Петдесет нюанса сиво
- Автор: Джеймс Е. Л.
- Серия: Петдесет нюанса сиво #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: ИК „БАРД" ООД
- ISBN: 978-954-655-330-0
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Петдесет нюанса сиво». Краткое содержание книги:
Оле! Бях забравила за това!
- Значи завършваш сега? попита ме тя.
-Да.
Мобилният се раззвъня. Предположих, че е Кейт.
- Извинете ме за секунда казах и отидох в кухнята. Без да погледна номера, натиснах зеленото копче и се облегнах на бара.
- Кейт?
- Диос мио, Ана! „По дяволите! Хосе!" Звучеше отчаян. Къде си? От два дена се опитвам да те открия. Искам да те видя и да се извиня за петък вечерта. Защо не ми се обади?
- Слушай, Хосе, не му е сега времето! Погледнах към Крисчън, който ме гледаше изпитателно и напрегнато, докато говореше нещо с майка си. Обърнах му гръб.
- Къде си? Кейт нищо не ми казва! мрънкаше Хосе.
- В Сиатъл.
- Какво правиш в Сиатъл? С оня ли си?
- Хосе, ще ти се обадя по-късно. Не мога да говоря сега! И затворих.
Върнах се при Крисчън и майка му, която не спираше да приказва.
- ... и Елиът се обади да ми каже, че си тук. Не те бях виждала от две седмици, момчето ми.
- Аха, Елиът ти е казал. Така ли стана сега? каза Крисчън, но не отделяше очи от мен. Не можах да разчета мислите му.
- Мислех да отидем да обядваме заедно днес, но виждам, че имаш други планове, и не искам да провалям деня ви. Взе дългото си кремаво палто и се обърна към него. Той я целуна бързо и мило. Забелязах, че тя не го целуна.
- Трябва да закарам Анастейжа до Портланд.
- Разбира се. За мен беше голямо удоволствие. Надявам се да се видим скоро. И пак протегна ръка с ослепителната си усмивка и блестящите си топли очи.
Тейлър се появи от... кой знае къде.
- Госпожо Грей?
- Благодаря, Тейлър. Той я съпроводи през двойните врати до фоайето. Тейлър е бил тук през цялото време? Откога? Какво ли бе видял? Крисчън ме гледаше настойчиво.
- Значи фотографът се обади.
Еба си!
-Да.
- Какво искаше?
- Само да се извини... знаеш... за петък вечерта.
Крисчън присви очи и каза:
- Ясно.
Тейлър се появи отново.
- Господин Грей, има проблем с пратката през Дарфур.
Крисчън му кимна любезно и попита:
- Чарли Танго в Боинг Фийлд ли е?
-Да, сър.
Тейлър кимна към мен, преди да излезе.
- Извинете ме, госпожице Стийл.
Аз му се усмихнах и той изчезна.
- Той тук ли живее? попитах.
- Да каза троснато Крисчън.
Какъв му беше проблемът? Бързо отиде до кухнята, взе лаптопа и започна да рови из електронната си поща. В един момент сви устни и набра телефонен номер.
- Рос, какъв е проблемът? попита рязко. Слушаше, без да откъсва очи от мен, а аз стоях в средата на грамадната стая и се чудех къде да се дяна. Връхлетя ме чувството, че не съм на мястото си.
- Не, нямам намерение да излагам никой от екипажите на риск. Не, анулираме.
Затвори. Топлината в очите му бе изчезнала. Погледна бегло към мен, тръгна към кабинета си, но след минутка се върна.
- Това е договорът. Прочети го и ще го обсъдим другата сряда. Позволявам си да те посъветвам преди това да направиш малко проучване, за да знаеш за какво става дума. После внезапно спря и след кратко замисляне добави: Това в случай, че се съгласиш, а аз наистина се надявам да го направиш. Гласът му бе по-мек, дори се усещаше тревога.
- Проучване?
- Нямаш представа какво можеш да научиш от интернет.
Интернет? Та аз нямах нито лаптоп, нито достъп до интернет.
Само лаптопът на Кейт и можех да ползвам този в „Клейтьн". Но със сигурност не и за този вид „проучване".
- Какво има? попита той и наведе глава настрани.
- Нямам компютър. Обикновено ползвам този в университета. Ще видя дали мога да взема лаптопа на Кейт.
Той ми подаде плик.
- Сигурен съм, че няма да ми откажеш да ти дам... назаем един. Вземи си нещата. Ще те закарам до Портланд и ще обядваме по пътя. Ще ида да се облека.
- Ще се обадя по телефона казах. Имах огромната нужда да чуя гласа на Кейт. Той смръщи лице.
- На фотографа? Чух как челюстта му изпука, очите му пламнаха. Само запомнете, госпожице Стийл, че никак не обичам да деля нещо с някого каза много тихо, но в гласа му имаше предупреждение. Изгледа ме дълго и студено и тръгна към спалнята.
Господи! Та аз исках само да се обадя на Кейт, но рязката промяна в настроението му ме парализира. Къде отиде онзи щедър, мил, нежен и спокоен мъж, с когото бяхме правили любов преди половин час?
- Готови ли сме? попита Крисчън. Бяхме до двойната врата на фоайето.
Кимнах несигурно. Пак беше делови, отдалечен и вежлив, беше си сложил маската. Носеше черна кожена чанта. Защо? Може би щеше да остане в Портланд. И после се сетих за дипломирането. О, да, щеше да е там в сряда. Беше облякъл черно кожено яке. Със сигурност в тези дрехи не изглеждаше като мултимилионер, милиардер или какъвто ,,-ер" там беше. Изглеждаше като лошо момче, като рок звезда, като топ модел. Въздъхнах. Искаше ми се да имам една десета от осанката му, от стила му, от маниерите му. Беше толкова спокоен, а и как така успяваше да се контролира? Тогава се сетих как избухна заради Хосе. Е, сега поне изглеждаше спокоен и уравновесен.