Буреносен фронт
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Досиетата на Дрезден #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Иванов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Буреносен фронт». Краткое содержание книги:
— Има ли още от другата отвара? — попитах аз.
— Има — каза Боб. — Виждам къде се е търкулнала на пода. Мога даже да ти я подхвърля.
— Окей — развълнувах се аз. Даже много. Може пък да успея да се измъкна жив от това мазе. — Ще те пусна за пет минути. Помогни ми да докопам тази отвара.
— Не, шефе — каза Боб с подлудяващо сърдечен глас.
— Не? Защо?
— Искам двайсет и четири часа и нито минута по-малко.
— По дяволите, Боб. Аз нося отговорност за всичко, което направиш, докато си навън. Знаеш това!
Сюзан прошепна на ухото ми:
— Нямам нищо отдолу — и се опита с някаква хватка от борбата да ме свали на пода. Разлюлях се и едва успях да се задържа да не падна заедно с нея. Демонът присви очи и се изправи на крака, готов да скочи върху нас.
— Боб! — извиках аз. — Слузест смотаняко!
— Я се опитай да живееш в този костелив череп стотина години, Хари. И на теб ще ти се прииска да имаш една свободна нощ, от време на време.
— Добре — извиках аз, докато сърцето ми се беше качило в гърлото от усилията да пазя равновесие. — Добре. Само ми подай отварата. Имаш двайсет и четири часа.
— Опитай се да я хванеш — отвърна Боб.
След което от орбитите на черепа изригнаха ярки оранжеви лъчи светлина, които се плъзнаха по пода към по-отдалечената част на лабораторията, където лежеше бутилката с отвара, подхванаха я и я хвърлиха към мен. Протегнах ръка и я хванах. За миг щях да я изпусна, но в последния момент стиснах здраво гърлото й.
Оранжевите светлини на Боб се завъртяха в танцов ритъм за миг, след което се плъзнаха нагоре по стълбите и изчезнаха.
— Какво е това? — прошепна Сюзан с премрежен поглед.
— Друга напитка — казах аз. — Изпий я заедно с мен, мисля, че мога да се фокусирам достатъчно, за да измъкна и двама ни от тук.
— Хари — каза тя, а очите й ме стрелнаха изпепеляващо. — Не съм жадна. Аз съм гладна.
Тогава ме осени нова идея.
— Щом изпием това и аз ще съм готов. Веднага се хвърляме в леглото.
Тя ми се усмихна доволно и порочно.
— О, Хари, пий на екс.
Ръцете й потвърдиха с жест това съгласие и аз надигнах бутилката, като едва не я изпуснах отново. В очите ми, които достатъчно ме смъдяха, влезе още малко шампоан и аз ги стиснах здраво.
Глътнах почти половината от отварата, опитвайки се да игнорирам отвратителния й вкус на диетична кола, и подадох остатъка на Сюзан. Тя се усмихна лениво, изпи я и си облиза устните.
Всичко започна най-напред в корема ми — някакво пърхащо, люлеещо движение, което прекоси дробовете ми и се разпростря нагоре през раменете до ръцете и надолу през бедрата до пръстите на краката. Започнах неудържимо да се треса и да треперя.
След миг всичко в мен се разпадна на милиони и милиарди късчета от Хари, всяко от които имаше собствена перспектива и поглед. Стаята престана да бъде квадратно, претъпкано подземие, а се превърна в снопове от енергия, оформени в специфични форми. Дори и демонът заприлича на гъст и нисък облак от частици. Полетях край него и през отворите на тавана се издигнах извън апартамента, право в разбеснелите се безформени очертания на бурята.
Това продължи може би пет секунди и мощта на отварата отслабна. Усетих как всичките ми малки частици рязко се връщат обратно и се блъскат една в друга с невероятна скорост. Беше болезнено, започна да ми се повдига и ударът от падането на земята сякаш дойде от всички посоки. Изправих се, забих жезъла си в земята и усетих как дъждът се стича по кожата ми.
Миг по-късно до мен се появи и Сюзан и бързо седна на земята.
— Боже мой, чувствам се ужасно.
В апартамента демонът изкрещя и яростно засъска. Чувах го как бясно се лута вътре.
— Хайде — казах й аз. — Трябва да се разкараме от тук, преди да се сети да ни търси навън.
— Зле ми е — каза тя. — Не знам дали ще мога да ходя.
— Смесването на отварите — успокоих я аз. — Може да е от това. Трябва да бягаме, хайде, Сюзан.
Наведох се, помогнах й да се изправи и да се отдалечим от апартамента.
— Къде отиваме? — попита тя.
— Къде са ключовете от колата ти?
Тя потупа дрехите си по местата, където трябваше да има джобове, и поклати унесено глава.
— Те са в джоба на палтото.