Три ябълки паднаха от небето
- Автор: Абгарян Наринэ
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Лабиринт
- ISBN: 978-619-7055-29-0
- Переводчик: Емилия Л. Масларова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Три ябълки паднаха от небето». Краткое содержание книги:
– После ще ми направиш ли такъв? – не оставяше на мира майка си.
Наложи се Настася да записва под диктовка сложната рецепта и да се кълне, че ще направи на дъщеря си същия сладкиш за Коледа.
– Ще се справиш ли? – не мирясваше детето.
Жените се спогледаха, прихнаха: общуването със старците даваше плодове. Алиса започна да ги имитира – застана на една страна и като проточи вратле, ги погледна изпод вежди.
– Виж я ти нея! – дръпна я Настася за плитката.
Момиченцето се изплъзна, грабна от масата шепа джанки и избяга при баща си.
Валинка наблюдаваше с усмивка снаха си и дъщеря ѝ.. Приличаха си като две капки вода: еднакво леки, изящни, дългокраки.
– Друг е нашият народ – отбеляза провлечено и замислено тя, – едри сме, набити, с орлови носове, тромави. А вие пърхате като пеперуди.
– Вие сте много красиви – възрази Настася. – И... сте като каменни. Имам чувството, че в Маран всичко е каменно. Къщите. Дърветата. Хората. И... – Тя щракна с пръсти – да си спомни думата. – Изсечени, да. Изсечени от камък.
Валинка изчакваше снаха ѝ да нахрани Киракос и след като го сложи да спи, да отиде да рисува селото и разглеждаше скиците ѝ: гробището, лъча светлина, който падаше косо през тесния прозорец на камбанарията, бъчвите с дъждовна вода, колелото от каруца, завързаното за самотно дърво магаренце, глинените делви, ружата. На отделна купчинка бяха подредени няколко незавършени портрета на Анатолия – двете с Ясаман често се отбиваха на гости, Настася я слагаше да седне до прозореца и я рисуваше, докато Ясаман се занимаваше с невръстното момченце – да може Валинка да си почине малко. Анатолия разплиташе плитката си, въпреки напредналата възраст косата ѝ се бе запазила все така гъста, с изумителен меден отблясък, Настася ахаше възторжено, наистина жена за чудо и приказ, какво изумително съчетание между мургава кожа и червеникаворуса коса. Анатолия вдигаше рамо – какво толкова, Стася джан, едното съм го взела от баща си, другото от майка си и се е получила такава външност.
Ясаман се оплакваше през шепот на Валинка, че с каквито и билки да лекува приятелката си, здравето ѝ не се възстановява.
– Не мога да я убедя да отиде в долината и да се прегледа при лекар. Не слуша никого, нито мен, нито Василий, нито Ованес. Съвсем без сили е останала, ту ѝ се вие свят, ту краката не я държат. Миналата седмица припадна, едвам я свестихме.
– Искаш ли да поговоря с нея?