Разкриване
- Автор: Крайтон Майкл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Вера Георгиева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Разкриване». Краткое содержание книги:
— Заслужаваш да те презра, знаеш ли? Мръсник, защо не ми каза, че ти е бивша приятелка?
— Не знам — отговори той. — Не ми се забъркваше повече.
— Не ти се е забърквало ли? Адел и Мери-Ан цял ден ми звънят по телефона и знаят, само аз съм в неведение. Иде ми да потъна в земята от срам.
— Ами напоследък си доста разтревожена и…
— Стига глупости, Том. Това няма нищо общо с мен. Не си ми казал, защото не си искал.
— Сюзан, не е…
— Да, ама е, Том. Питах те за нея снощи. Можеше да ми разкажеш, ако искаше. Но ти не го направи. — Сюзан поклати глава. — Мръсник. Не мога да повярвам, че си такъв глупак. Страшна каша си забъркал. Осъзнаваш ли го?
— Да — наведе глава Сандърс.
— Не се превземай, глупак такъв.
— Съжалявам — каза той.
— Съжаляваш ли? Хайде де, съжалявал! Боже Господи! Не ти вярвам. Глупак. Прекарал си вечерта с идиотското си гадже.
— Не съм прекарвал вечерта с нея. И не ми е гадже.
— Какво искаш да кажеш? Че е голямата ти любов ли?
— Не ми е „голямата любов“.
— Така ли? Че защо тогава не ми разказа? — Сюзан пак поклати глава — Отговори ми само на един въпрос. Начука ли я, или не?
— Не.
Сюзан му хвърли изпитателен поглед, докато разбъркваше захарта в кафето.
— Истината ли ми казваш?
— Да.
— Не премълчаваш ли нещо? Не пропускаш ли неудобните моменти?
— Не. Нищо не крия.
— Тогава защо тя те обвинява?
— Какво искаш да кажеш? — не я разбра Сандърс.
— Сигурно има причина да те обвини. Трябва да си направил нещо.
— То е по-скоро защото не направих. Отблъснах я.
— Аха Естествено — намръщи се Сюзан. — Нали разбираш, че става дума не само за теб, Том. Става дума за цялото ти семейство: за мен и за децата
— Разбирам.
— Защо не ми каза? Ако беше споделил снощи, можех да ти помогна.
— Тогава помогни ми сега.
— Е, сега не можем да направим кой знае какво — процеди Сюзан с горчив сарказъм. — Тя първа е отишла при Блакбърн и те е обвинила. С тебе е свършено.
— Не съм сигурен.
— Повярвай ми, нямаш избор — каза жена му. — Ако заведеш дело, три години ще живеем в ад и аз лично не вярвам, че можеш да спечелиш. Мъж обвинява жена в сексуален тормоз. В съда ще се пукнат от смях.
— Може би.
— Вярвай ми, точно така ще стане. Значи не можеш да заведеш дело. Какво друго можеш да направиш? Да отидеш в Остин ли? За Бога!
— Мисля си — каза Сандърс. — Тя ме обвини в сексуален тормоз, но няма официално да повдигне обвинения. Все се чудя защо.
— Има ли значение? — раздразнено махна с ръка Сюзан. — Може да има един милион причини. Фирмена политика. Или Фил я е разубедил. Или Гарвин. Причината е без значение. Том, осъзнай фактите: нямаш избор. Вече нямаш, глупако.
— Сюзан, успокой се!
— Майната ти, Том. Ти си нечестен и безотговорен.
— Сюзан…
— Женени сме от пет годили. Не заслужавам такова отношение.
— Успокой се! Точно това се мъча да ти обясня: имам избор.
— Том! Нямаш.
— Не си права — възрази Сандърс. — Имам, защото ситуацията е много опасна. Опасна е за всички.
— Какво значи това?
— Да предположим, че Луиз Фернандес ми е казала истината за съдебното дело.
— Сигурна съм. Тя е добър адвокат.
— Но не гледаше на случая от позицията на фирмата. Гледаше от позицията на ищеца
— Ами да, нали ти си ищецът.
— Не, не съм — настоя Сандърс. — Аз съм потенциалният ищец.
Настъпи тишина.
Сюзан го загледа изпитателно и се намръщи. Видимо обмисляше казаното.
— Ти се шегуваш.
— Не.
— Сигурно си полудял.
— Не. Виж какво е положението. „Диджи Ком“ е на път да се слее с много консервативна фирма от източното крайбрежие. Фирма, която веднъж се е отказала от сливане, защото около един служител се е вдигнал шум. Примерно е нагрубил секретарка на временен трудов договор при уволнението й и „Кон-ли-Уайт“ се отдръпва Много държат на доброто си име. А това означава, че никой в „Диджи Ком“ не иска съдебно дело за сексуачен тормоз срещу новата директорка.
— Том. Даваш ли си сметка какво говориш?
— Да.
— Ако го направиш, те ще побеснеят. Ще се опитат да те унищожат.
— Знам.
— Говори ли с Макс? Може би е хубаво да му кажеш.
— По дяволите Макс. Той е един побъркан старец.
— На твое място бих се посъветвала с него. Защото нещата не са в твои ръце, Том. Никога не си участвал във вътрешните боричкания. Не знам дали ще се справиш.
— Мисля, че ще успея.
— Ще бъде ужасно. След ден-два ще съжаляваш, че не си приел предложението за Остин. — Майната му.
— Ще стане много напечено, Том. Ще изгубиш приятелите си.
— Майната им.
— Значи си готов.
— Готов съм. — Сандърс погледна часовника си. — Сюзан, искам да заведеш децата при майка си за няколко дни. — Тъща му живееше във Финикс. — Ако веднага се прибереш и стегнеш багажа, ще успееш за полета в осем часа Запазил съм три места.