерьез рассвирепела и с громкими воплями начала молотить Гавайскую Рубашку кулаками. Лысый схватил ее за локти и попытался оттащить, а Бек-ки и папа Бена повисли на лысом, а он начал их с себя стряхивать, а папа вре́зался в эту композицию, вращая костыль над головой, как ниндзя. Это было незабываемое зрелище.
Большому Треву такой поворот событий не понравился. Лицо его сделалось такого же цвета, как та красная луковица, которую я случайно съел в ресторане «Харвестер».
– Что ты там копошишься? – заорал он на Гавайскую Рубашку. – Кольцо забери у жирного, и все дела!
Гавайская Рубашка ткнул Чарли пальцем в грудь и сказал:
– Давай, жирдяй, гони кольцо.
И когда он это сказал, во мне что-то перевернулось. Никто, никто больше не посмеет обзывать Чарли! Не думая ни секунды, я запрыгнул на спину Гавайской Рубашке, крича при этом Треву:
– Он не жирный, он плотный!
Бен тоже бросился на помощь Чарли с криком:
– И солидный!
Мы повалились наземь, и вся эта куча-мала из трех мальчиков и одного громилы начала кататься по песку, врезаясь друг в друга коленями и локтями. Родители не заставили себя ждать. Два-три удара миссис Андерсон случайно достались мне, а Бен крепко получил папиным костылем. Это была настоящая бойня, и конец ей положил только страшный грохот, от которого у меня заложило уши.