Изчезналите
- Автор: Муни Крис
- Язык: болгарский
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Изчезналите». Краткое содержание книги:
Бойл се готви да отпусне спирачката, когато дочува гласа на втория полицай:
— Задницата ти е провиснала, мой човек.
— Ресорите са заминали — обяснява Бойл. — Още три адреса и кукличката отива в сервиза. При този скорост има да се мъкнем до шест довечера. Щур късмет, нали?
Подтикван от желанието да се махне от дъжда, дебелият му прави знак с ръка да продължи.
Бойл преминава през стоманеното заграждение с друсване. Кара покрай рампата до мястото за паркиране. Охранителни камери са окачени високо по стените и контролират целия район. Бойл прихлупва униформената фуражка ниско над веждите.
Има множество места за паркиране на доставчици. Той си харесва най-близкото до стълбите.
Протяга ръка назад и през вратата зад гърба си поема тежък пакет. Влиза в сградата.
Белият полицейски ван, снабден с перископ, както и с апаратура на ултракъси вълни, е нагласен като кола от телефонната служба. Шофьорът е със съответната униформа.
Дарби се намира заедно с Куп на тапицирана пейка край задната врата. Насреща им, върху подобно съоръжение, са се настанили двамина от специалния отряд. И двамата се потят под тежко бойно снаряжение. Единият е зает с дъвка и пускане на балони, докато другият се е вторачил във внушителен наглед автомат система „Хеклер & Кох МР7“, поставен напреки в скута му.
Дарби няма представа къде се намират — прозорци липсват. Тясното пространство мирише на мъжки дезодорант и кафе.
Банвил е заел фиксирано към пода въртящо се кресло, разположено пред миниатюрно и въпреки това използваемо бюро. Води диалог с един от техниците на ФБР. Тя се пита за какво ли става дума.
Друг от федералните, нахлузил чифт слушалки върху огромното си плешиво теме, слуша разговорите на Евън в къщата, като от време на време казва нещо на колегата си, който изучава дисплея на лаптоп. Той е свързан с някаква странна апаратура, чиято задача е да открива и следи честотите, на които излъчват подслушващите устройства. В момента те са изключени.
Когато се подаде сигнал за включване, техниците мигом ще се закачат за него, ще звънне телефон и момчетата от специалния отряд на Бостън ще бъдат включени в операцията. Те са много добри. Ще бъдат бързи и ефикасни.
Телефонът започва да звъни. Дарби се напряга, пръстите й се забиват в тапицерията на седалката.
Банвил вдига слушалката. Слуша цяла минута, преди да я окачи на място. Поклаща глава.
— Бръмбарите са все още изключени — съобщава той.
Дарби търка овлажнели длани в крачолите си.
Хайде, дяволите да те вземат! Включи се!
Мраморното фоайе на бостънското полицейско управление е твърде внушително. Бойл е сигурен, че скрити охранителни камери запечатват всяко негово движение в този момент. Наоколо щъкат полицаи. Той бързо приближава рецепцията с приведена глава.
Облечен в синя униформа дежурен седи на висок стол зад преградата и чете под настолна лампа днешния брой на „Хералд“. Бойл плъзва обемистия пакет към него.
— Ако искате, аз ще го занеса горе, доста е тежък — предлага услугите си той.
— Няма нужда — от тук нататък е наша работа. Трябва ли да се подписвам някъде?
— Всичко е наред — отвръща Бойл. — Приятен ден.
Били Ланкън не престава да мисли за куриерската камионетка. Макар да не разбира много от коли, той е сигурен, че проблемът й не се крие в повредени ресори.
Партньорът му, Дан Саймънс, посръбва кафе, а дъждът ромоли по покрива над главите им.
— За осми път поглеждаш към паркинга, Били.
— Заради оная куриерска камионетка. Нещо не ми харесва.
— Кое по-точно?
— Начинът, по който е провиснала задницата й. Не мисля, че е заради ресорите.
— Ами като те притеснява чак толкова, иди виж.
— И май ще го направя.
Глава 41
Бойл отваря входната врата. Полицаят от пропуска, същият, който бе проявил интерес към задницата на камионетката, сега проучва вратата откъм шофьорското място.
Усмихни се и го давай безгрижно.
— Нещо не е наред ли, господин полицай?
— Откога започнахте да си заключвате колите в двора на полицията? Нямате ни доверие ли? — Ченгето се усмихва, но зад усмивката се крие известна заплаха.